1. 태평양 제도의 성도들도 그런 마음을 보여 주었습니다.

我见到太平洋圣徒也有同样的心。

2. 사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

社会的最高阶层有许多封建贵族。 由于查理曼的帝国瓦解,这些军阀希望利用当时政治上的真空情势,去征服新土地。

3. 높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

旷工率严重,连同滥用福利制度日盛,令德国的经济雪上加霜。

4. 노예 제도의 존속이 남부와 북부 사이의 주요 쟁점 중의 하나였다.

长久以来,奴隶制度一直是南北双方之间的主要争论之一。

5. 4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

4 随着属于撒但的制度的末日迅速临近,召集的工作亦相应地加速进行。

6. 인간의 정치·경제 제도의 결함과 불공정을 이보다 더 생생하게 강조하는 것이 있겠는가?

还有什么比这些事更能道出人为政治和经济制度的不完美和不公平呢?

7. 어떻게 깨어 있는 상태를 유지하여 이 제도의 끝을 살아 남을 수 있는가?

你可以怎样保持警醒而得以渡过这制度的末日呢?

8. 우리는 지금 그리스도의 제자들이 “사물의 제도의 결말”이라고 부른 시대에 살고 있습니다.

我们正生活在基督的门徒称为“事物制度的终结”的时期中。

9. 한 때 제자들이 “사물의 제도의 결말”에 대한 “징조”가 무엇일 것인가에 대해 질문하였읍니다.

有一次他的门徒问他“事物制度的终结”会有什么“征象”。(

10. 예수께서 “추수는 사물의 제도의 결말” 이라고 말씀하셨을 때 그분은 무엇에 관해 말씀하신 것입니까?

当耶稣说:“收割是一个事物制度的终结”时,他所谈及的是什么事呢?

11. 그의 생각은 오늘날의 경제 제도의 토대인 약육 강식과는 다른, 그렇다, 전혀 다른 것이어야 한다.

不错,这一位的主张必须与现代经济制度以之为根据的森林法律不同,甚至相反。

12. 성서 예언들의 성취가 증명해 주듯이, 1914년 이래 우리는 현 사물의 제도의 마지막 날에 살고 있습니다.

圣经的预言已一一应验,表明自1914年以来,我们就生活在这个制度的末期。

13. 선교인들의 용감한 본에 힘입어 리워드 제도의 증인들은 담대해져서, 활동을 훼방하려고 하는 반대자들을 겁내지 않게 되었다.

海外传道员所立的勇敢榜样帮助背风群岛的见证人表现无畏的精神,不害怕那些试图干扰工作的反对者。

14. 좋은 씨와 가라지는 사물의 제도의 종결에 있을 추수 때까지 여러 세기 동안 나란히 함께 자랐습니다.

这两样一起萌芽生长,共存了许多世纪,直到这个事物制度末期进行收割的时候。

15. 우리가 현 “사물의 제도의 종결”에 아주 깊숙이 들어와 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

指定的列国时期”在1914年结束,自此之后70多年已过去了,我们无疑已深入“事物制度的终结”时期之中。

16. 7 고난에 찬 “사물의 제도의 종결” 기간을 묘사하는 대예언 가운데서, 예수께서는 “겁내지 않도록 하십시오”라고 말씀하셨습니다.

7 耶稣在他的重要预言里,形容“制度的末期”会充满苦难。 但他也勉励门徒“千万不要害怕”。(

17. 성서 예언은 “정한 때 끝”, “사물의 제도의 종결”, “마지막 날”, “여호와의 날”에 관하여 알려 줍니다.

圣经预言也谈到“末后”的日子、“事物制度的末期”、“最后的日子”和“耶和华的日子”等。(

18. “언제 이러한 일들이 있을 것이며, 무엇이 당신의 임재와 사물의 제도의 종결의 표징이 될 것입니까?”—마태 24:3, 「신세」.

