1. 無駄遣い だ ろ

Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

2. どな っ て も 無駄 だ

Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

3. 前とほぼ同じになっています [マラミュート犬 7% エスキモー犬 6% ハスキー犬 6%]

Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

4. 駄目 元 だ けど ナンバー は 見 た ?

Anh nhớ biển số xe chứ?

5. ワイアー・フォックス・テリア(Wire Fox Terrier)はテリア犬種の猟獣犬。

Chó sục cáo lông xoăn (Wire Fox Terrier) là một giống chó trong nhóm chó sục (Terrier)y.

6. 知ろうとしたって無駄だ。

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

7. 無駄にした時間を埋め合わせる

Bù lại thời gian đã mất

8. 無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。

Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

9. これ 以上 無駄 に し た く な い の

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

10. わが 軍 に も 無駄 な 犠牲 が で る

Hoặc binh sĩ của ta sẽ rơi từ trên tường thành đó.

11. その 潜在 力 を 無駄 に し た い の か ?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

12. 決して リハーサル を 無駄 に し な い そう よ

Không bao giờ bỏ qua câu đó trong buổi diễn thử, tôi biết.

13. 権力争いで時間を無駄にはしません

Chúng không phí thời gian để tranh dành quyền lực.

14. 噛まない犬にも噛まれるため、犬が怖くて苦手。

Không theo dõi được con chó đã cắn.

15. わたし たち の 設備 が 無駄 に な っ て い ま す

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

16. チヌ 犬の死神。

Cái chết con chó vô tội.

17. あれは犬かな?

Kia là một con chó à?

18. 犬 を 黙 ら せ ろ

Bịt miệng con chó lại

19. 子猫とチワワの子犬

Mèo con và chó Chihuahua con

20. 父は話し合おうとしましたが,無駄でした。

Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

21. おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ

Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.

22. 犬が吠えている.

Con chó sủa.

23. 14 世界一小さい犬

18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

24. 橋の上に犬がいる。

Trên cây cầu có một con chó.

25. 犬 は 海 で 駆け回 る

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

26. 犬 の 放し飼い か ?

Dắt chó đi dạo không dây xích à?

27. 二人の帰りを何日も待ち続けましたが無駄でした。

Nhiều ngày tôi cứ đợi cô ấy và con tôi trở về—nhưng vô vọng .

28. あなた の 犬 で しょ

Là chó của mẹ.

29. ムク - お君の忠実な愛犬。

Kokia cũng là một người yêu chó.

30. 犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

31. 猫や犬が寄ってきて

Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

32. 2004年 犬夜叉(厨子鼠) 北へ。

Bãi bùn Bồi tích Đào Đình Bắc (2004).

33. その結果,自分は駄目だ,とあきらめてしまうのです。

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

34. みすぼらしい駄獣のろばに乗ってイエスが現われます。

Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

35. ずっとあなたを待ち望んできましたが,無駄でした』。

Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.

36. これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

37. " お前 の タマ は 犬 が 握 っ て る! "

" Con chó gặm bi tao ".

38. 私 は この 犬 を 知 っ て い る 。

Tớ biết con cẩu này.

39. 犬 より 12 本 も 少な い の よ

Ít hơn chó 12 cái răng.

40. そこに初めて入った時 犬が吠えていて 番犬がいるのかと思い 怖くなりましたが

Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

41. これ で 思い知 ら な かっ た の なら 数 日 足 し て も 無駄 だ

Nếu tới giờ mà họ vẫn không hiểu thông điệp đó, thêm vài ngày cũng chả ích gì.

42. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

43. 血を入り口の柱に塗らなければ,供え物は無駄になるのです。

Nếu không bôi huyết lên trên trụ cửa, thì của lễ hy sinh cũng thành vô ích.

44. 犬の代わりに猫を飼いたい。

Tôi muốn nuôi mèo thay vì nuôi chó.

45. 私は犬よりも猫が好きです。

Mình thích mèo hơn chó.

46. nwtsty マタ 15:26 注釈「子供たち......小犬」)

(thông tin học hỏi “con cái ... chó con” nơi Mat 15:26, nwtsty)

47. 犬が彼女の足にかみついた。

Con chó cắn chân cô ấy.

