1. 同様に,「完訳ユダヤ人聖書」(英語)も,「処刑用の杭」という表現を用いています。

2. この優れた訳は,原語から翻訳されたスペイン語の最初の完訳聖書でした。

3. これは全巻がアフリカで印刷された初めての聖書であり,以前には文字がなかったアフリカの言語への初めての完訳でもあります。

4. モルモン書は現在,世界中で110の言語に完訳,あるいは部分訳され,回復が真実であるという霊的かつ目に見える証拠を与えてくれています。

5. 1961年の夏,米国およびヨーロッパで開催されたエホバの証人の一連の大会で,1巻にまとめられた,手ごろな大きさの完訳「新世界訳聖書」(英文)が頒布用として発表されました。

6. 幾つかの聖書は,誤解を避けるため,ヘブライ 1章6節のプロスキュネオーという語の出てくる箇所を,「彼に恭敬の意を表せよ」(「新エルサレム聖書」[英語]),「彼に敬意を払え」(「現代英語による完訳聖書」),「彼の前で身をかがめよ」(「二十世紀新約聖書」[英語]),「彼に敬意をささげよ」(「新世界訳」)と訳出しています。