“什么时候会有这些事? 你的临在和事物制度的末期会有什么标记呢?”——马太福音24:3,《新世》。

19. 하나님께서는 이 악한 제도의 때가 끝나게 하심으로써 정직한 마음을 가진 사람들이 의로운 제도에서 온전히 삶을 즐기게 하실 것이다.

上帝减短这个邪恶制度的时间,使心地忠实的人可以在一个公义的制度里充分享受生活的乐趣。

20. 현 “사물의 제도의 종결” 중에, 그것은 이사야 8:12에 언급되어 있는 맹약에 의해 전영되었읍니다.—마태 24:3, 신세.

在这世界“末期”中,这件事由以赛亚书8:12所提及的阴谋预示出来。——马太福音24:3。

21. 하나님의 부활되신 아들이 그리스도인들의 왕국 사업 수행에 사물의 제도의 결말까지 날마다 함께하실 것이라는 것을 안다는 것은 얼마나 격려적인 일이었겠습니까!

基督的门徒获悉复活了的上帝儿子会在他们所从事的王国工作上与他们同在,直至世界的末了;这给予他们多大的鼓励!

22. 예수께서는 사물의 제도의 종결에 추수꾼 즉 천사들이 “왕국의 [참] 아들들” 중에서 가라지 같은 가짜 그리스도인들을 분리해 낼 것이라고 말씀하십니다.

他说在事物制度的末期,收割的人,意即天使,会把与稗子相若的假基督徒从真正的“天国之子”分别开来。“

23. 현대에 이르러, 로마 가톨릭 교회의 고위층 내에서 일고 있는 심각한 비평은 “그 제도의 변경이 아닌 겨우 실행상의 개선만 가져올 뿐이었다.”

在现代,罗马天主教会内部发生的严厉批判“并没有导致教会制度的改变,只是促成了执行方面的若干改革而已。”

24. 이 제도의 독특하게 다양한 경관과 식물을 보면, 일곱 개의 주요 섬 중 네 섬이 국립 공원으로 지정된 이유를 이해하고도 남는다.

那里的风物独特,植物种类也别具一格;该岛群主要由七个岛构成,当中的四个设有国家公园。

25. 백년 이상, ‘여호와의 증인’들이 하나님께서 장차 이 제도의 부패하고 완고한 통치자들에 대해 승리를 거두실 것임을 전하는 소식을 들을 수 있었다.

在过去一百多年,世人一直听见耶和华见证人的声音宣扬上帝行将战胜这个制度中腐败、顽梗的统治者们。

26. 쿠크(트루크) 제도의 톨 섬 선교인 집이 그러한데, 그 곳 선교인들은 하루에 단지 몇 시간만 전기를 공급하는 태양 전지판에 의존해 생활한다.

特鲁克群岛的托尔岛海外传道员之家便坐落在这样的一个海岛上。 海外传道员需要依赖太阳能,每天才有几小时的电力供应。

27. 제주시에서 가장 인구가 많다.

是AKG裡最搞笑的人。

28. 국제 지역보건소 정책 전문가로서 우리의 첫 번째 임무는 위기 상황인 지역의 의료 제도의 강점과 취약점을 감시하는 방법에 대한 전문가가 되는 거예요.

我们作为全球公共健康政策专家, 首要的目标是专注监控 受到严重威胁下的卫生系统的 各项强度和漏洞。

29. (스바냐 2:2, 3) 마침내 이 제도의 때가 끝날 때 행복하게 생존을 기대하는 사람이 되려면 남아 있는 시간을 현명하게 사용해야 한다.

西番雅书2:2,3)要明智地利用余下的时间,这样,当现今的制度到了尽头时,你便会成为得庆生还的人之一。

30. 가장 강력한 제한에서 가장 경미한 제한의 순서대로 취할 수 있는 정책은 다음과 같습니다.

