1. 長さの単位は時間の単位と組み合わせて、速度の単位(「光年/日」など)を定義できます。

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

2. 時間単位で異常を検出する場合のトレーニング期間は 2 週間で、1 日単位の場合は 90 日間、週単位の場合は 32 週間になります。

Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

3. 入札単価の調整は、ホテルグループ単位でも実施できます。

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

4. スマートゴールはビュー単位で設定します。

Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

5. それも無理はありません。 一般の人々が新しい単位系に慣れていないのをよいことに,客をごまかす悪徳店主がいたのです。

Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.

6. その中で長さの基本単位を MAD誌(アメリカのユーモア雑誌)の26号の厚さとし、力の基本単位を "whatmeworry" とした。

Trong đó, ông định nghĩa đơn vị cơ bản của độ dài như là độ dày của số 26 của tạp chí hài hước MAD, và đặt tên đơn vị cơ bản của lực là "tôi-sợ-gì-ư" (whatmeworry).

7. 入札単価の設定やキーワードの整理も、広告グループ単位で行えます。

Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

8. 通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。

Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos.

9. それを小さな都市構成単位とします

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

10. ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

11. ただし、広告グループ単位では具体的な入札単価を設定する必要があります。

Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

12. ショーケース広告は広告グループ単位で一時停止されます。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

13. それゆえ、中国の度量衡にはない単位である。

Vì thế nó là một ước lượng không lệch của λ.

14. 特定の商品カテゴリについては単位価格を登録します。

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

15. カスタム テーブルを作成するには、プロパティ単位の編集権限が必要です。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

16. 音圧は通常は非常に小さいため、マイクロバールの単位で表すことが多い。

Áp lực âm thanh bình thường nhỏ và thường được biểu diễn trong các đơn vị của microbar.

17. カスタム表を作成するには、アカウントまたはプロパティ単位の編集権限が必要です。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

18. アナリティクス標準版とアナリティクス 360 では、まずビューフィルタが適用され、その後ビュー単位でセッション データがサンプリングされます。

Analytics chuẩn và Analytics 360 lấy mẫu dữ liệu phiên ở cấp chế độ xem, sau khi các bộ lọc chế độ xem được áp dụng.

19. このはしご構造に,遺伝のための基本単位である遺伝子が幾万も載せられています。

Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

20. 日 の 栄え の 結婚 と 家族 単位 の 存続 に よって,夫 と 妻 は 神々 に なる こと が できる の である(教義 132:15-20)。

Hôn nhân thượng thiên và sự tiếp nối của đơn vị gia đình làm cho vợ chồng có thể trở thành các thượng đế (GLGƯ 132:15–20).

21. また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。

Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

22. 荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます

Việc này cung cấp một cách thức đơn giản, rẻ, và đáng kể để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đưa ra lựa chọn kinh doanh cho những người nông dân và một cách thức đơn giản giải quyết vấn đề dấu ấn nước cho các công ti kinh doanh.

23. 目的物の場所の予想テストもしました 単純な場所の どこに旗があるか? 要は駐車場の車の位置みたいなものです

Chúng ta còn có thể kiểm tra việc chúng ta nghĩ các vật ở đâu, giống như cái cột cờ này, trong môi trường đơn giản -- hay thực tế chiếc ô-tô của bạn có thể ở đâu.

24. 心臓血管系と違ってリンパ系は閉鎖系ではなく、中枢ポンプももたない。

Không giống như hệ tuần hoàn, hệ bạch huyết không phải là một hệ thống đóng.

25. サイト単位で広告配信を停止した場合は、検出された具体的な違反項目とその違反が検出されたページの例をお知らせします。

Nếu đã vô hiệu hóa phân phát quảng cáo trên trang web của bạn thì chúng tôi sẽ cung cấp vi phạm cụ thể mà chúng tôi đã tìm thấy và ví dụ về trang nơi chúng tôi tìm thấy vi phạm đó.

26. ● アフリカ系

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

27. さらに,「果物や野菜を毎日5単位以上食べる」こと,またパン,シリアル,パスタなどの穀物類,そして米や豆類を食べることも勧めています。

Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

28. 例えば、銅の電線の断面積を 0.5 mm2 とし、そこに 5 A の電流が流れるとしたとき、電子の流動速度はミリメートル毎秒単位にしかならない。

Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

29. コンバージョンのデータの一貫性を確保できるよう、来店コンバージョンのトラッキングをキャンペーン単位で行うか、動画キャンペーンにカスタマイズした表示項目を設定することをご検討ください。

Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

30. そして 最後には 折り紙の原理によって 全ての部品がきれいに並びます 折り紙をすることで ミクロン単位の 正確さで光学調整が できるのです

Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

31. 循環系の驚異

Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

32. インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

33. オネエ系の口調で話す。

Hook nói bằng giọng Anh.

34. 心臓血管系をたどる旅

Đi một vòng hệ tim mạch

35. これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。

Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

36. ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

37. それに、単語の良し悪しを決めるのは 簡単ではありませんし

Và một lẽ khác – là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.

38. 2438年 - 太陽系が焦土となる。

Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

39. (クリス)移住は 一般的に 国単位のレベルでは 解決が非常に困難な問題の一例です ある国が国境を閉ざすことができても 将来に向かって問題を 蓄積させるだけでしょう

Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

40. 銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

41. 簡単 な こと だ よ ボス

Thư giãn đi nào, sếp.

42. 掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

43. これにより、セール期間中に対象商品の入札単価を簡単に管理できます。

Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

44. 太陽系のヤン族がしかけてくる。

Bán cầu nam của nhật quyển của hệ mặt trời đang bị đẩy vào.

45. 答えは簡単だと思われるかもしれませんが そう単純ではありません

Để trả lời câu hỏi này -- bạn có thể nghĩ là đơn giản, nhưng ko fải.

46. ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

47. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

48. 小さな,簡単なこと

Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

49. それ 程 簡単 で は な い

Không đơn giản đâu.

50. ピーターズ バーグ の 送電 系統 が 急減 し て ま す

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

51. 家具を簡単に掃除する。

Lau chùi sơ bàn ghế.

52. 医学の学位も必要ありません 医学の学位も必要ありません

Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

53. それで,体にはリンパ系が必要なのです。

Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

54. 構文解析が簡単である。

Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.

55. 真理と三位一体

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

56. そこ は 単純 で 正直 な 世界

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

57. ... ユダヤ 系 オーストリア 人 で 、 戦争 前 ミュンヘン に おさらば し て...

Wicki đằng kia, Một tay Do Thái Áo, hắn phải chạy khỏi Munich khi đang phát tài.

58. 生き残 っ て れ ば 神経 系 を 騙せ る かも

Chị có thể truyền tế bào gốc vào trong nhân lục không?

59. 王位 に は 就け ん

Ngai vàng không thích hợp với mi.

60. 曲は単に前提となるもので

"Bản nhạc chỉ là cái được cho thôi, con phải nghĩ như thế."

61. どれ 位 ここ に 置 く ?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

62. 行うことはとても単純です

Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

63. 科学系でも特に物理の本を読みました

Tôi đọc sách, sách khoa học, đặc biệt là vật lý.

64. 位置 を 示 し て い る

Nó thật vớ vẩn

65. いとも簡単に忘れさられます

Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

66. それは話のついでに簡単に述べる,単なる興味深い思いつきやおもしろい点ではありません。

Đó không chỉ là những ý kiến hay ho hoặc những điểm nói phớt qua.

67. カーボロには現在3軒のラテン系「ティエンダ」(食料品店)がある。

Seoul (Hàn Quốc) ngày nay có cả một "phố thịt chó".

68. その排泄方法は全く リンパ系そっくりですね

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

69. 小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

70. 1 出産前の胎児の体位

1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

71. 地上 チーム も 所定 の 位置 に

Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

72. それは単に湿ったパン生地です

Nó chỉ là bột nhào ướt.

73. ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

74. また、[詳細データ] を選択すると、推定入札単価(ページ上部)、推定入札単価(1 ページ目)、品質スコアがデータに含まれます。

Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

75. パーリー は 簡単 に 諦め る 奴 じゃ ね え ぜ

Tôi không biết Pearly có để anh làm vậy không.

76. ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

77. 簡単な気づきが 始まりなのです

Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

78. PAGE TWOは2016年4月にはガオンアルバムチャートで2位、ビルボードワールドアルバムチャート(英語版)で6位となり、80,686のアルバムが販売された。

Page Two đứng vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Album Gaon và số 6 trên bảng xếp hạng album thế giới Billboard, với 80.686 bản được bán ra trong tháng Tư.

79. ある王が死ぬか退位させられるかして新しい王が王位に就くと,その年の残りの月々は,新王の即位年の月々とみなされました。

Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

80. 部屋 の 写真 と 単なる 秒針 の 音 だ

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.