48. フロント 係 が 男 と 犬 を 見 て い ま す

Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

49. メス犬からその匂いを取ることもでき 犬はその匂いのついた布きれを追うでしょう

Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

50. 隣の犬はほえてばかりいます。

Con chó nhà hàng xóm cứ suốt ngày sủa.

51. 動物が苦手で、特に犬がこわい。

Vết chó cắn cực kỳ nguy hiểm, nhất là chó đi lạc.

52. 犬 を けしかけ る の が 楽しみ よ 。

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

53. もし 人間 が 犬 と は 違 う と し たら ?

Nếu là người thì khác gì với chó?

54. 自分だけで結婚生活の改善に取り組んでも無駄でしょうか。

Chẳng phải hoài công khi đơn phương cải thiện hôn nhân sao?

55. 飲食業界は一般的に この世で最も無駄の多い 産業でしょう。

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

56. 大き く て 汚 い 黄色 い 犬 が い る の

Có chó dữ lớn, màu vàng.

57. 動物好きで、犬と猫を飼っていた。

Cô cũng rất yêu thích động vật, đã nuôi một vài con chó và mèo.

58. はちゃめちゃスゴ犬伝 いぬみち!

Rất dữ và nên nhớ chó dại mà chọc nó.

59. 犬は痛がって,かみつくでしょうね。

Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

60. 見たとおりこれも野良犬がモチーフです

Cái này, tất nhiên, là vẫn có hiệu quả với mấy con chó hoang.

61. クソッタレ の 犬 を 殺 し て 100 万 ドル 欲し い だ と ?

Hắn giết con chó của tôi và giờ còn đòi một triệu đô?

62. こんな 獣 は 犬 小屋 に 鎖 で 繋ぎ な !

Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

63. 盛りのついたメス犬は 何マイルにも渡り オス犬に見えない信号を送るのです それは音ではなく 匂いなのです

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

64. 本犬種のスタンダードはケアーン・テリア・クラブ・アメリカで確認できる。

Loài này được công nhận bởi Câu lạc bộ nuôi chó liên bang (United Kennel Club).

65. 二人は反論し,不平を言い,母の考えを変えようと説得しましたが,無駄でした。

Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.

66. 「ここまでやったことは全部時間の無駄だった」「何にもならん お休み」

" Lợi ích gì chứ?

67. 愛犬ボビーがいなくなってしまいました。

Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

68. 私はひとりでこの犬小屋を作った。

Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.

69. ポルトガルで行なった宣教は,確かに無駄ではありませんでした。 ―コリント第一 3:6‐9。

Thánh chức của chúng tôi ở Bồ Đào Nha hóa ra không vô ích!—1 Cô-rinh-tô 3:6-9.

70. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

71. 犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?

Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

72. 人間の良き友達である 犬を使っています

Loài chó.

73. ですから,犬があなたのベッドで寝たり,いすやソファーに上がったりするのを許すなら,犬は自分がリーダーだと思うかもしれません。

Vậy nếu bạn cho chó ngủ trên giường bạn hoặc trên bàn ghế, nó tưởng nó là đầu đàn.

74. 狂犬病の犬が自分の屋敷内をうろつき回って子供たちをかむのをそのままほうっておく父親などいないからね。

Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

75. CP:犬と猫についても言及されていましたよ

CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

76. 馬や犬や猫も 蚊から病気をうつされます

Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

77. 人ではなく犬がくわえて運ぶ場合もある。

Ông thường rủa con người còn không bằng loài chó.

78. そこでわたしは 野良犬の群れに追われ ボス犬に尻を噛まれました 奇妙なポルトガルの病院に行くはめになり 尻に注射をされました

Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

79. そこで99匹の犬をモチーフにしたTシャツを作りました

Thế là chúng tôi tạo ra loạt ảnh 99 tấm trên áo sơ mi Mỗi một con chó trên một cái áo.

80. もう片方の犬にはそのようなボタンはありません

Con chó kia thì không được trang bị cái nút như vậy.