1. 彼 ら は 北西 の 四 円 部 の 遠端 を 攻撃 し ま し た

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

2. ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

3. セクター 3 に 接近 し て る 別 の 12 機 の キャピタル 爆撃 機 は 攻撃 態勢 で す

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

4. さらに,間近に迫った平和なパラダイスでの永遠の命という希望もあります。

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

5. その“時計”は,両目の視神経が交差するところの近くにあります。

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

6. これが,わたしがあなたの 先 せん 祖 ぞ エノクと 交 か わした 永遠 えいえん の 聖約 せいやく である。

Và đây là sự giao ước vĩnh viễn của ta, là giao ước mà ta đã lập với tổ phụ Hê Nóc của các ngươi.

7. 39 人々 ひとびと が わたし の 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん に 召 め され、 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく を 交 か わす とき、 彼 かれ ら は 2 地 ち の 塩 しお 、また 人 ひと の 味 あじ と 見 み なされる。

39 Khi con người được kêu gọi đến với aphúc âm vĩnh viễn của ta, và lập một giao ước vĩnh viễn, thì họ được xem như bmuối của đất, và là hương vị của loài người;

8. 7 イエスは,よその者が羊の囲いの中のえじきに,遠回りするかのようにして近づく,と述べておられます。

7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

9. 遠近法で絵を描いたりしてね でも 全ての自閉症の子供達が 視覚型思考を持つわけではありません

Tôi muốn nhấn mạnh rằng không phải mọi trẻ tự kỷ đều trở thành một người tư duy bằng hình ảnh.

10. 海岸から近いところでは,遠隔操作の埋設機で溝を掘り,その中に,固い覆いで補強したケーブルを埋設します。

Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

11. 近所に迷惑をかけたり,駐車場や通りで交通の妨げになっていたりする場合もあります。

Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

12. 見張り人とは,城壁あるいは塔に配置され,遠くから近づいてくる危険を察知し,警告する歩哨を指します。

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

13. Marguerite将軍が率いるフランス軍騎兵は、プロイセンXI軍団が集まっている近在のフロアン(Floing)村に対して3度にわたり決死攻撃を掛けた。

Kỵ binh Pháp, chỉ huy bởi tướng Marguerite, xung phong ba lần vào làng Floing gần đó, nơi Quân đoàn 11 Phổ tập trung.

14. 遠くや近くの230を超える国や地域にいるクリスチャンは,唇の実をささげ,唯一まことの神の賛美を鳴り響かせています。

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

15. 1900年代初期には魚雷の射程が増加を見せ、イギリス、アメリカ両国の海軍首脳は、将来の戦艦はより遠距離で交戦することになると予想した。

Vào đầu những năm 1900 các đô đốc Anh và Mỹ dự đoán rằng các thiết giáp hạm trong tương lai sẽ đối đầu ở khoảng cách xa hơn, khi tầm bắn của ngư lôi gia tăng.

16. 空が遠ければ遠いほど,木は高くなり,

Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

17. 先週 外交関連の ニュースをチェックしていた方は Googleという米国企業を標的とする サイバー攻撃を巡っての 米中両国間の緊張を 取り扱った記事を目にしたはずです

Nếu như bạn đang theo dõi những thông tin ngoại giao trong những tuần qua, bạn có lẽ sẽ nghe về một cuộc khủng hoảng mới giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ liên quan đến cuộc tấn công mạng chống lại một công ty Hoa kỳ là Google.

18. 隊列は待ち伏せに遭い 3方から攻撃を受けました スウェンソン大尉が 特に評価されたのは 銃弾の 飛び交う中 負傷者を救出し 死者を収容したことです

Nhóm lính bị phục kích và bị bao vây từ ba phía và giữa nhiều thứ khác, Đại úy Swenson được ca ngợi vì đã băng qua làn đạn để cứu những người bị thương và đưa thi thể những người đã hi sinh về.

19. 背が高いうえに優れた視力を備えているので,遠くまで見渡すことができ,近づく危険を何でもいち早く察知できるのです。

Nhờ cao và có sức nhìn tuyệt vời nên nó có thể thấy xa và phát hiện sớm bất cứ nguy hiểm nào sắp đến.

20. ガラテア 6:7‐9)エホバに近づきたいと思うなら,何であれその不興を被るものからできるだけ遠くに離れているべきです。 ―詩編 97:10。

(Ga-la-ti 6:7-9) Nếu muốn đến gần Đức Giê-hô-va, chúng ta phải tránh càng xa càng tốt bất cứ điều gì làm Ngài phật lòng.—Thi-thiên 97:10.

21. ローマを都とする帝国は,伝承上のその建都の時から1,300年近く存続し,その後,北方のゲルマン民族や東方遊牧民の攻撃を受けて倒れました。

Sau khoảng 13 thế kỷ, đế quốc này bị đánh bại trước những cuộc tấn công của các bộ tộc Đức ở phương bắc và dân du mục xâm lăng đến từ phương đông.

22. 遠景はエバル山

Núi Ê-banh nằm ở phía sau

23. 侵攻速度は遅い。

Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

24. 攻撃は噛み付き。

Cửa khẩu Nậm Cắn

25. キャストリー ロック は 難攻 不落

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

26. ゴグが攻撃を加える

Gót tấn công

27. 特殊な炎で攻撃する。

Tạo ra cháy với hiệu quả riêng biệt.

