1. ですから呼吸を止めるのが非常に楽になります

Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

2. スティック・チャートと呼ばれる,作りは簡単でも非常に実用的な“地図”を導きとしました。

Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

3. ハサミムシのオスの ペニスは非常に大きいか 非常に小さいです

Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

4. 「非常に良い」翻訳

Một bản dịch “xuất sắc”

5. 非常に叙情的な楽章。

1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

6. 最初のショックは非常に痛く

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

7. 非常にがっくりしたけど、

Tôi nói là nhưng tôi có thể tạo ra sự khác biệt cho ngành này.

8. 磁場の非常に強いところから弱いところへと水が移動する,この確認された現象は「モーゼ効果」と呼ばれています。

Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

9. 重度のアレルギーは非常に稀である。

Phản ứng dị ứng nặng là rất hiếm.

10. だ から 、 パドック の 非常 に 安全 、 その 後 ?

Vậy cái chuồng này ăn toàn chứ?

11. このような非常に美しい写真は

Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

12. いちじくは,イスラエル人の日常の食べ物として非常に重要でした。

Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

13. 郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

14. 音圧は通常は非常に小さいため、マイクロバールの単位で表すことが多い。

Áp lực âm thanh bình thường nhỏ và thường được biểu diễn trong các đơn vị của microbar.

15. クモは非常に古くから存在する種です

Loài nhện cũng rất cổ.

16. ある差し迫った感覚 少しばかりの怖れ 極度の集中 深く深く没頭して 非常に困難な問題に取り組んでいる状態です

Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

17. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

18. 彼は非常に早い時期から歌い始めた。

Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

19. シェアすることは非常に大切です シェアすれば

Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

20. これ は 非常 に 私 の 軸 に 近 く な っ て き た 。

Nhưng tí nữa thì đụng phải chày của tớ.

21. ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

22. 「ポウノル艦長の戦死は非常につらいものでした。

Cuộc đời của kiếm sĩ Furon vô cùng bất hạnh.

23. 奥には非常に高性能な 麻酔器があります

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

24. 血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

25. 「〔この殺虫剤は〕ヒアリにとって非常に魅力的です。

Nhãn này ghi: “[Thuốc trừ sâu bọ này] rất hấp dẫn đối với kiến lửa.”

26. 非常 に ひど い こと を よく 練 っ て 書 い て る わ 。

Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

27. 自転車は多くの国で非常に便利な交通手段

Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

28. 非常に深刻な問題です テロが1番だと思います

Còn mối hoạ thứ hai đến từ Internet.

29. しかし,版に記された記録は「非常に価値がある。」)

Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

30. 木の中には非常に長生きするものがあります。

Nhiều loại cây có thể sống rất lâu.

31. この方法は非常に簡単で,だれにでもできます。

Như bạn thấy, làm thế giản dị lắm, chứ không phức tạp.

32. 非常に多くの人がその通りだと答えるでしょう。

Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

33. 非常に簡単な、既存の技術を使った賢い方法です

Có những giải pháp đơn giản, hiệu quả dựa trên công nghệ sẵn có.

34. コーチは非常に不安な思いでキャプテンの部屋を去りました。

“Sau đó, người huấn luyện viên tạm biệt người đội trưởng trong một tình trạng vô cùng lo lắng.

35. さて その残光は非常に精密に マッピング観測されています さて その残光は非常に精密に マッピング観測されています 観測したのは私ではないのですが

Bây giờ, chúng tôi đã phác hoạ được bản đồ của ánh hào quang đó với độ chính xác cao, và khi nói "chúng tôi". tôi đang nói tới những người khác không phải tôi.

36. ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

37. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。

Anh ta chạy rất nhanh, nên bọn họ không thể đuổi kịp.

38. □ 競走を走る上で,喜びが非常に重要なのはなぜですか

□ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

39. 非常に粗末なプラスチックシートの テントを建て 公園で暮らしていました

Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

40. 非常に勇敢なクリスチャンで,決して断念しない熱心な兵士でした。

Mẹ là một tín đồ đấng Christ rất can đảm—một chiến sĩ dũng cảm đã không bao giờ bỏ cuộc.

41. これは非常に興味深く,洞察に満ちた発見となり得ます。

Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

42. しかし,サイモンは非常に貧しく,薬を買う余裕がありません。

Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

43. 5 多くの人は非常に苦しい時にしか神に祈りません。

5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

44. コルネリオは,親族や親しい友だちを呼び集めていました。

Cọt-nây đã tụ họp họ hàng và bạn thân lại trong nhà ông.

45. 生活は非常に貧しく、食べるために体を売ることもした。

Cuộc sống của bà khá bần hàn, phải bán thân để kiếm cái ăn.

46. 聖書時代,弓を射る人は矢を非常に注意深く整えました。

Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

47. 父はアルコール中毒者で,妹と私は非常な苦しみを味わいました。

Anh giải thích: “Cha tôi nghiện rượu và ông làm khổ tôi và em gái tôi.

48. 2,3. (イ)エホバは遠い昔,非常に強いどんな力を用いられましたか。(

2, 3. (a) Lực mạnh mẽ nào đã được Đức Giê-hô-va dùng hàng thiên niên kỷ trước?

49. そうした状況に順応するのは非常につらいことでした。

Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

50. ただしアヴェドンとシャネルはお互いに非常に好感を持っていたという。

Cả cô và Shaun đều rất thích nhau.

51. 羊飼いであったダビデは,夜間の非常な寒さを知っていました。(

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

52. 君が非常に信頼できる人間なのは,君の神様のおかげだね。

Thật may mắn khi có anh làm việc ở công ty này’.

53. 当然のこと,彼らは非常に危険な状態にさらされています。

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

54. このように無秩序な文字列では エントロピーは非常に高くなります

Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.

55. ヴェネツィアに 特有なのは 政府がずっと 非常に官僚的であることです

Có một điều rất khác biệt ở Venice, làm cho việc quản lý nó trở nên rất rất quan liêu.

56. 聖書の音信はどれもこれも非常に調和が取れていました。

Mọi sự về thông điệp Kinh Thánh đều hài hòa với nhau.

57. ハトの肉は非常に好まれ,糞は肥やしとして用いられました。

Thịt chim bồ câu rất được ưa thích còn phân thì làm phân bón.

58. 一方、2000人未満の集落は村(köy)と呼ばれる自治体となる。

Các ilçe belediyesi có dân số dưới 2.000 người được gọi là köy (tương đương xã ở Việt Nam).

59. 非常に大きな変化を遂げなければならなかった人もいます。

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

60. こう語っています。「 母は非常に嫌なことを何度も言いました。

Chị nhớ lại: “Nhiều lần mẹ nói những điều khiến tôi bị tổn thương nặng.

61. 壁は全部デコボコで ゴミだらけなんだけど 音は非常に良かったです

Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

62. こういった建物の多くは非常に美しく しかもより効果的です

Rất nhiều tòa nhà đẹp đến ngỡ ngàng, và sử dụng năng lượng cực kỳ hữu hiệu.

63. ロ)非常に多くの人がエルサレムに向かって急いでいるのはなぜですか。

(b) Tại sao có rất nhiều người vội vã về Giê-ru-sa-lem?

64. このため、IPv6はIPv4と比べて非常に大きなIPアドレス空間を持っている。

Do đó, IPv6 có một không gian địa chỉ bao la to lớn so với IPv4.

65. これは非常に有用です 物を建てることは恐ろしいからです

đây thật sự, thật sự rất hữu ích, bởi vì xây dựng công trình rất cực nhọc.

66. それに非常識だから、何ができっこないか分からないしね」と。

Và một kẻ điên thì không biết thế nào là bất khả thi."

67. 通常日曜学校会長会の一人がこの集会の司会をします。

Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

68. 同じように 全身スキャンの画像といった 非常に巨大なデータセットを使います

Hãy xem lại những dữ liệu cực khổng lồ chúng ta có thể làm quét toàn thân.

69. 今日,非常に多くの人は死者への恐れを抱いて生活しています。

Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

70. 植民地時代にアメリカでは,労働力の需要が非常に高まっていました。

Trong thời thuộc địa, công nhân rất cần ở Châu Mỹ.

71. 私は国連が設営管理していた 難民キャンプを見て 非常に驚きました

Thế nhưng tôi đã rất bất ngờ khi thấy chỗ trú ẩn, trại tị nạn tổ chức bởi Liên Hợp Quốc.

72. 私の経験から言うと 真っ暗闇の中で いったん自殺志願者が この上に立つと 自殺を食い止めるのは非常に難しいです 自殺を食い止めるのは非常に難しいです

Tôi nói với bạn, theo tôi Khi một người đứng trên chỗ đó trong thời khắc u tối nhất cuộc đời, thì rất khó thuyết phục họ quay đầu.

73. 非常に勘が鋭く、本人曰く「お姉ちゃんを誰よりも理解している」。

Thật sự rất mệt mỏi nếu có ai đó nói với bạn rằng họ hiểu rõ bạn hơn cả chính bản thân bạn."

74. これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です

Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

75. ロ)光合成の最初の反応に関して,非常に驚くべき点とは何ですか。

b) Phản ứng đầu tiên trong sự quang hợp có gì đáng ngạc nhiên?

76. それでは非常に多くの反発に遭い 大変な抵抗があったでしょう

Nhưng nó sẽ gặp sự phản đối kịch liệt và cưỡng lại từ người dân.

77. 非常に激しい争論が起きたので,ルシアスはやむなく使徒を救出します。

Sự bất đồng ý kiến nổi lên nhiều đến nỗi Ly-sia phải đưa sứ đồ ra ngoài.

78. かめはうさぎより非常に歩みがのろかったのに,競走に勝ちました。

Con rùa đã thắng cuộc đua dù nó chậm chạp hơn con thỏ nhiều.

79. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

80. 神の実体は「非常に深遠な奥義」でなければならないのでしょうか。

Biết được Đức Chúa Trời là ai có phải là “một điều mầu nhiệm kín giấu” không?