1. セルビア語で「ノヴィ・ベオグラード」とは「新ベオグラード」を意味する。

2. 2006年12月、セルビアのレッドスター・ベオグラードと契約し、2007年1月8日に入団。

3. 1935年 業を監督するため,セルビアのベオグラードに支部が置かれる。

4. ベオグラードが空爆されれば,電話回線が当てにならなくなり,ベオグラードの翻訳者からドイツの印刷施設へ原稿を送ることが難しくなります。

5. 1941年4月6日と7日にはベオグラードを空襲し、1500人が死亡した。

6. 私は生まれ故郷のベオグラードから アムステルダムへ行きました

7. 2時間後、ベオグラード市長が大使館を訪れ、クリンゲンベルクに降伏した。

8. 週末にベオグラードを訪れる周辺諸国 - ボスニア・ヘルツェゴビナやクロアチア、スロベニアなど - からの観光客は、自国の首都よりもベオグラードでのナイトライフをより好み、その理由としてベオグラードの友好的な雰囲気や素晴らしいクラブ、バー、安い飲料、言語の壁がないこと(これらの国々の人々は多くがベオグラードの言葉を問題なく理解できる)、夜間営業に対する規制が緩いことなどが挙がる。

9. ベオグラードでは,チトー元帥が私の彫刻を幾点か個人のコレクションとして購入しました。

10. 第25回夏季ユニバーシアード(XXV Summer Universiade)は、2009年にセルビアのベオグラードで行われたユニバーシアードである。

11. ベオグラードでは、コソボへの介入を求めるセルビア人による抗議行動が続いた。

12. 十字軍はベオグラードから7日間行進してニシュに7月3日に到着した。

13. ベオグラードには2つの国立大学と、複数の私立の高等教育機関がある。

14. アダ・ツィガンリヤは、かつてはサヴァ川に浮かぶ中洲の島であり、ベオグラード最大のスポーツ・レクリエーション施設がある。

15. ニザン兄弟姉妹は,ベオグラードに事務所を新たに開く上で大きな働きをしました。

16. 旧ユーゴスラビア全体のエホバの証人の業は,ザグレブとベオグラード(セルビア)の事務所が世話していました。

17. 一方で、第2軍と陸軍総司令部はベオグラード陥落のニュースを心待ちにしていた。

18. ちょうど文書を運んできたベオグラードの兄弟たちと一緒に皆で交わっているところでした。

19. ミロシェヴィッチの退陣を求めるユーゴスラビアの市民たちは路上でデモを展開し、ベオグラードでは暴動に発展した。

20. 2014年にはベオグラード市長がフランスの援助の下で2016年に着工する計画について言及した。

21. 1945年10月20日、パルチザンのヨシップ・ブロズ・ティトー元帥はベオグラードにてユーゴスラビア連邦人民共和国の成立を宣言した。

22. それに加えて,食糧7トン,衣類1,418箱,靴465足を旧ユーゴスラビアのオシエク,ザグレブ,サラエボ,ベオグラード,モスタールにも送りました。「

23. その後,トルコ人がベオグラードやブダペストといったドナウ川流域の諸都市を占領し,流域の大半はオスマン帝国領となります。

24. こうして1992年,セルビア語の出版物の翻訳は,ほぼ50年ぶりに再びベオグラードで行なわれることになりました。

25. 遺灰はベオグラードの ニコラ・テスラ博物館にある 金色の球体に収められ 永遠の眠りについています

26. さらに,まっすぐ南下して,ユーゴスラビアにはいる。 船出してから3日目,この国の首都ベオグラードに着いた。

27. ベオグラードの支部は閉鎖され,霊的食物を兄弟たちに分配する仕事はクロアチアのザグレブで組織されます。

28. ルドルフ・カッレはこのことを聞くと,会衆全体との会合を持つため,急いでベオグラードからザグレブへ向かいました。

29. また、ブルガリアは北方のハンガリー王国との戦いでも勝利を収め、長らくハンガリーの支配下に置かれていたベオグラードとブラニチェヴォを奪還した。

30. それから2時間後、ベオグラード市長がドイツ大使館を訪問し、クリンゲンベルクに対して正式に降伏を申し出たのである。

31. ミロシェヴィッチのもくろみどおりに、ベオグラードのユーゴスラビア議会の外では、ミロシェヴィッチを支持するセルビア人らによる抗議行動が行われた。

