1. ファラオはパン焼き人の首を切らせます。

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

2. 首を切り落としてあげた” と言えるでしょう

Và đó là điều trắc ẩn nhất tôi đã có thể làm."

3. その王もパーティーの最中に,ある人の首を切り落とさせました。

Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

4. だ から と 言 っ て 手首 を 切 っ て 注目 を 集め たり は し な かっ た

Tôi dám chắc là tôi chưa bao giờ cắt tay mình để thu hút sự chú ý.

5. そして,索具類,主帆や帆綱を降ろし,力を振り絞って船首を風に向け,あらしを切り抜けようとします。

Họ cũng hạ dây buồm và ra sức giữ tàu đi ngược hướng gió để vượt qua cơn bão.

6. ヘロデはバプテストのヨハネを斬首刑にする

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

7. 首の左側から Tシャツの首のところ

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

8. ひざ 、 足首 を 狙 う こと が 出来 る

Đánh vào đầu gối, vào mắt cá.

9. まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

10. Tシャツの首

Cổ áo phông.

11. あなた を 斬首 する こと は 出来 な い

Ta không thể bêu đầu ngài.

12. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

13. 王国とは王を首長とする政府です。

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

14. 捕虜となった高官の首には,それぞれの王の生首がグロテスクな首飾りのように掛けられました。

Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

15. 2013年2月19日、マレーシアのナジブ・ラザク首相とシンガポールのリー・シェンロン首相が会談を行い、高速鉄道を2020年までに建設することで合意した。

Ngày 19 tháng 02 năm 2013, tại cuộc họp giữa Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long và Thủ tướng Malaysia Najib Razak ở Singapore, hai nước chính thức đồng ý xây dựng một đường tàu cao tốc để nối Kuala Lumpur với Singapore và dự kiến hoàn thành trước năm 2020.

16. 首 が 痛 み 始め た

Cổ ta bắt đầu mỏi rồi.

17. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

18. ロドリック 卿 の 首 を はね た 事 の 真実 も

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

19. 14日、ナポリターノ大統領は首相の辞表を受理。

Ngày 14/2/2014 Tổng thống Napolitano chấp thuận đơn từ chức của Thủ tướng Letta.

20. 手首を握っている事が 実はこのマジックの 種なのです

Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

21. いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

22. 私の手首をつかんで強く握って

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

23. もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

24. ある朝,首都に住む人々は銃撃の音で目を覚ましました。

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

25. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

26. その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

27. 死因は首の損傷です

Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

28. ロープを切るナイフがほしい。

Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.

29. 迷信の鎖を断ち切る

Thoát khỏi mê tín dị đoan

30. そして 彼 は 謀反 者 と し て 首 を 取 ら れ た

Và rồi họ gọi ông ấy là kẻ phản bội và xử tử.

31. バビロニア人は,アラビア北部の岩の多い砂漠を横切る通商路を切り開きました。

Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

32. 警告 と し て 厩 の 外 に 首 を 刺 し て お い て

Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

33. ロバート・メンジーズ(1894年生), - 第12代首相。

1967) 1894 – Robert Menzies, chính trị gia người Úc, thủ tướng thứ 12 của Úc (m.

34. 1961年 - キューバのカストロ首相が社会主義共和国を宣言。

1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

35. 5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

36. 充電ケーブルが幼い子供の首に絡まると窒息死を招く恐れがあります。

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

37. 斬首 の 前 に 最後 の 食事 か

Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.

38. 首から出血していたのです

Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

39. 歴代第一 28:20)ソロモンは勇気ある行動を取り,首尾よく神殿を完成させました。

Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

40. 自分自身のレースを走り切る

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

41. アジア の 怪獣 ブラック マーケット を 仕切 っ て る

Hắn quản lý chợ đen Kaiju ngay tại Châu Á.

42. レビ記 19:28)一方エルは,バアルの死に対する反応として,「自分の皮膚をナイフで切り,かみそりで切り込みを入れ,両ほほとあごを切り」ました。

(Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

43. 愛ある親切と真実を表わす

Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

44. 1991年、ニーダーザクセン州首相府に勤務し、メディア法・メディア政策を担当。

Năm 1991, ông chịu trách nhiệm tại văn phòng chính phủ Niedersachsen về luật và chính sách truyền thông.

