1. 販売業者から,割引額のすべてを会社に還元する代わりに購入額の1%をあなたに上げよう,と言われることがあります。

Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

2. しかめ面のときは 額の肉が盛り上がります

Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

3. 画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

4. 硬貨の市場で取引される価格は額面価格よりも高く、一般的に3ユーロから12ユーロである。

Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

5. 管理画面上で適用されている分割項目がレポートにも自動的に適用されます。

Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

6. ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

7. 承認を受けて毎月の請求書発行によるお支払いが可能になった広告主様には、ご利用限度額を割り当てられます。

Sau khi được chấp thuận để lập hóa đơn hàng tháng, bạn sẽ được chỉ định hạn mức tín dụng.

8. アムリサイ人は自ら進んで自分の額に印を付けたのですが,この印は,主がレーマン人に付けられた印と同じ役割を果たしました。

Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

9. □ 群れを世話する面で,従属の牧者はどんな重要な役割を果たしていますか

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

10. 氷の割れ目を通って伸びてきて 表面でさらに成長する -- 海草のような植物が考えられます

Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

11. 一方、収益の確定額は、有効性が確認されたクリックやインプレッションに支払われる収益の全額から、広告費用を不正な方法で支払った広告主から得た収益を減額した額になります。

Mặt khác, thu nhập cuối cùng bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị được xác thực trừ đi doanh thu từ các nhà quảng cáo không thanh toán đúng hạn cho Google và có quảng cáo được phân phát trên nội dung của bạn.

12. スマートフォン、タブレット、プリペイド SIM カードは、全額前払いで支払いが行われ、デバイスの毎月の追加分割払いやワイヤレス定期購入プランとの組み合わせでない限り、どの国でも宣伝できます。

Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

13. ネットワークが実際に支払う金額を明確にするため、アド マネージャー管理画面での第三者セグメント費用の表示方法を変更しました。

Để làm rõ mạng của bạn thực sự trả bao nhiêu tiền, chúng tôi đã thay đổi cách hiển thị chi phí của các phân đoạn này trong giao diện người dùng Ad Manager.

14. その人たちにあてた手紙の中で,本当のユダヤ人とは「内面のユダヤ人」であり,「その人の割礼は霊による心の割礼で」あることを説明しました。(

Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

15. 移籍金額は公表されていないが、少なくとも1,650万ポンド以上の金額が支払われたと推定されている。

Khoản phí chuyển nhượng không được tiết lộ được cho là ít nhất £ 16,5 triệu.

16. これは英国政府の支出額で

Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

17. いずれの場合も、緑色の + の後に表示されている金額は、(クレジット調整額を相殺する)使用可能な追加予算です。

Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

18. バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

19. 特に小額貸与について説明しました これは小額の融資で 起業と事業の成長を支援するものです

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

20. クリスチャンは一定額の寄付を要求されているか

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

21. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

22. 割り当てられた国々

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

23. これらの情報を基に正確な税額の査定が行われます。

Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

24. 広告主様には、すべての有効なクリック数と表示回数のみが含まれる金額を収益の確定額としてお支払いいたします。

Chúng tôi đảm bảo rằng bạn được thanh toán cho thu nhập cuối cùng - trong đó bao gồm tất cả các nhấp chuột và hiển thị hợp lệ.

25. 南アフリカはすでにIDA拠出額の30%増額を承認することで、よき規範を示してくださいました。

Nam Phi đã tạo ra một chuẩn mực tốt với việc cam kết tăng 30% số tiền tài trợ IDA của họ.

26. 割礼は行なわれなくなる

Không cắt bì nữa

27. 成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

28. 角や枝角 割れた爪などです

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

29. 今までの寄付金の最低額は20セント

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

30. エゼキエルの時代,額に文字通りの印を付けられた人はいません。

Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

31. 減額が適用された期間はお知らせすることができません。

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

32. トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。

Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.

33. 女 に 貢 い だ 程 の 額 は 望 ん で い な い

Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

34. これは一人の姉妹に割り当てられます。

Bài này được giao cho các chị.

35. エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

36. 「地球上の何割が 水におおわれているか?」

và "Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước?"

37. 1998年にアメリカ人が合法的ギャンブルに費やした額は,およそ500億ドルです。 これは,映画のチケット,音楽ソフト,スポーツ観戦,テーマパーク,テレビゲームなどに費やしたお金の総額を上回っています。

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

38. ぱれっと初の分割販売方式である。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

39. 税額は広告費用に追加され、[料金の履歴] ページと月別明細書に表示されます。

Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

40. 割れ目から熱水泉が 湧き出ています

Suối nước nóng phiên bản lỗi.

41. 最終的に支払われる金額は、さまざまな要因によって変化します。

Nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến số tiền được thanh toán cuối cùng cho bạn.

