1. ノーフォーク市のハリソン・オペラハウスはバージニア歌劇団の本拠地である。

Nhà hát Opera Harrison tại Norfolk là nơi biểu diễn chính của Công ty Virginia Opera.

2. リンドが9歳の時、彼女の歌声がスウェーデン王立歌劇場で筆頭の舞踏家であったルンドベルグ婦人(Lundberg)のメイドの耳に入る。

Khi Lind khoảng chín tuổi, ca khúc của cô đã được nghe lén bởi cô hầu của Mademoiselle Lundberg, vũ công chính tại Nhà hát Hoàng gia Thụy Điển.

3. 彼女たちは歌い 踊り ねずみや水牛の役を演じました 私はこの素晴らしい劇が 無事終わるかどうかと 息を飲んで見守りました

Họ hát và múa, họ diễn vở chuột và trâu và tôi nín thở, tự hỏi, liệu chúng tôi có thể đi tới cùng của buổi diễn tuyệt vời này?

4. そしてもう一方に 悲劇や悲劇芸術があります

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

5. 僕は歌えない歌手だね

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

6. 本機は短距離夜間軽爆撃機と軽輸送機として使用された。

Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

7. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

8. 独裁 者 の 交代 劇 か !

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

9. 兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

10. さくら: 舞,なんで国歌を歌わないの?

Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

11. 羽 の よう に 軽 い ね

Nhẹ như lông hồng.

12. これは時にイタリア語の歌詞でも歌われる。

Thêm vào đó, tiếng Afar đôi khi cũng được viết bằng chữ Ả Rập.

13. 若い盛りの死という悲劇

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

14. 社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

15. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

16. 劇的に声を変えるのです

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

17. 現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための ソフトウェアに用いられ 橋脚を軽量化しています

Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

18. 2年後 状態は劇的に悪化し

Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.

19. 1996年に違う歌が現れました この変わった歌は西海岸のクジラに 典型的な歌だったのです

Nhưng đến năm 1996, họ nghe thấy 1 vài giai điệu là và hóa ra đó là tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ tây.

20. なんという悲劇でしょう。

Quả là bi thảm!

21. 子供たちに「ニーファイの勇気」(『歌集』64-65)を歌ってもらい,歌の間「選択と結果」の棒を回してもらいます。

Cho các em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64) và chuyền tay nhau cây gậy “sự lựa chọn và những kết quả” trong khi chúng đang hát.

22. すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

23. 青年期は劇的な変化の時です。

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

24. 皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

25. 僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

26. 軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ

Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

27. 9 貞潔,忠誠,霊的な相続財産を軽視して,神聖な物事を軽んじることが決してありませんように。

9 Mong sao chúng ta chớ bao giờ khinh lờn điều thánh bằng cách coi rẻ sự trinh trắng, lòng trung kiên và di sản thiêng liêng của chúng ta.

28. 間近な前途にある劇的な出来事

Sắp có những biến cố chấn động!

29. 知恵と懲らしめを軽んじます』。(

Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

30. これ は 、 実際 に は ほとんど 悲劇 的 だ 。

Đúng là cốc mò cò xơi.

31. 第1章はどれも同じです 悲劇です

Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.

32. スケートをしたり 青空演劇をしたり

Chúng đang chơi những trò đường phố.

33. 機動隊員3人が重軽傷を負った。

Có ba người trong lực lượng ứng cứu bị thương nặng.

34. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

35. ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

36. この悲劇は本当につらい経験でした。

Thảm họa này quả thật đau buồn.

37. 劇場の向かいにあるお姉さんの家に来ていたテレサは,劇場で何が行なわれているかを見にやって来たのです。

Cô ấy đang đi thăm chị sống bên kia đường, và đi qua nhà hát để xem chuyện gì đang diễn ra.

38. それ で 最 重要 容疑 者 は ピエロ と 軽業 師?

Và nghi phạm hàng đầu của cậu là một chú hề và một người nhào lộn sao?

39. (歌) これはシンガポールのシェリル・アン

(Giọng hát) Đây là Cheryl Ang từ Singapore.

40. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

41. エフェソスとコロサイにいた初期クリスチャンたちは,「詩と神への賛美」(字義,「賛歌」)を歌いました。

Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

42. 鳴り響かせ 皆で歌う

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

43. 使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

44. ささきいさおが歌う。

Cao Tổ liền hát hoạ.

45. [サンスクリット語] これは地母神の抒情歌です インドでは この歌を 子供のころに習います

[Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

46. 猫 は 、 影 の よう に 静か で 羽 の よう に 軽 い

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

47. 三 奥 様 が 歌 っ て い る...

Tam phu nhân đang hát!

48. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

49. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

50. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

51. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

52. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

53. これ は 、 私 が 軽 く 引き受け る 仕事 じゃ な い 。

Tôi không xem nhẹ công việc này.

54. 神聖なものを軽んじないようにしなさい

Chớ Coi Thường Những Gì Thiêng Liêng

55. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

56. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

57. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

58. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

59. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

60. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

61. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

62. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

63. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

64. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

65. 幼いフィーフィーはその集会で証人たちの歌の本から王国の歌を覚えましたが,特に,「楽園<パラダイス>に関する神の約束」という4番の歌が好きでした。

Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

66. 空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

67. 歌を歌いながら地面に棒で穴を開け,水がしみ込むようにしている人もいます。

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

68. 許可がなければ,歌についている著作権で保護された歌詞の複製も違法である。

Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

69. 「創造」の本。「 創造劇」という名前の由来となった

Sách Schöpfung (Sự sáng tạo) là nguồn của nhan đề kịch mới

70. カルデロンの作品はスペインバロック演劇の頂点と見なされている。

Các tác phẩm của ông được coi là đỉnh cao của sân khấu baroque Tây Ban Nha.

71. 乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

72. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

73. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

74. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

75. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

76. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

77. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

78. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

79. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

80. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.