28. ティンカー の 攻撃 デンディ ここ まで

Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.

29. だ から 攻撃 する 狙撃 手

Vậy là anh đang tỉa một gã bắn tỉa đấy.

30. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

31. 日本 語 字幕 遠藤 千代

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

32. 側面 攻撃 さ れ た く な い

Chúng tôi không muốn phải lo cả hai bên.

33. 足を叩きつけて攻撃する。

Cảnh chặt chân tay của họ rồi giết đi.

34. 普通 なら 全員 で 攻め て 来る

Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

35. 遠くの兄弟より、良き隣人。

Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

36. 遠くに山が見えますね

Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

37. あなた おじ さん を 攻撃 する し

Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

38. 海賊の攻撃を防ぐためです

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

39. 陳霸先の遠い親類にあたる。

Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

40. 島 は どの くらい 遠 い の か?

Hòn đảo này bao xa?

41. プロトセルは光から遠ざかるのです

Những Tiền tế bào (protocell) có thể di chuyển xa khỏi ánh sáng.

42. 遠征 が 成功 する こと を 願 う

Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

43. 66 ローマ人がエルサレムを攻囲し,撤退する。

66 Quân La Mã bao vây Giê-ru-sa-lem,

44. 3日 - サウジアラビアのジュベイル外相が、イランとの外交関係を断交すると発表。

Cả Bahrain, một đồng minh của Saudi cũng tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran.

45. 両艦は多くの魚雷攻撃を受ける。

Cả hai chiếc đều là mục tiêu của những cuộc tấn công bằng ngư lôi.

46. 外交委員会を外交評議会 (Council on Foreign Relations) と混同してはならない。

Cuốn sách cũng được đánh giá bởi Hội đồng Quan hệ Ngoại giao tạp chí Foreign Affairs (Council on Foreign Relations Magazin Foreign Affairs).

47. おじいさん 耳の遠いおじいさん。

Chuyện ấy đến tai ông cụ.

48. だ が 永遠 に 続 く もの なんて な い

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

49. 都 が 攻め られ た ら 守 り 切れ ま せ ん

Nếu thành phố của họ bị tấn công, ta sẽ không chống cự nổi.

50. 私 と あの 双子 で 攻撃 を 引きつけ る

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

51. キング・ウイローの交差点。今

Làm thế nào để biết tôi có thể tin tưởng anh?giao lộ King và Willow ngay bây giờ

52. その攻撃はエジプト北部にまで及びました。

Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

53. 交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

54. 一度,ディンゴ(野生の犬)の群れに遠巻きにされ,暗闇の中で四方から不気味な遠ぼえが聞こえてきました。

Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

55. まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です

Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.

56. そして 、 君 達 へ の 米軍 の 攻撃 が 始ま る

Trò bịp bợm hay đấy

57. 彼 は ずっと 貨物 船 を 攻撃 し て い る

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

58. 1961年 - ピッグス湾への侵攻が失敗に終わる。

1961 – Cuộc đổ bộ Vịnh Con Heo ở Cuba kết thúc thất bại.

59. 性交 は 、 この 虎 " / 私 は "

Mẹ cái con hổ này.

60. 遠くからは,使者の足は見えません。

Từ xa khó có thể thấy được bàn chân của sứ giả.

61. (交通音やクラクション、声など)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

62. (笑) 遠距離の信者も集めたかった

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

63. 独裁 者 の 交代 劇 か !

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

64. チーム 攻撃 が 始動 し た キル を 獲得 でき る か

Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và tìm mạng giết.

65. 1つの爆撃機部隊はボド港の8,000トン貨物船ラプラタを攻撃している間、残りは北に位置するドイツの輸送船団を攻撃した。

Một nhóm máy bay ném bom tấn công chiếc tàu chở hàng 8.000 tấn La Plata, trong khi nhóm còn lại hướng lên phía Bắc tấn công một đoàn tàu vận tải Đức.

66. 主の側の,できるだけ線から遠い所。)

(Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

67. 1990年 - パナマ侵攻: パナマのマヌエル・ノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。

1990 – Cựu tổng thống Panama Manuel Noriega đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.

68. メーカーと 交渉しました

Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

69. 霊の世界との交信

Liên lạc với cõi vô hình

70. 公共交通機関です

Đó chính là giao thông công cộng.

71. 個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

72. チンバンジーは 攻撃性が高いことで知られています

Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

73. 彼 ら は 迫撃 砲 攻撃 の 場所 から 動 い て な い

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

74. タイは,アジアの交差点です。

Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

75. ステップ 2: 顧客と交流する

Bước 2: Tương tác với khách hàng

76. 13 交通・運輸および通信。

Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

77. 言葉による攻撃の場合もしばしばあります。

Thường thì là sự chửi mắng.

78. 何 で 無実 の 人 たち を 攻撃 し て い る の で す か ?

Tại sao cô lại tấn công những người vô tội chứ?

79. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

80. だ が 、 ヒドラ は ポケット ナイフ で は 攻撃 し て 来 な い だ ろ う 。

Mặc dù Hydra sẽ không tấn công các anh với 1 con dao bỏ túi.