1. 이듬해에 나는 서스캐처원 주 웨이번의 격지 구역으로 갔습니다.

第二年,我到萨斯喀彻温省韦本的一个偏远地区服务。

2. 솔로몬 제도에 있는 한 격지 회중과의 만남

跟所罗门群岛一个偏远会众见面

3. 일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

一群见证人乘坐公共汽车抵达一个孤立的地区。

4. 이 파이오니아들은 대개 격지 집단이나 작은 회중들에 임명된다.

这些先驱通常被派到孤立的小群和人数较少的小组中服务。

5. 가이아나에서는 전도인 8명의 격지 집단이 867명의 참석 수를 보고하였다.

在圭亚那,一个孤立小群只有8位传道员,出席受难纪念的人数却高达867人。

6. 격지 구역에서 전파하고 있는 슬로베니아, 마리보르의 첫 전도인 집단

斯洛文尼亚马里博尔的首批传道员,前往偏远地区传道

7. 1970년에는 카옌 회중에 129명의 전도인이 있었고, 격지 집단이 생로랑과 쿠루에서 활동하고 있었습니다.

到1970年,卡宴的会众,连同圣洛朗和库鲁的孤立小组,总共有129个传道员。

8. 회중들은 격지 구역에서 약 3개월 동안 봉사하는 연례 운동을 기꺼이 지원합니다.

每年,会众都乐于支持到偏远地区传道的活动,这个特别活动为期三个月。(

9. 헤르켄델 부부는 기쁘게도 왕국 전파자들로 이루어진 격지 집단들을 발견하였으며 그들을 영적으로 도와주었습니다.

令他们很高兴的是,他们找到了一些偏远小组,并给那里的王国传道员属灵的帮助。

10. 새로운 왕국회관들이 주노와 유콘 준주의 화이트호스에 지어졌으며 여러 개의 새로운 격지 집단도 형성되었습니다.

新的王国聚会所相继在朱诺、怀特霍斯和育空落成,另外还有几个小组在偏远的地区成立。

11. 체코 공화국에서, 격지 구역에서 봉사하던 중 두 자매는 인심이 후한 부인을 만나 안으로 초대되었습니다.

有两位姊妹在捷克共和国 的偏僻地区传道,一位好客的太太请她们进家里坐。

12. ● 포트모르즈비 근처의 해안 마을에 있는 여호와의 증인의 한 격지 집단은 1970년대 초 이후로 반대에 직면해 왔습니다.

• 在离莫尔兹比港不远的一个沿海乡村,有一群孤立的耶和华见证人。

13. 내가 여행하는 감독자로 봉사할 때는, 이 섬 전역에 단지 일곱개의 회중과 여러 개의 격지 집단이 있었다.

我在当地从事周游监督的工作时,全岛只有七个小组和几个孤立的研经班。

14. 이 봉사를 즐긴 후, 아비마엘은 왕국 선포자가 더 크게 필요한 한 격지 회중에 무기한 남아 있기로 결정하였습니다.

结果,他从这项活动得到很多喜乐,就决定长期留在一个很需要传道员的偏远会众。

15. 그의 순회구는 레위니옹의 회중 여섯 개와 모리셔스의 회중 네 개 그리고 몇몇 격지 집단으로 이루어져 있었습니다.

他探访的范围包括留尼汪岛的六群会众和毛里求斯的四群会众,以及一些偏远地区的小组。

16. 집으로 돌아가서 부인은 곧 8건의 연구를 직접 사회하였고, 15명의 참석자와 함께 「파수대」 연구를 사회하였으며, 그리하여 격지 집단이 형성되었다.

回家之后,她很快便主持八个圣经研究;此外她也主持一个《守望台》研究班,有15人出席。

17. 그 지역에 사는 40만 이상의 인구 가운데 1000명이 좋은 소식의 전도인이며, 20개의 회중과 3개의 격지 집단으로 구성되어 있다.

地区里逾40万的人口中,有1000位是好消息的传道员,分别隶属于20群会众和3个孤立的小组。

18. 열성적인 특별 파이오니아들이 전에는 임명되지 않았던 구역들에서 증거함에 따라, 회중과 격지 집단의 수가 증가하여 1976년 1월에는 1000개를 돌파하였습니다.

热心的特别先驱继续在一些未经委派的地区作见证,结果会众纷纷成立,孤立小组的数目也不断增多;在1976年1月,会众和小组的总数冲破了一千大关。

19. (이사야 60:22, 「신세」 참조) 얼마 전에 카트만두에 두 번째 회중이 형성되었으며, 현재 수도 외곽에 격지 집단이 두 개 있다.

以赛亚书60:22)不久之前,加德满都有第二群会众成立,首都之外则有两个孤立的小组建立起来。

20. 또한 격지 구역이나 거의 돌보지 못하는 구역에서 봉사하는 것을 더 강조함에 따라 야외에서 일하는 특별 파이오니아 수도 처음으로 1000명 선을 넘어섰습니다.

另外,由于社方大力呼吁人到不经常有人传道的僻远地区工作,特别先驱的数目也大幅增加,首次达到1000人。

21. 예를 들면, 모렐로스 주 자파타에 있는 오리엔테 회중의 길레발도 에르난데스 부부는 세 딸이 특별 파이오니아를 하고 있고 다른 셋은 정규 파이오니아를 (격지 구역에서) 하고 있다.

例如,在莫雷洛斯州萨帕塔城的奥连特会众,吉莱巴尔多·埃尔南德斯和他的妻子有三个女儿是特别先驱,三个是正规先驱(在孤立地区工作)。

22. 당시에 파이오니아들은 회중과 함께 봉사하는 것이 아니라 격지 구역에서 따로 봉사했습니다. 영국 지부는 파이오니아를 하려는 사람들에게 영국에는 더 이상 봉사할 구역이 없으니 유럽의 다른 나라로 가서 봉사하라고 권했습니다.

分部还告诉所有打算做先驱的人,英国的先驱人数已经额满了,所以鼓励他们去欧洲的其他国家。