45. 企業を首尾よく運営するには,資本が,あるいは投資を受けることが必要です。

Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

46. わが 子 に シー オン 王子 の 首 を 土産 と さ せ ま しょ う

Con của thần sẽ rất vinh dự được mang đầu của Theon về cho ngài.

47. これはローラースケート中に 足首を折った女性の レントゲン写真です

Đây là hình X-quang của một phụ nữ bị gãy xương và trật mắt cá chân khi trượt pa-tin.

48. 愛する妻を大切にしているなら ―

Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

49. 神 を 裏切 る こと は 出来 な い

Hãy nhìn cái cách mà cậu sẵn sàng phản bội tớ kìa.

50. 西暦前1750年ころの金の首飾り

Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

51. まさか ラニスター の 獅子 の 首輪 と は ね

Thật chứ, một cái vòng cổ sư tử của nhà Lannister à?

52. そのような勢力を,悪の首領である悪魔サタンが操っているのでしょうか。

Có phải những quyền lực như thế do một ác thần—Sa-tan Ma-quỉ—điều khiển không?

53. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

54. 私 を 裏切 っ た

Nó đã phản bội thiếp.

55. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

56. 設定したキーボード言語を切り替える

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

57. 帰る前にわたしの席に立ち寄って費用を教えてください。 明日小切手を切りますから。」

Trước khi chị ra về, hãy ghé qua bàn tôi và cho tôi biết số chi phí để ngày mai tôi có thể đưa cho chị ngân phiếu.”

58. 今日,ゼノビアの王国の首都パルミラは,単なる村にすぎません。

Palmyra, đế đô của vương quốc Zenobia, ngày nay chỉ là một cái làng.

59. 枝を切り取り, 接(つ)ぎ木をする(7-8節)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

60. ユダ・イスカリオテはイエスを裏切るための金をもらう

GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

61. それを知るのは大切なことです。

Điều này rất quan trọng!

62. モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

63. あなた は 仕え る 者 を 裏切 る で しょ う

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

64. 全身の緊張をほぐしてください。 ひざも,手も,肩も,首も楽にするのです。

Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

65. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

66. クウェート・タワー(Kuwait Towers)は、クウェート国の首都・クウェート市にある鉄筋コンクリート製の3基の塔である。

Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

67. たか が 捕虜 の ため あの 女 自分 の 首 を 掛け た ん だ ぜ

Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

68. しかし,旅行する監督たちはどうすればその業を首尾よく遂行できるでしょうか。

Nhưng làm sao các giám thị lưu động có thể hoàn thành công việc của họ?

69. アラーム は 切れ て る か ?

Cậu có chắc về mấy cái chuông chưa thế?

70. データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:

Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

71. 首相、官房長官、国防省長官、 財務長官、黒幕がいるのです。

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

72. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

Mẹ dính một vé rồi phải không?

73. ASEAN首脳会議に出席する指導者たちは、カンボジアのフン・セン首相に対し、主要野党に対する根拠のない法的攻撃をやめ、でっち上げの罪で訴追されている野党政治家たちを釈放するよう要求すべきだ。

Các nhà lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh ASEAN cũng cần nêu quan ngại mạnh mẽ về nhân quyền với Thủ tướng Campuchia Hun Sen.

74. お前たちは首つりになるか,監獄でくたばるかのどちらかだ。

Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

75. 私はこの戦略を 「首を足で踏みつけられることに 辟易した」戦略と呼んでいます

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

76. 彼 が 裏切 る こと は ?

Sao anh biết anh ta không bán đứng chúng ta?

77. 1985 年 4 月 7 日 に 手首 と 鎖骨 の 骨折 で す ね

Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

78. 木製であれプラスチック製であれ,生肉を切ったあとは,洗剤を溶かした湯を使ってこすり洗いをすることが大切だ」。

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

79. キリストの支配があらゆる戦争を首尾よく除き去るというどんな保証があるでしょうか。

Chúng ta có gì bảo đảm rằng sự cai trị của Đấng Christ sẽ loại trừ được mọi chiến tranh?

80. グラスを合わせて首相は答えました "ぜひ君にお願いしよう"

Và ông ấy đã nâng ly raki với tôi và nói, "Được, Carne.