1. なぜそうするか? 理由は 他の多くの寄生虫と同様 条虫のライフサイクルが複雑で 様々な宿主を経るためです

Vì sán dây, như nhiều loại kí sinh khác, có một vòng đời rất phức tạp liên quan đến rất nhiều vật chủ khác nhau.

2. 真理を擁護する雑誌

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

3. 5 こうした風潮の中でコロサイの宗教は,ユダヤ教・ギリシャ哲学・異教の神秘主義を混ぜ合わせて雑種を生み出す一種の継続的な実験になってしまったようです。

5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.

4. 雑誌経路の人に雑誌を届けるたびに,再訪問として数えることを忘れないでください。

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

5. 20分: 雑誌を効果的に用いる。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

6. また二人は1802年から共同で雑誌『哲学批判雑誌』を刊行した。

Thậm chí, họ còn là đồng chủ biên của Tạp chí phê bình triết học vào năm 1802.

7. なぜ アメリカ を 助け る ?

Và sao lại giúp nước Mĩ chứ?

8. 20分: 「雑誌は王国を告げ知らせる」。

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

9. 二人は,雑誌編集者が自分の雑誌を勧めるのを忘れたということで大笑いしました。

Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

10. 学術雑誌は まっぴらだと思ってる

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

11. なぜ 気 に かけ る ?

Ông quan tâm gì chứ?

12. なぜ 無視 する の ?

Tại sao anh phớt lờ-

13. うっとり する ぜ

Cô sẽ thích, tôi đảm bảo đấy.

14. 失神するのはなぜ?

Ngất xỉu —Vì sao?

15. 雑誌ですらない、ポスター

Kể cả các tạp chí cũng vậy, phải được minh họa sống động.

16. なぜ確信できるのか

Tại sao họ biết chắc

17. 2 種 の 恐竜 を 交雑... で す か ?

Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

18. 12 小麦と雑草のたとえ話。(

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

19. なぜ 娘 の 死 を 偽装 する ?

Sao họ lại muốn làm giả cái chết của con bé?

20. なぜだろう エビが入ってる

Đó là một con tôm.

21. 雑誌 も 持 っ て 行 っ た ぞ !

Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

22. 雑草 が 伸び て い た じゃ な い

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

23. なぜ お 婆 は 凍え て い る の

Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

24. なぜ オリオン 座 ?

Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

25. いたる所に車がある 混雑した 駐車場があります

Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

26. 宣教の技術を向上させる ― 雑誌経路を増やす

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

27. なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

28. 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

29. 多くの人は,これらの雑誌を初めて読み,雑誌に対して非常な熱意と関心を示しています。

Nhiều người thích thú và chú ý đến hai tạp chí này khi họ được đọc tạp chí đó lần đầu.

30. 3 破局を迎えるのはなぜか

3 Tại sao đổ vỡ?

31. 結婚が破綻するのはなぜか

Tại sao một số hôn nhân thất bại

32. 20分: 「雑誌を用いた自分なりの証言を準備する」。(

20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

33. なぜ 彼 は メガ トロン の よう に 見え る ?

Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

34. 怒 っ た 霊 が なぜ 生まれ る と 思 う ?

anh nghĩ những linh hồn giận dữ được sinh ra như thế nào chứ?

35. 『家の人の関心事に合う古い雑誌かブロシュアーを提供する』

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

36. (拍手) 複雑でソフトウェアでは扱えません

(Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

37. なぜ一層努力するのでしょうか。

Tại sao cần tăng cường nỗ lực của chúng ta?

38. このエンジンは複雑な任務のために再着火可能である。

Động cơ này có thể tái khởi động trong những chuyến bay phức tạp.

39. パーリー は 簡単 に 諦め る 奴 じゃ ね え ぜ

Tôi không biết Pearly có để anh làm vậy không.

40. 雑誌からどんな点を話せますか

Cách trình bày tạp chí

41. 疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

42. 死海文書 ― なぜ興味をそそるのか

Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

43. なぜ,ガンの治療法を探求するのか。

Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

44. 補助剤を混ぜることもできます

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

45. なぜいつも私をがっかりさせるの?

♫ Tại họ họ luôn làm tôi thất vọng?

46. “なぜ でたらめだと思う?” と尋ねると

Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"

47. なぜ そんな 事 を ?

Sao anh lại dặn dò em những điều này?

48. この雑誌は、言語や文化に関する記事やインタビューを共有している。

Tạp chí chia sẻ các bài báo và các cuộc phỏng vấn liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa. ^ In A, Tong.

49. なぜ た お さ れ た ?

Tôi đã đánh bai anh bằng cách nào?

50. 今週の奉仕で用いる雑誌の興味深い話題を取り上げる。

Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

51. なぜ「戦いのための時」があるのか

Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

52. 或は 、 なぜ こんな こと を し て い る の か ?

Hay là sao hắn lại làm những việc này?

53. 良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

54. 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」

Tôi thà thắc mắc còn hơn."

55. なぜ バッグ を 換え た の?

Sao các anh lại đổi túi?

56. なぜ そんな とこ に ?

Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

57. 11 雑誌経路には可能性がある: 雑誌は隔週で発行されているので,それを読んでいる人を再び訪ね,次の新しい号を提供するのは非常にふさわしいことです。

11 Lộ trình tạp chí có nhiều triển vọng: Vì là tạp chí bán nguyệt san nên trở lại thăm độc giả và đem lại những số mới là điều tự nhiên.

58. それを避けるべきなのはなぜですか。

Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

59. 喉 が からから だ ぜ 、 ベーメン

Tôi bắt đầu thấy khát rồi, Behmen!

60. なぜ 神 は 指 を 10 本 に ?

Không hiểu sao Chúa cho ta tới 10 ngón tay, vì chúng ta chỉ cần 3 ngón thôi.

61. 本当 に 危な かっ た ぜ

Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

62. 甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

63. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

64. 273 33 ポルノをなぜ避けるべきなのだろう

273 33 Tại sao nên tránh tài liệu khiêu dâm?

65. 花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

66. なぜ 我々 が まだ ここ に 居 る の だ と 思 う ?

Ông nghĩ vì sao chúng ta ở đây?

67. ......そのようなわけで,伝説や歴史,当時の科学や民間伝承,聖書の釈義や伝記,法話や神学などが織り交ぜられて,教学院のやり方をよく知らない人にとっては雑然とした資料の奇妙な寄せ集めと思えるものが出来上がったのである」。

Vậy chúng ta thấy có chuyện thần thoại và lịch sử, khoa học đương thời và truyền thống dân gian, sự luận giải Kinh-thánh và tiểu sử, bài giảng ngắn và thần học kết lại thành cái mà đối với một người không quen thuộc với đường lối của học viện, có vẻ như một hỗn hợp kỳ lạ gồm các dữ kiện lộn xộn”.

68. 宇宙は化学的により複雑になります

Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

69. なぜ 、 潜入 を 続け た の?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

70. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

Sao con lại đến ở với bà thế?

71. 人間のように描写されるのはなぜか

Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

72. 雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。

Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

73. 罪を退けることは可能です。 なぜですか。

Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

74. 一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。

Nhờ một hoặc hai người trẻ trình diễn cách mời các tạp chí từ nhà này sang nhà kia một cách đơn giản.

75. 宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

76. あっち の つるはし 使 え ば もっと 早 く 掘れ る ぜ

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

77. 信都に到着すると、開府主簿に任ぜられた。

Về sau các xã kế cận đều lấy chữ Hoành đặt tên chữ đầu cho xã.

78. ■ 神が苦しみを許しているのはなぜですか。

▪ Tại sao Đức Chúa Trời cho phép có đau khổ?

79. なぜ ベッキー を 誘拐 し た の ?

Sao họ lại muốn bắt cóc Becky?

80. そのことが当時,肝要だったのはなぜでしょうか。 今日,肝要なのはなぜですか。

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?