下列是我們可能會套用的政策 (按嚴格至寬鬆的順序排列):

31. 행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

温度升高。是土卫二上温度最高的地区

32. (마가 4:37-41) 따라서 새 제도의 강력한 하늘 왕께서는 자연력을 완전히 통제하심으로 다시는 자연재해가 사람에게 해를 주지 못하게 하실 것이다.

马可福音4:37-41)因此,在新规制里这位大能的属天君王会完全控制自然界各种力量,使天灾永不再为害人间。

33. 고금을 통해서 가장 유명한 가르침

有史以来最著名的传道演讲

34. 가장 많이 번역되고 발행되는 잡지

发行量最大、语言版本最多的杂志

35. 세계에서 가장 키가 큰 꽃

印尼有世上最高的花

36. 리우에서 가장 최근에 가장 큰 규모로 개발된 해변은 브라질의 마이애미라는 별명이 붙은 (길이 18킬로미터의) 바라다티주카입니다.

里约热内卢最大、最新开发的巴拉-达蒂茹卡滩(18公里长),有个绰号叫“巴西迈阿密”。

37. 상황은 이렇게 돌아갑니다: 이런 질병에 가장 취약한 사람은 백신을 살 여유가 가장 없는 사람들이기도 합니다.

大致情况是这样: 患上这些疾病风险最高的人 也是最无力支付疫苗的一群人。

38. 가장 최근에 부과되었으며 가장 강력한 제재이기도 한 2017년 12월 대북 제재는 북한의 거시경제에 부정적인 영향을 주었다.

2017年实施的最新且最严厉的制裁措施,已对朝鲜经济造成微观层次的负面影响。

39. 어떤 사람들은, 많은 흡연자들이 사회 보장 제도의 혜택을 받을 만큼 오래 살지 못한다는 사실을 감안하면 흡연으로 인한 고액의 의료비는 별로 문제가 되지 않는다고 말합니다.

有些人认为,抽烟虽然要付出高昂的医药费,但烟民多半早逝,来不及领取社会保险福利;所以,两方面的开支正好互相抵消。《

40. 허저우의 가장 큰 광물 자원은 금이다.

唯一的资源是黄金。

41. 그리고 가장 매운 향신료는 얼마나 매울까요?

最辣的辛香料究竟有多辣?

42. 역사적 사실은 아직도 예수 그리스도에게 네명의 사도들이 제시한 질문, “주의 임하심[임재, 파로우시아]과 세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에는 무슨 징조가 있사오리이까?”

耶稣基督的四位使徒曾问他说:“你临在[派露西亚]和事物制度的终结有什么征象呢?”

43. 하루 강수량이 가장 많았던 것은 1958년 9월 26일의 287.2mm이고 한해 강수량이 가장 많았던 것은 1941년의 2535.2mm이다.

日降水量最多的一天是1958年9月26日的287.2毫米,年降水量最多的年份是1941年的2535.2毫米。

44. ▪ 2005년의 대서양 허리케인 시즌은 기록상 허리케인의 “활동이 가장 활발”했으며 “아마도 ··· 가장 파괴적이었을 것”이다.

▪ 2005年,大西洋的飓风“数量最多”,也可说“是最具破坏力的”。

45. 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 모두 여호와를 알 것이며, 그분은 그들의 잘못을 용서하여 주실 것이다.

从最小的到至大的都必认识耶和华,他要赦免他们的过犯。(

46. 그들을 도우려고 사도는 유대인들이 의지하고 있다고 주장하는 히브리어 성경을 사용하여 그리스도인 사물의 제도의 우월성과 예수 그리스도의 제사직과 왕권의 우월성을 반론의 여지 없이 능란하게 논증한다.

既然犹太人自称相信《希伯来语经卷》,使徒保罗就根据这部经卷提出无可反驳的论据,有力地说明基督教的安排比犹太教的制度优越得多,耶稣基督持有的祭司兼君王职分也更优越。

47. (디모데 둘째 3:1, 13) 절망에 빠질 것이 아니라, 우리가 직면하고 있는 압력들은 사탄의 악한 제도의 끝이 가까웠음을 보여 주는 증거라는 사실을 상기하도록 하십시오.

提摩太后书3:1,13)我们不会灰心绝望,因为我们知道自己所受的压力,正好表明撒但制度的终结近了。

48. 20분: “간단명료한 제공 방법이 가장 좋습니다.”

20分钟:“简单易明是最好的”。

49. 발레아레스 제도의 미노르카 섬에는 타울라(탁자)라고 알려진 거석이 있는데, 이 거석은 수직으로 세운 하나의 돌 위에 육중한 돌판을 수평으로 얹어 놓은 것으로 T자형을 이룹니다.

巴利阿里群岛的梅诺卡岛同样有巨石出现,称为陶拉(桌子),形状像巨型的T字,由一块厚重石板横放在一条直立石柱上组合而成。

50. 17 그러므로 마태 복음 13:47-50과 일치하게, 천사의 인도 아래 수행되는 결정적인 갈라내는 일은 1914년에 “사물의 제도의 종결”이 시작된 이래로 진행되고 있습니다.

17 因此,正如马太福音13:47-50所说一般,自‘事物制度的末期’在1914年开始以来,一项关系重大的分别工作一直在天使引导之下进行。

51. 그들은 인터넷이 인간에게 가장 중요한 발명이라고 생각합니다.

他们认为互联网是重大的 人类发明, 可以与古腾堡印刷机相提并论。

52. 면적은 225.3 km2이며, 뉴질랜드에서는 가장 작은 국립공원이다.

面积225平方公里,为新西兰最小的国家公园。

53. 인두의 가장 중요한 기능은 음식물을 삼키는 것이다.

毛羽的基本功能是触觉。

54. 그리스에서 가장 큰 대도시 중심과 가장 영향력 있는 도시권은 각각 수도권 약 4백만과 1백만 주민의 아테네와 테살로니키의 사람들이다.

希臘最大及最重要的都會區域位於雅典和塞薩洛尼基,居住人口分別達4百萬人及1百萬人。

55. 프리들란더가 무언 익살극을 가리켜 “소극(笑劇) 가운데서도 가장 뻔뻔스러울 정도로 부도덕하고 추잡스러운 극”이라고 하면서 “가장 음탕한 장면이 가장 많은 갈채를 받았다”고 덧붙여 말한 데는 그만한 이유가 있습니다.

所以,弗里德兰德有充分理由声称,滑稽剧“百无禁忌,剧情露骨,动作淫秽,对白下流,比其他闹剧有过之无不及”。 他接着说:“猥亵透顶的演出竟然博得最热烈的掌声。”

56. 셰틀랜드포니는 독특한 특징들로 인해 쉽게 구별됩니다. 예를 들어 다리는 짧은 반면 갈기와 꼬리는 긴 편이며 셰틀랜드 제도의 거친 기후를 견디기에 적합한 두툼한 털이 몸을 덮고 있습니다.

设得兰小型马是很容易辨认的,它们有短短的腿,长长的鬃毛和尾巴,身上还披了厚厚的“外衣”,让它们可以抵御家乡的寒风冷雨。

57. (야고보 1:17) 햇빛에 의해 생기는 그림자는 가장 짧을 때인 정오부터 가장 긴 때인 해질 때까지 계속 변한다.

雅各书1:17)日光投射的影子不断改变,从午间的短小逐渐伸长至日落时分。

58. 가장 오래 된 포장 도로는 이집트에 있다

埃及拥有最古老的铺筑大道

59. 사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

60. 왕국 소식은 그 당시 가장 좋은 소식이었다.

王国乃是当时最好的消息。

61. 전쟁, 기근, 범죄의 증가와 더불어 이것은 “사물의 제도의 결말”에 관한 예수 그리스도의 중대한 예언을 지금 성취하고 있는, 반박할 수 없는 증거에 힘을 더해 주고 있다.

这件事,连同战争、饥荒和罪行的激增,构成了无可反驳的证据,表明耶稣论及“末世”的伟大预言正在获得应验。

62. 1923 년과 1924 년 사이 하이에크는 뉴욕 대학의 Jeremiah Jenks 교수에게 연구 조교로 일하며 미국 경제와 미국 연방 준비 제도의 운영에 관한 거시 경제 데이터를 수집했다.

他也在1923年至1924年之間,擔任纽约大学教授耶利米·精其(Jeremiah Jenks)的研究助理,幫他整理美國整體經濟的資料以及聯邦準備系統的數據。

63. 지금까지 일하면서 그때 했던 회의들이 가장 좋았어요.

我得要說,那時我有 我職涯中最棒的會議──

64. 관두루미는 세계에서 가장 아름다운 새 가운데 하나입니다.

在芸芸的雀鸟当中,冕鹤(Balearica regulorum gibbericeps)秀美超群,体型高大。

65. 아시아에서 가장 높은 다리인 판발 나디 고가교

亚洲最高的本韦尔河高架桥

66. (마태 16:27; 24:31) 밀과 가라지의 예에서, 예수께서는 “밭은 세상”이요 “추수 때는 세상 끝[“사물의 제도의 종결”, 「신세」]이요 추숫군은 천사들”이라고 말씀하셨습니다.

马太福音16:27;24:31)在关于麦子和稗子的比喻里,耶稣说“田地就是世界”,“收割的时候就是世界的末了;收割的人就是天使。”

67. 올해의 가장 중요한 행사가 3월 28일에 거행됩니다

在3月28日出席全年最重要的聚会

68. 이는 공기 조화 기능의 가장 일반적인 형태이다.

這是最普遍的空氣調節方式。

69. 간도에서 했던 가장 최근의 프로젝트는 고등학교 건물이었어요.

我最新进行的项目 是甘多一所高中的建造

70. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 动物世界的奇妙感官

71. 제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

第二尚氏王朝第三代尚真王(在位1476年—1526年)時位階制度基本確立。

72. 예수 자신이 마귀를 “세상의 통치자”라고 부르셨고, 사도 바울도 그를 “이 사물의 제도의 신”이라고 표현했기 때문입니다.—요한 14:30; 고린도 둘째 4:4; 에베소 6:12.

他的确能够这样做,因为正如耶稣指出,魔鬼是“统治全世界的王”,使徒保罗也说魔鬼是“现行制度的神”。——约翰福音14:30;哥林多后书4:4;以弗所书6:12。

73. 그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?

74. 아 이건 괜찮아요. 그건 제가 가장 좋아하는 겁니다.

哦这还好 下面这个很有意思

75. 언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

语言确实是 我们进化出的最有利的特性

76. 시청 지속 시간의 그래프 모양에 따라 동영상에서 시청자의 관심을 가장 많이 끌었던 부분과 가장 많이 잃었던 부분을 확인할 수 있습니다.

观众黏度图表的形状可以告诉您观看者对视频的哪些部分最感兴趣,对哪些部分最不感兴趣。

77. 사랑은 가장 강력한 결합의 띠이며 옳은 일을 하게 하는 가장 강력한 동기입니다.—고린도 첫째 13:8, 13; 골로새 3:14.

爱是促进团结的最有力系索,也是促使人行善的最大力量。——哥林多前书13:8,13;歌罗西书3:14。

78. 가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.

最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

79. 가장 깊은 생각을 살펴 달라고 여호와께 정기적으로 간청하는가?

你经常求耶和华察验你最内在的思想吗?

80. 당사자와 접촉하기가 가장 수월한 시간에 전화를 하도록 하라.

在最有把握找到别人时才打电话给别人。