1. 車を運転中に調べたい情報があるときや用事を済ませたいときは、Google アシスタントがお手伝いします。

Bạn có thể tìm thông tin và thực hiện nhiều việc với sự trợ giúp của Trợ lý Google trong khi lái xe.

2. 馬鹿 だ 、 自転 車 で 転 ん だ

Vâng, ngớ ngẩn thật.

3. レンタル自転車

Xe đạp để cho thuê

4. (プロペラの回転音)

(Tiếng chân vịt quay)

5. フンコロガシはボールを転がします

Các con bọ đang làm gì? Chúng lăn những quả banh phân.

6. 後に小宗伯に転じた。

Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

7. それでは本末転倒です

Bề ngoài của nó thật lố bịch.

8. 自転車で楽しく,健康に

Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

9. 所有権移転リクエストが期限切れになると、アセットの所有権はリクエストをしているパートナーに移転されます。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

10. すべてのメールを自動転送する場合、転送先として指定できるのは 1 つのアカウントのみです。

Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

11. 気を付けて運転すること。

Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

12. ただし回転軸は含まない。

Phôi không chứa diệp lục.

13. 手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

14. 運転士から福音宣明者に

Tài xế xe điện trở thành người truyền giáo

15. 思いがけない転機が訪れる

Đời sống thay đổi bất ngờ

16. 時には気分転換も必要です。

Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

17. ハワイでアメリカ海軍により調査され、調査終了後に海没処分された。

Tuy nhiên thông điệp được Bộ tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ tại Hawaii nhận được mấy tiếng đồng hồ sau khi cuộc tấn công đã kết thúc.

18. このセクションでは、さまざまなサイト移転のシナリオと、移転の準備、実施、監視の方法に関するヒントを紹介します。

Phần này nói đến các tình huống khác nhau của việc di chuyển trang web và cung cấp cho bạn mẹo về cách chuẩn bị, triển khai và giám sát quá trình di chuyển.

19. アリ塚の空調

Hệ thống thông gió của gò mối

20. ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

21. 「神様 クリスマスには自転車をください」

"Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

22. 1882年 - 本社を現在地のビールに移転。

Năm 1868 công ty bắt đầu xuất cảng bia ra nước ngoài.

23. 丸木舟,ブッシュ・タクシー,それとも自転車で?

Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

24. 転機となったある晩の出来事

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

25. 運転 手 は 2 階 に 持 っ て い か な い

Họ còn chẳng thèm quan tâm việc mang nó lên lầu nữa.

26. 北フランスで自転車に乗って伝道する

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

27. 胃 を 調べ よう

Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

28. " 支払い は 何処 から 転送 さ れ た の ?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

29. 回転式ひき臼で仕事が楽になる

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

30. メールを他のアドレスに自動転送できます。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư của mình đến một địa chỉ khác.

31. 研究は 思わぬ方向に転がりました

Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

32. 復調器 受信する通信方式によって必要な復調機能を備える。

Tại máy thu, một bộ tách sóng đơn giản khôi phục lại tín hiệu điều chế mong muốn từ sóng mang.

33. ビーコン を 出 す ん だ 船長 転送 を 開始 する

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

34. オネエ系の口調で話す。

Hook nói bằng giọng Anh.

35. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

36. 日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

37. ガラスの塊を回転式の炉で溶かす作業は

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

38. 子供達は 地面で笑い転げていました

Mấy cậu bé lăn ra cười.

39. またリンパ節転移発見にも活用できます

Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

40. それは実際のところ回転式の大釜です

Và ở đó còn có một nồi xoay.

41. 転び方も まるでぬいぐるみの人形です

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

42. 左の形は、右の回転した形と同じですか?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

43. あなた の 調査 は バレバレ よ

Cô vừa làm lộ vỏ bọc của mình.

44. 多くの場所で自転車は禁止されました

Xe đạp đã bị cấm ở nhiều nơi.

45. グレイハウンドの 長距離バスの運転手は どうでしょう?

Liệu chúng ta có thấy điều tương tự xảy ra với 544 lái xe buýt đường dài?

46. 前方の のろのろ運転の車が見えますか

Bạn thấy chiếc xe chạy như rùa bò trước mắt mình chứ?

47. 気圧 を 調節 し ま す

Điều áp trong cabin không thành công.

48. 僕たちは自転車の話をするのではなく

Nên với một chiếc xe đạp, các bạn chẳng phải bàn tán về nó.

49. 調査 部門 で 働 い て る

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

50. 身を転じ,悪い習わしを退ける。 ―使徒 3:19

Quay trở lại, tức từ bỏ các hành vi sai trái.—Công 3:19.

51. 神はイスラエルをお調べになる

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

52. 建設作業中のけがの主な要因は,転落です。

Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

53. コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

54. それ は 、 自転 車 に 乗 る こと や 、 小児 トラウマ の よう 。

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.

55. ● 最新の「年鑑」を調べる。

• Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

56. 二つの磁石の相互作用で モーターが回転します

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

57. [所有権移転リクエスト] キューには 3 つのタブがあります。

Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

58. 自分で風を作り出して 回転し続ける風車や

Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

59. 自転車に空気を入れる箇所に使用されます

Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

60. 1962年にヒルツェンハイン飛行場は現在の場所に移転した。

Năm 1963, sân bay Shymkent đã được dời về vị trí hiện nay.

61. 普段 運転中に誰かに悪態をつくとき 運転しながらコーヒーを飲もうとしたり メールを送ったり ノートを取ったりしている人にです

Thường là như khi tôi chửi rủa lúc đi đường... về những người vừa chạy ô tô vừa uống cafe... và còn gửi email, rồi viết ghi chú.

62. わたしたちはよく自転車で移動しました。 北海からの強風に逆らいながら,荷物を満載した自転車をこいだものです。

Chúng tôi đạp xe rất nhiều, chất nhiều đồ và chạy ngược hướng gió mạnh thổi từ Biển Bắc.

63. 調査 で バレ る まで 24 時間 だ

Chúng ta có 24 tiếng trước khi Hobbes phát hiện ra vị trí đó là giả.

64. 1日中ミニバンを運転した後で イライラしている私です

Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

65. “帆の調節”をしましょう

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

66. 自転車は多くの国で非常に便利な交通手段

Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

67. 相手に攻撃させ、疲れさせてから逆襲に転じる。

Vì thế Đôn chống tay để đứng dậy, nhưng mỏi mệt nằm bẹp trở lại.

68. ウルジー枢機卿: The History of Protestantismと題する本(第1巻)から転載。

Hồng y Wolsey: theo sách The History of Protestantism (Tập I).

69. 101歳のエリザベスは、2001年12月に転倒し骨盤を骨折した。

Vào tháng 12 năm 2001, ở tuổi 101, bà đã gãy xương chậu khi ngã.

70. 診療室を出たとき 私は絶対に運転するんだ

Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa, "Mình sẽ lái xe.

71. これが初めて乗客を乗せての運転となった。

Điều này giúp ích rất nhiều cho người lần đầu lái máy bay.

72. テト の 調査 が 任務 だっ た の

Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

73. 全 隻 残 ら ず 調査 が 必要 だ

Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

74. 調和よく組み合わされる

Được liên kết hài hòa

75. 私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

76. 白雪 姫 は 体調 が 良 く な い

Bạch Tuyết đã ngã bệnh

77. 何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

78. その後,バージニア州ノーフォークへ転属になり,除隊を待ちました。

Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.

79. 私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

80. 統合失調症は脳の病気です

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.