1. 無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、こうしたシステムを迂回する行為の発生を防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。

Để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống phát hiện hoạt động không hợp lệ của mình và ngăn chặn người dùng làm hỏng hệ thống, chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về số lượng đã được điều chỉnh mỗi ngày hoặc với mỗi kênh.

2. しかし,現場で治療に当たった医師たちが必死に協力を要請した結果,男の子が病院で治療を受けられるように,この飛行機が迂回して男の子を乗せ,シアトルへ連れて行くことになりました。

Tuy nhiên, các nhân viên y tế tại hiện trường đã gửi đi một yêu cầu cấp bách để xin giúp đỡ, và vì vậy chuyến bay đã chuyển hướng bay để đi đón đứa bé và đưa nó đến Seattle để nó có thể được điều trị trong bệnh viện.

3. ロ)ペテロ第二 1章19節はどの「預言の言葉」に言及していますか。

b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

4. " 売春 婦 " と 言 う 言葉 を 使 っ た

Ta tin là ông ấy đã dùng từ " điếm ".

5. 「それで?それで?ねえ 言ってよ」って 言いたくても言わないだけ

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

6. ♫ 言うべきことは言ったさ ♫

♫ Chẳng còn gì để nói ♫

7. 神の言葉から宝を探す | 箴言 1‐6章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

8. 留守宅奉仕,街路証言や店から店への証言,晩の証言に力を入れます。

Nên nhấn mạnh việc trở lại những nhà vắng chủ, rao giảng trên đường phố và từng cửa tiệm, cũng như rao giảng vào buổi chiều.

9. 「預言者の言葉が真実だなんて思うな。

Lời của các tiên tri là chân thật.

10. あらゆる言語や宗教の人々に証言する

Làm chứng cho người từ mọi thứ tiếng và thuộc mọi tôn giáo

11. 言語文字は実際 複数の言語を表せます

Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

12. 彼女 は 言 う こと を 聞 か ず 、 冗談 を 言 い ま す 。

nhưng cô ấy không chịu nghe lời, còn hay giỡn nữa.

13. 次の内容を表す言葉を見つけるよう言う。「

Yêu cầu các học sinh dò theo trong thánh thư của họ.

14. 証人の語った一言一言が心に響きました。

Từng lời nói của anh Nhân Chứng thấm vào lòng tôi.

15. あなたは,友人からきつい口調で何か言われると,冷たい言葉で言い返しますか。

Nếu một người bạn nói lời xẳng xớm với bạn, bạn có đáp lại như vậy không?

16. 言語も言葉も声もないのに語りかけている

Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

17. 「じゃあ1回くらい,悪い言葉を言ってみろよ。

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

18. 例: 悪態や罵り言葉、人種や性別に触れる中傷、冒とく的な言葉の言い換えや表記ゆれ

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, nói xấu liên quan đến chủng tộc hay tình dục, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

19. 「世界を救うのじゃ」と預言者が言い お供とともに言われたとおり 世界を救うわけです

Và rồi ai đó đi ra và cứu thế giới bởi vì họ được bảo phải làm thế, với vài người bám đuôi đi cùng.

20. 新しい人格を着けた人は,気の向くままに不正直な言葉やののしりの言葉,卑わいな言葉,消極的な言葉などを口にしたりはしません。

Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

21. ジーン は 明日 あなた が 証言 台 に 立 つ と 私 に 言 っ た

cô Jean nói với cháu rằng cô ấy bảo bác đứng ra phiên tòa vào ngày mai.

22. 彼はよくこう言いました 「恐怖は悪い助言をする」と

Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.

23. 例: 悪態や罵りの言葉、冒とく的な表現を表す言葉のバリエーション

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

24. ......彼らが語った預言的な言葉の大半は,宣託の言葉と異なり,あいまいなものではないようだ。

Các nhà tiên tri thường nói lời dễ hiểu rõ ràng, khác hẳn với các nhà bói toán ấy.

25. ホワイトボードに次の言葉を書き,空所を満たすように生徒に言う。

Viết lên trên bảng lời phát biểu sau đây và mời học sinh điền vào chỗ trống:

26. * 文脈からすると,神の約束の言葉に言及していました。

Bối cảnh cho thấy ông đang nói về lời hứa của Đức Chúa Trời.

27. ヘブライ 10:38)パウロはここで,預言者ハバククの言葉を引用していました。

(Hê-bơ-rơ 10:38) Ở đây, Phao-lô trích lời nhà tiên tri Ha-ba-cúc.

28. 『ばかなことを言うな。ただの数字だろう』と言われました

Đó chỉ là thứ vớ vẩn thôi."

29. 「言い争いが突然始まってしまう前にそこを去れ」。 ―箴言 17:14。

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

30. 言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

31. その昔,イスラエル人は預言者の言葉を巻物に収めていました。

Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

32. マイケルはこう言います。「 エードリアンと私はあら捜しをしたり,小言を言ったり,当てこすりを言ったりしていつも対立し,波風の絶えることがありませんでした。

Michael kể lại: “Adrian và tôi lúc nào cũng cắn đắng nhau, bới móc, kiếm chuyện, nói bóng gió và tôi nghĩ là tình hình này chỉ làm cho chúng tôi mệt mỏi mà thôi.

33. 言葉を埋めろ!

Trau chuốt lời nói của mình!

34. ナバルはとても意地の悪い言い方をし,ダビデのことを悪く言います。

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

35. 聖書の記述や預言はしばしば,特定の場所に言及しています。

Những lời miêu tả và tiên tri trong Kinh Thánh thường đề cập đến các địa danh cụ thể.

36. 重要な決定を下す前に助言を求めるのは良いこと。 ―箴言 15:22。

Điều tốt là tìm kiếm lời khuyên trước khi đi đến quyết định quan trọng (Châm-ngôn 15:22).

37. それは預言者の中の預言者,教師の中の教師,神の御子,メシヤである主から全ての人類に向けての言葉です。

Lời mời này được Đấng Tiên Tri của các vị tiên tri, Đức Thầy của các vị thầy, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Mê Si nói cùng tất cả nhân loại.

38. 箴言 19:11。 コロサイ 3:13)「言葉をめぐる論争」や,「ささいな事をめぐる激しい言い争い」に陥らないようにしましょう。(

(Châm-ngôn 19:11; Cô-lô-se 3:13) Tránh vướng vào việc “cãi-cọ về lời-lẽ” và “cãi-lẫy” về những chuyện nhỏ nhặt.

39. では「仮死状態」と言うとき どういう意味で言っているのか?

Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

40. 人をいやす言葉

Những lời xoa dịu

41. 「ヘロイン戦略」と言って

Đây là chiến lược heroin.

42. 馬鹿 を 言 う な

Đừng ngớ ngẩn thế.

43. 左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

44. 言って来ました

Chúng tôi cũng có đội tuyển lý tưởng của mình.

45. 「翻訳以上に複雑な仕事はない,とも言われる」。 ―「ケンブリッジ 言語百科事典」(英語)。

“Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

46. 言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。

Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

47. 言われたそうです

Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

48. 聖書の言葉: 「義なる者はたとえ七度倒れても,必ず立ち上がる」。 ―箴言 24:16。

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”. —Châm-ngôn 24:16.

49. ううん 、 言 っ て な い

Không, con không nói

50. ですから,「箴言」の第1部の結びには,次のような警告の言葉があります。「

Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

51. 「ヒントは魔法の言葉『三角関数』だよ」 と言えば あとは子どもが勝手に解きます

Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

52. 親が「だめ」と言う理由

Lý do cha mẹ không cho phép

53. 次の言葉をホワイトボードに書く。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

54. 釣れ な い と 言 え ば...

Nè, nói về chậm phát triển...

55. 同様に,神の王国はその市民に,聖書で言う「清い言語」を学ぶよう求めます。(

Tương tự thế, Nước Đức Chúa Trời đòi hỏi các công dân phải học “môi-miếng [“ngôn ngữ”, NW] thanh-sạch”.

56. デニスはクリスチャンだと言いながらも,口汚い言葉とけんかが身に染みついていました。

Tuy là người có đạo nhưng ông có tật hay chửi bới và đánh nhau.

57. 書き言葉は日常の話し言葉より堅苦しくなり,文の構造も複雑になります。

Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày.

58. まさに箴言 18章24節の言葉のとおり,「兄弟より固く付く友人もいる」のです。

Câu Châm-ngôn 18:24 nói rằng: “Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột” được nghiệm đúng thay!

59. 何 と 言 う か わか る ね

Vậy là em biết phải nói gì với họ rồi chứ.

60. 言葉によって慰める

Những lời xoa dịu

61. たわ言 は たくさん だ !

Tao không cần mớ hỗn độn này!

62. 間違 っ て る と 言 っ て

Hãy cho em biết là em dã sai đi.

63. 私 何 も 言 っ て ま せ ん

Tôi không bảo cô ấy làm thế.

64. とどめに私は言いました ”本当言うと 私の予定日は正確だとは思えません”

Rồi tôi nói ''Tôi không nghĩ ngày dự sinh của tôi là chuẩn xác''

65. この 言葉 は また,預言者 の 塾 で 聖約 の しるし として 用いられた(教義88:133-135)。

A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).

66. 神の言葉は,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」ことを保証しています。(

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

67. 憎しみの言葉ではありませんでした ただ歩道を歩きたい と言ったのです

Không giận dữ, chỉ muốn đi bộ trên vỉa hè.

68. だめと言っても聞かない子の親は,本当の意味で“だめ”とは言えない親である。

Đứa bé không chấp nhận câu trả lời ‘không’ luôn có cha mẹ không biết nói ‘không’.

69. 箴言 13:20)この言葉の正しさも,実際の経験によって証明されてきました。

Kinh nghiệm cũng đã chứng minh điều nầy là thật.

70. 性急に結論を下す前に,友達の言い分も聞くようにしましょう。 ―箴言 18:13。

Trước khi đưa ra kết luận, hãy lắng nghe bạn mình giải thích. —Châm ngôn 18:13.

71. 神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

72. 箴言 16:25)アハブ王は自分を喜ばせてくれることだけを聞きたがりました。 その僕たちは預言者ミカヤに,あなたの言葉が「彼ら[へつらいを述べる,アハブの預言者たち]の一人の言葉のようになり,あなたも良いことを話しますように」ということさえ,頼み込んでいます。(

Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).

73. 聖書に書かれているとおり,最初の人間の言語やバベルで導入された言語は,原始的なうなり声やわめき声ではなく,複雑な言語だったのです。

Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.

74. 進むに如かず」と言う。

Họ không chủ động như lẽ ra phải có. "

75. 箴言 17章27節には,「識別力のある人は霊を冷静に保つ」という助言があります。

Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

76. 激怒する人は口論をかき立て,怒ることに遅い者は言い争いを静める」― 箴言 15:1,18。

Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

77. 言わば埋もれた宝です

Đó là kho báu bị chôn vùi.

78. 言語にはパターンがあります

Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

79. 本物の言葉というのは なるたけ多くの頭に通じる言葉だということです

Vậy một từ ngữ có thật là từ giúp bạn hiểu được càng nhiều người càng tốt.

80. そして,アルコール中毒だと言っている2人のためにビールを出すように,と言いました。

Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.