1. 前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。

Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

2. スケートをしたり 青空演劇をしたり

Chúng đang chơi những trò đường phố.

3. この青年は薬物に病みつきになり,ごみ捨て場をあさって生活し,売れそうな物を拾って薬物の費用を工面するまでに身を落としていました。

Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

4. 上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

5. 青空ライブ」。

Huỳnh Văn Tới”.

6. ジェシーと再会し、メス販売の売り子として雇われる。

Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

7. 例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。

Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).

8. 売り は し ま せ ん

Ngươi không được bán nó.

9. 11月10日にはオーストラリアの小売店では発売日の11月11日よりも先にゲームが販売され始めていた。

Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

10. コルシカ島バスティア出身のポールという青年は,カトリック教徒として育てられ,ケーキを売ってカトリックの慈善組織の資金を集めるといった教会の活動にも時々参加していました。

Paul, một thanh niên trẻ quê ở Bastia, Corsica, được lớn lên trong đạo Công Giáo, thỉnh thoảng tham gia những hoạt động của nhà thờ, như là bán bánh để gây quỹ cho hội từ thiện của Công Giáo.

11. 青 は 空 の こと

xanh như bầu trời.

12. Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

13. 青年期の正常な変化が要因となることもあります。

Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

14. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

15. 発売が5pb.で販売がメディアファクトリー。

550 BC) sau cuộc chinh phục của ông về phương tiện truyền thông.

16. 暖かい陽気,青空,トルコ玉のような青緑色の海,パステルカラーの建物,そして無数の自転車。

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

17. 二 ヶ月 前 に 売り に 出 さ れ た ばかり

Nó mới được rao bán vài tháng trước.

18. ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

19. 空に向かう階段,つまりセントラル山脈の棚田です。

Đó là chiếc cầu thang bắc lên trời, tức các ruộng lúa bậc thang ở Trung Bộ Cordillera.

20. 心配 する な 青 い 目

Đừng tự dằn vặt, River...

21. 青 い 毛虫 も い た わ 。

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

22. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

23. もう一つ別の「ユートピア」があります エベネザー ハワードの「田園都市」

Và đây là một tầm nhìn “Không tưởng” khác rất nổi tiếng, của Ebenezer Howard, “Thành phố Vườn”.

24. 彼女の唯一のアルバム『Finally Out of P.E.』は2005年後半に発売し、米国で約3500枚を売り上げた。

Finally Out of P.E., album duy nhất của cô được phát hành, ra mắt vào cuối năm 2005 và bán ra 3.500 bản tại Hoa Kỳ.

25. 結核の青写真を発見

Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

26. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

27. " 空売り " すれ ば 数百 万 ドル 稼げ る

Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

28. ナンバープレートカバーを戸別訪問して売りました

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

29. もちろん,棚田はフィリピンだけのものではありません。

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

30. 売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

31. 人 の 命 を 売り買い し て い る だ ろ

Mua bán mạng sống của con người như thế.

32. 雲一つない青い空です

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

33. 緑青 が 影響 し て い る 思 う が

Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

34. 大判で青地に オレンジの丸が4つ

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

35. ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

36. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

37. 彼は殴られて青あざができた。

Anh ta bị đánh bầm dập.

38. 液状の瀝青は,塗り付けられると,乾いて固まり,防水用の被膜となったのです。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

39. 青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

40. 第1の問題は 売春目的の人身売買です

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

41. 神田モードさんとご主人。

Với chị Maud Koda và chồng chị ấy.

42. アメリカの警官は青い制服を着ている。

Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

43. 青と緑を繋げると ライトが点きます

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

44. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

45. 浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

46. 青少年が指導力を発揮する機会

Các Cơ Hội cho Sự Lãnh Đạo của Giới Trẻ

47. 青年期は劇的な変化の時です。

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

48. 「街を離れたる青き丘に」を弾く

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

49. 青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。

Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

50. 土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました

Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

51. 特許医薬品も販売しています ミイラのお供に “カノピック壷” “共産主義 石けん” の売り文句はー “今年の石けんは これで決まり” (笑)

Chúng tôi có một vài thuốc độc quyền, Mứt Canopic cho cơ thể, Xà bông Cộng sản với câu: "Đây là xà phòng cho cả năm của bạn."

52. 青 写真 で は 記録 室 が そこ に あ る と

Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

53. トランザクション(販売)」アクティビティのトランザクション数は、コンバージョン数と同じになります。

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

54. ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.

55. 左側の4つの青いタイルは実は灰色で

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

56. 地面からそれを取り出し オープンな市場でそれを売ります

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

57. 旧暦の1月中旬、サイゴンの通りではテト用の商品、例えば、お年玉袋やカレンダー、飾り、花などが並び始めましたが、販売者は売れなくてがっかりしています。

Những ngày giữa tháng chạp âm lịch, đường phố Sài Gòn bắt đầu trưng bày các sản phẩm Tết như bao lì xì, lịch, đồ trang trí, hoa kiểng... nhưng người bán buồn thiu vì ế ẩm.

58. 減少する出席者,売りに出される教会の建物。

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

59. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

60. 1957年、中国共産主義青年団団員となる。

Năm 1957 đổi tên thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

61. 動物を売る商売もたいへん利益を上げていました。

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

62. 私はうつろな心を抱いて,工場から田舎の我が家へ帰りました。

Với nỗi trống trải trong tâm hồn, tôi rời xưởng may và trở về quê nhà.

63. 前方には,白く塗ったレンガに青い文字で「チェルノブイリ」と記した町名の標識があります。

Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

64. 赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか?

Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

65. 15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

66. バセット長老は1991年にブリガム・ヤング大学から会計学の学位を取得し,その後家族とともにサクラメント地域に移って車の競売(卸売り)業に携わりました。

Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

67. ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです

Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

68. 毎年,「世界中で100万人余りの子供が無理やり児童売春をさせられ,取り引きによって性的目的のために売られ,児童ポルノの製作に利用されて」います。

Mỗi năm “theo như tường trình, hơn 1 triệu trẻ em khắp thế giới bị cưỡng bách làm nghề mại dâm, bị bán đứng để dùng trong mục tiêu tình dục, và bị dùng đóng trong các phim ảnh khiêu dâm”.

69. それから青テープに興味が湧き サンフランシスコのコミュニティカレッジで

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

70. プラニータの母親は売春していました 売春させられていました

Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

71. オーストラリアも,青少年の自殺率が極めて高い国です。

Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

72. 教会にはすばらしい青少年たちがいます。」

Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

73. 遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

74. チップと詩人と ある青年の話をしましょう

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

75. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

76. イエス・キリストと弟子たちが,青葉の茂るエリコを後にして,ほこりっぽい,曲がりくねった道を登ってゆきます。

Rời thành Giê-ri-cô với cỏ cây xanh rờn, Chúa Giê-su Christ và môn đồ đang mệt nhọc bước đi trên một con đường bụi bậm, ngoằn ngoèo.

77. ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。

Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

78. チケットは完売した。

Khi trận đấu đã bán hết vé.

79. 安田 佳代(やすだ かよ) 5話のヒロイン。

Có năm Tỳ-kheo (năm anh em Kiều Trần Như, sa.

80. 販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau: