1. 四次方程式にして 四次方程式にして

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

2. カバンは四次元ポケット。

Hàng chánh bát phẩm có 4 tư.

3. 三次警察署署長。

Bảy An-Phó Chánh Văn phòng.

4. ウェブページ上で次の要素や前の要素に移動するには、次のショートカットを使います。

Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

5. 次 に リセット さ れ る の は ?

Bao lâu nữa sẽ chỉnh lại?

6. 次は『おとり』です

Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

7. 次の列は必須です。

Những cột sau đây là bắt buộc:

8. ^ テレビアニメ版では、次の日の夜。

Alexios băng hà vào đêm hôm sau.

9. " 普通 " の 意味 次第 で す

Thử định nghĩa bình thường xem.

10. 次の図をホワイトボードに描く。

Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng.

11. 次期 絵葉書 が 来る

Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

12. 次 の 舞踏 会 に 来る と

Anh ấy nói sẽ tham dự buổi dạ hội tới!

13. 次の言葉をホワイトボードに書く。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

14. 次の波紋に「エービシ」と書く。

Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

15. [メディエーション] [次に] [メディエーションの第三者 eCPM]

Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

16. 次に、ライセンスを確認します。

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

17. 次に 口も少し違います

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

18. メールに次のフィルタを適用します。

Áp dụng bộ lọc cho email:

19. 第二次大戦中の強制労働

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

20. 次にデネブの高度を測ります

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

21. サッカーの次に好きなスポーツは卓球。

Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

22. 暗黒 次元 の 力 を 借り て る... !

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

23. ホワイトボードに次のような線を引く。

Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

24. 次 の フェリー は 45 分 後 に 出航 し ま す

Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

25. あんた 次第 よ 好き に すれ ば

Bác quên bọn cháu cũng được nếu bác muốn.

26. いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

27. それは次の記事で考慮します。

Bài tới sẽ bàn về điều này.

28. 本日皆さんに仮想世界 デジタル地球儀 3次元ウェブ 3次元仮想世界について話したいと思います

Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

29. ブロックできるカテゴリは次のとおりです。

Các danh mục bạn có thể chặn là:

30. ここ で は 時間 も 物理 的 な 次元 だ

Cái anh thấy là thời gian được diễn tả như một không gian vật lý.

31. ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。

Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

32. 次のグループは 国立水族館のイルカです

Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

33. フィルタ オプションには次のものがあります。

Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

34. 次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

35. 正規表現 1.1 は次と一致します。

Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

36. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

37. 光線療法の効果は光量次第です

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

38. 次に政治へのアクセス拡大が必要です

Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

39. 解放されると、次のレベルに成長する。

Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

40. は 、 次 の フェリー に な り ま す 45 分 に 出 る 。

Chuyến phà tới sẽ đến trong 45 phút nữa.

41. 全体的な手順は次のとおりです。

Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

42. 1985年に復刊し現在に至る(第8次)。

Thế hệ thứ ba được giới thiệu năm 1985 (xem bên dưới).

43. おもに雅次郎さんのお世話担当。

Ông ấy làm bất cứ điều gì cho con trai mình Yukdo.

44. 次のステップは 実験 つまりゲームのデザインです

BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

45. それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い

Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

46. 次に彼らの季節性や移動の周期を

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

47. もし 、 私 次第 なら 、 彼女 は 死 ん で い る 。

Nếu anh được quyết thì nó toi chắc rồi.

48. アセット検索フィールドには、次のように入力します。

Bạn chỉ cần nhập phần bổ trợ vào trường tìm kiếm nội dung theo cú pháp sau:

49. 各リンク要素の構文は次のとおりです。

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

50. 4 次のように言うこともできます:

4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.

51. それ で 次 は どんな 冒険 を し よう か ?

Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

52. 現在のしきい値は次のとおりです。

Ngưỡng hiện tại là:

53. 認定資格の要件は次のとおりです。

Sau đây là các yêu cầu về giấy chứng nhận:

54. 大管長会は次のように述べている。

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố:

55. その点は次の記事で考慮されます。

Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

56. 左ペインには、次の情報も表示されます。

Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

57. 他にも、次のようなサードパーティ ソリューションが有効です。

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

58. フィルタを適用する方法は次のとおりです。

Cách áp dụng một bộ lọc:

59. フィルタを確認する方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách kiểm tra các bộ lọc của bạn:

60. 次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

61. セーフサーチは、次のものに対してオンにできます。

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

62. スコアカードを挿入する方法は次のとおりです。

Để chèn thẻ điểm:

63. 広告をブロックする手順は次のとおりです。

Để chặn quảng cáo:

64. 1914年 - 第一次世界大戦: クリスマス休戦が始まる。

1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

65. 次から次へと虫が襲ってきて土地を荒廃させます。 そして,それらの虫の中で最も顕著なものはいなごです。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

66. その次の手強い分数も 理解できました

Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

67. ユーザーを削除するには次の手順を行います。

Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

68. 分析には次の制限事項が適用されます。

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

69. プロモーションを再送信する方法は次のとおりです。

Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

70. 新カトリック百科事典」は次の点を認めています。

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

71. ショーケース広告は次の国でご利用いただけます。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

72. 次はコンバージョン数の最も多いインタレスト カテゴリを特定します。

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

73. フォームへのアクセスと記入方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách tìm và hoàn thành biểu mẫu:

74. 自動スキャンの設定内容は次のとおりです。

Cài đặt tự động quét bao gồm các thông số sau:

75. 次に、クリエイティブ ラッパーのラベルを広告枠に適用します。

Tiếp theo, áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho khoảng không quảng cáo của bạn.

76. 次の公開講演の題を伝えてください。「

Hãy cho biết chủ đề của bài diễn văn công cộng kỳ tới.

77. 問題速度は、次の指標で評価されます。

Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

78. その上で、次のサイズ制限が適用されます。

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi các quy định hạn chế về kích thước sau đây:

79. 次にインドは 民主主義国家であるからです

Điều này quan trọng vì đây là quốc gia theo chế độ dân chủ.

80. API 診断ツールの主な機能は次のとおりです。

Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm: