1. スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

2. 「シュレッダー」に近い結果となりました

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

3. 苦しみのなくなる日は近い

Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

4. 近い将来における目覚ましい役割

Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

5. 「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

6. 人類が奇跡的にいやされる時は近い

Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

7. 25 近い将来,サタンの世は終わりを迎えます。

25 Chẳng bao lâu nữa thế giới của Sa-tan sẽ tới chỗ chấm dứt.

8. 5 日間 ヘッド ギア なし で 無傷 なん て 不 可能 に 近 い

Họ không dính đòn vào đầu.

9. 秘密結社のためにヤレド人は滅亡に近い状態となる。

Dân Gia Rết gần như bị hủy diệt vì các tập đoàn bí mật.

10. ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

11. イスタンブールは北アナトリア断層の近くに位置し、アフリカプレートやユーラシアプレートの境界に近い。

Istanbul nằm gần đứt gãy Bắc Anatolia, cạnh ranh giới giữa các mảng châu Phi và Á-Âu.

12. 過去5年間だけで,170万近い人たちがエホバに献身しました。

Chỉ trong năm năm vừa qua, gần 1,7 triệu người dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

13. でも実は、ヨーグルトが売れるために アイスに近い物に変更しちゃった

Ngoại trừ, thực tế là ngành công nghiệp đang bán yaourt bằng cách biến nó thành một món giông giống như kem.

14. 時間を上手に使わないことは怠惰と近い関係にあります。「

Việc sử dụng thời giờ một cách dại dột liên quan đến tính lười biếng.

15. 最も 近 い 陸地 まで 11 マイル で す そして 、 水 は 凍 る よう に 冷た い

Đất liền cách đây gần 11 dặm và nước thì lạnh như băng

16. 神は,ごく近い将来にその本来の目的を成就させます。 ―マタイ 6:9,10。

Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định nguyên thủy đó.—Ma-thi-ơ 6:9, 10.

17. 他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

18. コンテンツは最も近いキーフレームにミッドロールの広告ブレークを挿入できるよう準備されます。

Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

19. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

20. 実際 近い将来 すごく奇妙な ショウジョウバエの発生を目にする可能性は 少なからずあります

Thực ra, chúng ta rất có thể sẽ nhìn thấy một loại ruồi giấm trông rất lạ trong tương lai không xa.

21. そんな時,テオドトスは雇い主から,スエズに近いブール・タウフィークの新しい店を任されたので,そこに移りました。

Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

22. 例えば,サンタ・カタリナ州ブルメナウに近いブルスケでは,開拓者二人が,激しい反対を受けながら奉仕していました。

Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.

23. 私は1923年にチェコ国境に近いラソトという小さな村(現在ポーランド領)で生まれ,貧しい農家で育ちました。

TÔI sanh năm 1923 tại làng nhỏ Lassoth (ngày nay ở Ba Lan), gần biên giới Czech, và tôi lớn lên trong một gia đình nghèo sống ở nông trại.

24. その2日後、I./JG1はルートヴィヒスルスト (Ludwigslust) に移動し、さらにその一週間も経たない内にデンマーク国境に近いレック (Leck) へと移動した。

Hai ngày sau, I./JG1 chuyển về sân bây gần Ludwigslust và gần một tuần sau đó, chuyển một lần nữa đến sân bay gần Leck, gần biên giới Đan Mạch.

25. 昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

26. 海岸から近いところでは,遠隔操作の埋設機で溝を掘り,その中に,固い覆いで補強したケーブルを埋設します。

Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

27. 6日間働いた後に1日の休みがあるようにルツの休みの日も近い,ということを暗示していたと考えられます。

Hành động này có thể hàm ý là cũng như sau sáu ngày làm việc khó nhọc là ngày nghỉ, thì ngày nghỉ của Ru-tơ đã gần.

28. すごくドキドキしながら、スタート台を組み立てていたら 観客がざわざわし始めて 特にスタートラインに近い人は私が良く見えたから...

Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.

29. 幼い二人の子供を連れ,蛭のうようよいるジャングルを通り,台風の雨で増水した川を渡り,70キロ近い距離を徒歩で旅行しました。

Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

30. 私は 彼女の家に近い無料のHIV治療プログラムに 彼女を参加できるようにし また HIVと闘う彼女を サポートするグループも見つけることができました

Tôi tìm được cách ghi tên chị vào một chương trình chữa trị HIV miễn phí gần nhà chị hơn, và có cả một nhóm ủng hộ để giúp chị đối phó với bệnh tật.

31. これに近いものとしては 様々な職業変化をしている人があり 退役軍人や 軍人の配偶者 仕事に復帰する引退者 海外生活からの 帰還者などがそうです

Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp: cựu chiến binh, các cặp vợ chồng quân nhân, những người sắp về hưu hay những người hồi hương.

32. ポルトガルのブラジルへの植民は1532年にポルトガル王の名の下に建設されたサンヴィセンテ植民地に始まり、その後の300年間にわたって徐々に西へ拡張、境界のほとんどが現ブラジル国境に近い形で成立するに至った。

Người Bồ Đào Nha tiến hành định cư thường xuyên bắt đầu vào năm 1532, và trong 300 năm sau đó họ khuếch trương về phía tây với tốc độ chậm cho đến khi vươn tới gần như toàn bộ biên giới Brasil hiện tại.