1. 孫騰は敗れて帰還した。

Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

2. 北島にある,沸騰しているマッドプール。

Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

3. この何年か医療費の高騰が よく話題に上りますが

Đã có rất nhiều cuộc thảo luận trong vài năm gần đây về sự tăng giá của dịch vụ y tế.

4. 「料理に使う水や幼い子供たちに飲ませる水は沸騰させること。

“Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

5. 第一に,生活費が高騰しているため,夫も妻も長時間働かなければならなくなっています。

Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.

6. そして,安全に飲めるよう沸騰させるか塩素で処理するかしなければなりませんでした。

Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

7. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

8. 足元は摂氏約200度程ですが 頭部の付近は摂氏3度程です これは手を沸騰水に 足を凍りつく水に浸しているような感じです

Chân của chúng có nhiệt độ khoảng 200 độ C và nhiệt độ ở đầu là 3 độ c Nó như thể là để tay bạn trong nước sôi và chân bạn trong nước đá

9. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

10. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

11. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

12. ) 嶺幟(幕内陥落後。

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

13. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

14. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

15. 墜落 が 怖 く て ね

Tôi sợ... rớt máy bay.

16. キャストリー ロック は 難攻 不落

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

17. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

18. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

19. 行 っ て 、 汚れ を 落とせ

Đi rửa mặt đi.

20. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

21. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

Rogue 1 đã bị trúng đạn.

22. 恋に落ちた愚か者達は

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

23. 弓矢 を 持 つ やつ が 救え な かっ た から 誰 が 彼 の 上 に 落ち る その 落下 物 を 支え た か

1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.

24. 彼は酷く落ち込みました

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

25. 不正行為は,上層部で行なわれようと小規模なものであろうと,生活費の高騰を招き,製品の質を低下させ,就職難や低賃金という結果をもたらします。

Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

26. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

27. 落と し た バッグ に レシーバー が 入 っ て る

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

28. ここ に い て 堕落 すれ ば い い

ở lại đây và chết rũ xương đi.

29. ......待って、落ち着いてください。

Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

30. ジェシカは思わずフォークを落とします。

Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

31. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

32. 落ち着け 君 は 良 く や っ て る

Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

33. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?

R... râu cậu lau có trôi không?

34. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

35. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

36. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

37. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

38. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

39. 紙の一番上には絵がついており,沸騰する大釜の上に立っている神話的な魔女が大ざっぱに描かれていました(この祭日は好きではありません,と言ったとおりです)。

Ở phía trên là một hình vẽ một phù thủy thần thoại (tôi đã nói với các anh chị em rằng đây không phải là ngày lễ ưa thích của tôi) đang đứng trên một cái vạc sôi.

40. 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。

Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.

41. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

42. 落ち度があってもたゆまず祈る

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

43. 例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

44. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

45. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

46. イリヤは全身を火に包まれて倒れ落ちる。

Richards bốc cháy và ngã xuống chết ngay lập tức.

47. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

48. 数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

49. 彼 ら が 木 を 吹 い た 場所 に 葉 が 落ち た

Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

50. だんだん私の神経は 落ち着いてきた

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

51. 午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ

Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.

52. ジョン は 君 と 恋 に 落ち る よう に 操 っ て な い

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

53. 疲れたら落ちる仕組みになっています

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

54. イエスの汗が血のようになって滴り落ちる

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

55. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

56. 「崖から落ちたかのような気持ちでした。

“Tôi thấy mình như thể rơi xuống vực thẳm.

57. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

58. ポピュラー音楽は堕落し,わいせつになる一方です。

Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

59. 建設作業中のけがの主な要因は,転落です。

Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

60. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

61. 自分の状況に落胆してしまう人もいます。

Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

62. もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

63. バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

64. 私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

65. 首を切り落としてあげた” と言えるでしょう

Và đó là điều trắc ẩn nhất tôi đã có thể làm."

66. 緋は「あせない,あるいは落ちない色であった。

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

67. 実際に広告がアプリに配信された落札数です。

Số lượng giá thầu thắng cuộc dẫn đến việc phân phát quảng cáo cho ứng dụng của bạn.

68. うん 、 で も 枝 が 壊れ て な けれ ば 落ち な かっ た

Yeah, nhưng nếu cành cây đó không bị gẫy thì con đã làm tốt hơn rồi.

69. 泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

70. どんな 戦争 で 嵐 の 間 に 落ち着 か が あ り ま す 。

Trong mỗi cuộc chiến, luôn có yên bình giữa mỗi cơn bão

71. 失恋すると,かなり落ち込むかもしれません。

Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

72. 12 制御された声によって示される落ち着き。

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

73. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

74. 彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。

Ông có thất vọng cay đắng không?

75. すっかり失意落胆し,死にたいと思いました。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

76. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

77. ● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

78. 堕落は天の御父の救いの計画に必須の部分です。

Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

79. すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

80. どうぞアルパカから落ちないように 注意してください

Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.