32. 4か月後,印刷された聖書がベオグラードの大会で発表された時,翻訳者たちの喜びは頂点に達しました。

33. 例えば、第41装甲軍団によるベオグラード突入による死者は、民間人のスナイパーの弾丸によって死んだ1名のみであった。

34. 一連の「神の預言の言葉」地域大会が,ベオグラード,サラエボ(ボスニア・ヘルツェゴビナ),スコピエ,およびザグレブで同時に開催されることになっていました。

35. 第一次セルビア人蜂起の間、セルビア人の反乱者らは1807年1月8日からベオグラードを統治し、1813年にオスマン帝国に再制圧されるまで続いた。

36. ドイツとハンガリーでは事もなく通過した彼らは、ハンガリーと東ローマ帝国の境界に当たるゼムンとベオグラードで略奪行為を行い、その報復を受けた。

37. 大統領としてドルティコスは1961年のユーゴスラヴィア・ベオグラードにおける非同盟諸国首脳会議、1962年のウルグアイ・プンタ・デル・エステにおける米州機構首脳会議に出席した。

38. その4か月後に,印刷された聖書がベオグラードの大会でたいへんな興奮のうちに発表された時,翻訳チームの喜びは頂点に達しました。

39. 2月27日、ユーゴスラビア大統領評議会のスロベニア代表ミラン・クチャンは、セルビア人らの要求に反対してベオグラードを去り、ヴラシの地位を復することを求めたアルバニア人の抗議運動を公然と支持した。

40. 3月23日火曜日に空爆の開始が確実になったので,ベオグラードでこの大会の発表文書を準備していた兄弟たちは徹夜で作業をすることにしました。

41. ユーゴスラビアのベオグラードの新聞「ポリティカ」の推定では,1975年以来,イタリアで窃盗を職業とする人のもとに売り渡された7歳以上13歳以下のユーゴスラビア人の子供は1万人に上る。

42. しばらくの間,ベオグラードで大会を開けるかどうかは定かではありませんでした。 NATO<ナトー>軍による空爆期間中,公の集会が禁止されていたからです。

43. しかし,伝道者が増加し,政治情勢も変化したため,ベオグラードとザグレブに新たな事務所を取得するだけでなく,リュブリャナ(スロベニア)とスコピエ(マケドニア)にも新しい事務所を開設することが必要になりました。

44. 人々が国家主義に影響されて家々を焼き払い,手りゅう弾を投げていた時に,兄弟たちはセルビアのベオグラードの大会に出るために旅行していました。 それは1998年7月のことです。

45. ディスコ仲間との付き合いを絶つのは大変でしたが,やがて離れることができました。 それから速く進歩し,数か月後にはセルビアのベオグラードでバプテスマを受けました。

46. この期間における、セルビアとクロアチアの最初の衝突は、1990年5月13日、ザグレブで行われたディナモ・ザグレブとレッドスター・ベオグラードの試合におけるサポーター間の衝突及びにユーゴスラビア警察とディナモサポーターとの衝突であると言われている。

47. ベオグラードで最高の博物館といわれるのは、1844年に設立されたセルビア国立博物館であり、40万点を超える展示物を収蔵している(5600を超える絵画、8400を超える図画および印刷物を持つ)。

48. そのため、旧東欧では政治的に自由な発言をすることはタブーな地域がほとんどであったが、例外的にスロベニアでは自由な発言が許される風潮ができており、やがて反体制的(反ベオグラード的)知識人が中心となった言論活動も展開されていった。

49. (ロシアの一部になる事を望んでいる)人達は過激な右派に属しており、その中には国家主義の様々な団体、セルビア正教会、そして自分達のことを“愛国者”と呼んでいるいくつかの社会グループがある。( 最近ベルグラードの中心部を破壊したフーリガンなどが、ベオグラードのゲイ・プライド・パレードで彼らの「意思」を訴え、そしてジェノバで暴動を起こした。 またサッカーのセルビア代表チームへの愛と強い愛国心を確かめた。

50. 愛国心とセルビア社会の暴動の原因について行われた最新公開討論会で一番盛り上がったのは、10月19日付のベオグラードの日刊紙「ダナス」が取り上げた記事についてである。 その記事とは、「2年前にセルビアの11-15歳の子供達の数グループがロシアのスカウトキャンプに16日間参加した」という内容であった。 そこでは武器の組立て方、解体方法、爆弾の投げ方、そして射撃のトレーニングを受けた。