42. 駐車場料金は大変高額です 建屋の中に

Bãi đậu xe thực sự tốn kém.

43. サイト運営者様の収益は、さまざまな理由で減額されることがあります。

Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

44. このレポートでは、広告掲載による最新の収益額の見積もりをいち早くご覧いただけるよう、見積もり収益額を表示しています。

Những báo cáo này cho biết thu nhập ước tính để cung cấp số liệu ước tính gần đúng về hoạt động gần đây của tài khoản sớm nhất có thể.

45. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

46. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。

Tôi đã khá tốn tiền học cho bọn trẻ.

47. 世界全体での費用はどれほどになるでしょうか。 途方もない金額です。「

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

48. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

49. 荒野で成長した男子には割礼が施されました。

Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

50. 下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

51. 一 度 薪割り を や っ た

Ta từng chẻ gỗ rồi

52. 5 フィート 10 インチ 、 髪 の 色 は 茶色 、 額 に 大きな 傷 が あ る 。

1m55, tóc nâu, trán có vết bầm lớn.

53. モバイルタグにタグ ID(例: 4938177565)が自動的に割り当てられます。

ID thẻ (ví dụ: 4938177565) tự động được chỉ định cho thẻ dành cho thiết bị di động.

54. 最初に割り当てられたのは奉仕部門でした。

Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

55. 表象物を入手する人が割り当てられていますか。(「

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

56. セキュリティ 上 の 理由 から 、 NOC リスト が 二 つ に 分割 さ れ て い る 。

Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

57. エホバの証人のある実業家は,多額のお金をだまし取られ,破産同然になりました。

Một thương gia là Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị lường gạt mất một khoản tiền rất lớn, gần như tán gia bại sản.

58. 旅行ガイドには、旅行代金の見込み額などを含む目的地の概要が表示されます。

Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

59. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

60. 何人かに軽い仕事を割り当ててもくれました。

Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

61. 目,口の形,首の傾け方など,それぞれに役割があります。

Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

62. 割合(%)目標(トラフィックのうち一定の割合、または独占販売)が設定された広告申込情報。 例としてネットワークの広告申込情報があります。

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

63. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

64. 全額の払い戻しを行うためには、「トランザクション ID」をアップロードします。

Để hoàn lại toàn bộ tiền, bạn chỉ cần tải lên ID giao dịch.

65. 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます

Nó đã được phân cấp, được đồng bộ hóa, tương tác hai chiều, dễ dàng tương thích, tốn ít vốn đầu tư cơ sở hạ tầng, và ít làm tổn hại đến môi trường.

66. 「(not set)」はどのグループにも割り当てられていないページです。

(not set) là tập hợp các trang không được chỉ định cho bất kỳ nhóm nào.

67. 理解を促す(聖文を読む):イエス・キリストがバプテスマを受けておられる場面,子供たちとともにおられる場面,祈っておられる場面,教えておられる場面の絵をホワイトボード(または黒板)にはります。

Khuyến khích sự hiểu biết (đọc thánh thư): Đặt các tấm hình về những sự kiện sau đây lên trên bảng: Đấng Ky Tô chịu phép báp têm, Đấng Ky Tô với các trẻ em, Đấng Ky Tô cầu nguyện, và Đấng Ky Tô giảng dạy.

68. こうしたものがなければ,子供の身体面,精神面,感情面での発育は鈍ってしまいます。

Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

69. やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

Chi phí mỗi tháng: Không có.

70. 金銭詐欺の額が毎年の国内総生産の10%に相当すると見られている国もある」。

Tại một vài xứ người ta ước lượng phí tổn của việc gian lận về tài chính bằng 10 phần trăm của tổng sản lượng quốc gia hàng năm” (UNDPI).

71. オークションの一般的なイメージは、最も高い入札額で品物が売買されるというものでしょう。

Khi nhiều người nghĩ về phiên đấu giá, họ thường nghĩ đến vị trí quảng cáo tốt nhất được bán cho người trả giá thầu cao nhất.

72. うれしいことに,2人は卒業後マダガスカルに割り当てられました。

Sau khi tốt nghiệp, anh chị ấy rất vui mừng vì được bổ nhiệm trở lại Madagascar.

73. 少額入金(デポジット)が失敗する理由はさまざまに存在します。

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

74. 案内者や表象物を回す係は割り当てられていますか。

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

75. 割り当て は 考え て ま す

Tớ đã chia phần cả rồi.

76. また、サンプルが全セッションに対して占める割合も表示されます。

Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

77. 個々の人は,精神面や身体面でそれぞれ異なる能力を持っています。

Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

78. 1 日のご利用限度額の引き上げリクエスト フォームを提出します。

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

79. 必ず兄弟に割り当てる。

Chỉ giao cho các anh.

80. その年の中ごろ,地域の奉仕に割り当てられました。

Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.