1. 創造について本を書いているとき 順序が逆だったと気づきました

Khi bắt đầu viết cuốn sách về sự sáng tạo, tôi thấy rằng các bước đã bị đảo ngược.

2. 仮議長と下院議長は1886年に継承順序から外されたが、1947年に復帰した。

Chủ tịch thượng viện tạm quyền và Chủ tịch hạ viện bị loại khỏi thứ tự kế vị tổng thống vào năm 1886, nhưng được phục hồi vào năm 1947.

3. アルファベットが使用されていない言語の場合、男女別の翻訳は各性別を表す単語をその言語の標準的な索引順で並べた順序で表示されます。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

4. この暗号の中には,これらの器官がそれぞれふさわしい順序で形成されるための時間表のようなものも内蔵されています。

Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

5. 下院議長や上院仮議長が大統領代理になるためには、彼らはその職を辞する必要があるが、その時点で彼らはもはや継承順序の枠から外れてしまう。

Để Chủ tịch Hạ viện và Chủ tịch Thượng viện tạm quyền trở thành quyền tổng thống, họ phải từ chức vị trí của họ ở ngay điểm họ không còn nằm trong thứ tự kế vị.

6. 下層グループが犠牲になろうとも 秩序を求めます

Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

7. 作用機序はII型トポイソメラーゼの働きを阻害することで効果がある。

Cơ chế hoạt động của chúng một phần là bằng cách ngăn chặn chức năng của topoisomerase II.

8. もっと従順になるために, 今(こん) 日(にち),生活の中で何を変えることができるでしょうか。

Tôi có thể thay đổi điều gì trong cuộc sống của mình ngày hôm nay để biết vâng lời hơn?

9. 従順さを表明するためにバプテスマを受けなければならない

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

10. 不従順な国民はえじきとなる

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

11. 秘密 結社 は 政府 を 持ち 12 の 王族 の リーダー を 順番 に 務め る の

Xã hội bí mật của chúng tôi cũng có chính quyền với những người lãnh đạo luân phiên từ 12 gia tộc hoàng gia.

12. 次の手順で入札単価を評価することができます。

Để đánh giá giá thầu:

13. 平和と秩序を回復するために,時には警察が介入しなければなりませんでした。

Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

14. 以下のリンクをクリックすると、ターゲット地域の設定手順を確認できます。

Nhấp vào tùy chọn bên dưới để biết hướng dẫn nhắm mục tiêu theo vị trí.

15. ショーケース広告でキャンペーンの優先順位を使用することはできません。

Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

16. 次の手順でダッシュボードのデータ表示方法をカスタマイズすることもできます。

Bạn cũng có thể tùy chỉnh chế độ xem dữ liệu trên trang tổng quan như sau:

17. 「目指すべき港を知らなければ,順風なるものは存在しない」。

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

18. 緊急時のための指示を読んで,乗務員がフライトの初めに行なう安全手順の説明に耳を傾ける。

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

19. ねたみや闘争心のあるところには,無秩序やあらゆるいとうべきものがあるからです」。(

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

20. 7 従順はあなたを守る

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

21. 8 緊急感を抱くことには,正しい優先順位を定めることも関係しています。(

8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

22. データ表に [トラッキング テンプレート] 列がない場合は、テストを始める前に次の手順で追加してください。

Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

23. 秩序を保つのに警棒さえ必要がないのです。

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.

24. また,関心を起こさせる序論も準備したかもしれません。

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

25. わたしは,謙遜や従順を学び,激しい気性を制御できるようになりました。

Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

26. 研究するにつれ,原子の構造のうちに秩序と設計を示す驚くべき証拠があることを理解するようになりました。

Khi anh học, anh thấy bằng chứng tuyệt diệu về sự trật tự và thiết kế của những kết cấu nguyên tử.

27. 順調なら お祝いしましょう そのときを心待ちにしている人もいます

Nếu thành công, hãy ăn mừng, nhiều người đã chờ rất lâu.

28. 妻は夫の権威を認めなければなりません。 子どもは従順であるように努力すべきであり,それは主に大いに喜ばれることです。

Người vợ nên nhìn nhận uy quyền của chồng, con cái nên cố gắng vâng lời cha mẹ, và đường lối đó làm đẹp lòng Chúa.

29. 注: 2 段階認証プロセスでは、アカウントの所有者であることを証明するための追加手順が必要です。

Lưu ý: Quy trình Xác minh 2 bước yêu cầu bạn thực hiện thêm một bước để chứng minh bạn sở hữu tài khoản.

30. 具体的な手順がわからない場合は、ブランド認知度を高めるキャンペーンの作成方法をご覧ください。

Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

31. 17 エステルは引き続き養父モルデカイへの従順を示し,ユダヤ民族とのつながりを秘密にします。

17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

32. フォーラムで質問する際は、このページを見て実際に試したトラブルシューティングの手順も投稿に含めてください。

Khi bạn đăng trong diễn đàn, hãy đề cập đến các bước khắc phục sự cố mà bạn đã thử từ trang này.

33. この2つの「世界」には序数はなかった。

Hai "thế giới" này không gọi bằng số.

34. 愛,信仰,従順といった心のこもった行ないの動機づけを与えることができます。

Lời này có thể biến đổi đời sống, thúc đẩy bạn chân thành hành động một cách yêu thương, tin kính và vâng phục.

35. これらの手順がうまくいかない場合は、Google に問題を報告することができます。

Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

36. イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

37. ユーザーを削除するには次の手順を行います。

Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

38. 初めは万事順調でしたが,やがて借り主の返済が滞るようになりました。

Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.

39. 広告をブロックする手順は次のとおりです。

Để chặn quảng cáo:

40. 次の 2 つの手順で、「目標広告費用対効果」入札戦略を使用できるようになります。

Để sử dụng chiến lược giá thầu ROAS mục tiêu, bạn cần hoàn tất 2 bước.

41. モルモン書の初めにある各書は年代順に書かれているが,この短い書はその流れを中断するものである。

Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

42. 高度な保護機能を有効にした後は、次の手順で Android TV にログインできます。

Sau khi bạn bật Chương trình Bảo vệ nâng cao, hãy làm theo các bước sau để đăng nhập vào Android TV:

43. 掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

44. 送信した [興味なし] と [チャンネルをおすすめに表示しない] のフィードバックをすべて削除する手順は次のとおりです。

Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

45. [書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

46. 極貧の生活を送っていたり,公共の秩序の崩壊した国に住んでいたりすると,とりわけ大きな圧力にさらされます。

Những người sống trong cảnh bần cùng hoặc tại những nước có sự náo loạn trong dân chúng gặp áp lực lớn.

47. カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

Để xem bảng tùy chỉnh:

48. 話したり教えたりすることも重要ですが,それと同じように,とがめられるところがなく,習慣に節度を守り,健全な思いを持ち,秩序正しく,人をよくもてなし,道理をわきまえることも大切だと思います」。

Khả năng ăn nói và dạy dỗ cũng quan trọng nhưng không thể bỏ qua những điều kiện thiết yếu như không chỗ trách được, biết điều độ trong mọi sự, biết suy xét, sống nề nếp, hiếu khách và phải lẽ”.

49. 本人確認の手続きは、メッセージに記載されている手順に沿って行ってください。

Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

50. メッセージ レポートを有効にする手順は、以下のとおりです。

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

51. CSV ファイルが用意できたら、次の手順に沿って Google 広告エディターでインポートします。

Khi bạn đã chuẩn bị tệp CSV, hãy làm theo các bước sau để nhập tệp trong Google Ads Editor:

52. 保護者による使用制限を設定するときに作成した PIN を忘れた場合は、次の手順で PIN をリセットしてください。

Nếu quên mã PIN bạn đã tạo khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới để đặt lại.

53. 弁護士と裁判官が郡庁舎を 順繰り回るのですが リンカーンの話を聴きたくて 大勢の人が やって来ました

Những luật sư và thẩm phán muốn du lịch từ vùng toàn án ở hạt này sang hạt khác, và khi ai biết Lincoln đang trong trấn, họ vượt hàng dặm quanh đó để nghe ông kể.

54. アカウントを AdWords Express に移行する手順は次のとおりです。

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

55. エラーを解決する簡単な手順は次のとおりです。

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

56. お手数をおかけすることになりますが、これはデータを安全に保護するための重要な手順であることをご理解ください。

Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể bất tiện, nhưng việc thực hiện các bước bổ sung để bảo vệ dữ liệu của bạn là điều rất quan trọng.

57. 《序奏とロンド・カプリチオーソ》(仏語:Introduction et Rondo capriccioso en la mineur)イ短調 作品28は、カミーユ・サン=サーンスが作曲したヴァイオリンと管弦楽のための協奏的作品。

Introduction and Rondo Capriccioso, Op. 28 (tiếng Pháp: Introduction et Rondo capriccioso en la mineur, tiếng Việt: Introduction và Rondo Capriccioso) là tác phẩm mà nhà soạn nhạc người Pháp Camille Saint-Saëns viết cho violin và dàn nhạc giao hưởng.

58. 愛に基づく従順

Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

59. 既存のカスタム表を削除する手順は次のとおりです。

Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

60. ドメインを所有し、ウェブサイトを公開する手順をいくつか以下に示します。

Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

61. リリース前の品質保証手順:

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

62. それが終わったら、リカバリモードに移行する手順を行います。

Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

63. コンバージョン データを準備してインポートする手順は、以下のとおりです。

Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

64. 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順であるべきこと,また,あらゆる良い業に備えをすべきことを思い出させなさい』。(

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.

65. Google 広告アカウントをアナリティクス ビューにリンクする手順は次のとおりです。

Việc liên kết tài khoản Google Ads với chế độ xem Analytics yêu cầu hai bước:

66. たとえば、リマーケティング ユーザーリストを作成する手順は次のとおりです。

Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

67. 例えば,新婚の二人は借金を負わなくて済むので,結婚生活に早く順応できます。

Thí dụ, cặp vợ chồng mới cưới sẽ tránh khỏi nợ nần, khiến họ dễ dàng sắp xếp cho cuộc sống lứa đôi.

68. [アプリ] オプションを使用する場合は、こちらの手順をご覧ください。

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

69. [ウェブ] オプションを使用する場合は、こちらの手順をご覧ください。

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

70. また,会堂でのむち打ちもありました。 これは,ラビの権威への不従順に対する懲罰として,3人の裁き人から成るどの地方法廷でも執行できる,懲らしめの一般的な方法でした。

Cách khác nữa là đánh đập trong nhà Hội, một biện pháp kỷ luật thông dụng có thể dùng tại bất cứ tòa án địa phương nào gồm ba quan tòa, để trừng phạt tội bất vâng phục uy quyền của các thầy ra-bi.

71. 18 しかし,聖書は新秩序における物質面の祝福を言い尽くしているわけではありません。

18 Nhưng Kinh-thánh không mô tả mọi chi tiết về các ân phước vật chất trong hệ thống mới.

72. 広告ネットワークを指定して広告をブロックする手順は次のとおりです。

Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

73. キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

74. 法律や秩序を保つには軍隊や警察にお金をはらわなければなりません。

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

75. しかし,この薬は主イエス・キリストを信じる信仰,悔い改め,一貫した従順の原則に従うことによってのみ与えられるのです。

Tuy nhiên, thuốc giảm đau này chỉ có thể được áp dụng qua các nguyên tắc của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự hối cải, và sự vâng lời liên tục.

76. 個人連絡先情報を指定する手順は次のとおりです。

Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

77. 彼はこう答えました。『 ジェフ,序文を読んで,それがほんとうだと分かった。

Anh nói: ‘Jeff à, tôi đã đọc lời giới thiệu, và tôi biết sách đó là chân chính.

78. 競合レコードのエラーを修正するには、次の手順をお試しください。

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

79. そのほかにも特殊な例はいくつかあるものの、秩序を保ちにくいので、ネットワークを広げるときにのみ許可されており、UNECEは不必要に道路番号を変えたりはしない。

Những trường hợp ngoại lệ này vẫn được tồn tại để duy trì trật tự của mạng lưới giao thông, và UNECE không muốn thay đổi số lượng đường không cần thiết.

80. キーボードで他の問題がある場合は、次の手順をお試しください。

Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau: