1. 判定負けはなく、勝ちも負けもKO。

Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

2. クイリン は 負け て も 負傷 し て も い な い

Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

3. 負け て しま う

Cô sẽ thua

4. 彼 ら は 負け な い

Họ không thể bị hủy diệt!

5. アナキン が 負け る と で も ?

Anh không nghĩ Anakin sẽ thắng sao?

6. カルバン主義の負の遺産

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

7. 私たちは負けない

Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ

8. 短 距離 なら 負け ぬ の に

ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

9. 彼女 が 負け る と 思 う?

Các cậu có nghĩ cậu ấy lẻn vào không?

10. この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

11. 賭け は 私 の 負け だっ た

Tôi đã thua việc cá cược đó.

12. これ は 負け る べ き 戦い だ

Đây là một cuộc chiến chúng ta phải thua.

13. 傷つ い て い た ら 負け だ ぞ

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

14. 飲 め ば 何者 に も 負け な い

Nếu cháu uống nó, cháu sẽ bất khả chiến bại.

15. で も 全員 ボロ 負け だっ た !

Nhưng rồi anh ấy sẽ hủy diệt bạn trong các trận đấu.

16. 負けてはなりません!” ― ジョシュア

Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

17. 水泳では兄といい勝負だ。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

18. セックスでさえ 時間との勝負です

Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

19. 作中で何度も大怪我を負う。

Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

20. ひど い 傷 を 負 っ て る 筈 だ

Chúng tôi cho rằng ông Parmitt có lẽ bị thương khá nặng.

21. 「...俺はバカ達に負け続けている。

Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.

22. 機動隊員3人が重軽傷を負った。

Có ba người trong lực lượng ứng cứu bị thương nặng.

23. 一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

24. 闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

25. しかし 、 我々 も 負け て は い られ な い 。

Nên tôi cần người giỏi hơn.

26. ケンリーが負傷し、北軍の守備陣が崩壊した。

Kenly bị thương nặng và phải cùng quân lính miền Bắc đầu hàng.

27. ヘルム 峡谷 で 負け て 敵 は 気付 い た の じゃ

Thất bại tại Helm's Deep đã cho hắn thấy một điều.

28. 他の人に対するわたしたちの負い目

Món nợ mắc với người khác

29. その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

30. それ に 110 ボルト の 電気 を 過 負荷 を 掛け て る

Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

31. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

32. 真のクリスチャンはそうした圧力に負けません。

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

33. コンペには負けたんじゃなかったのかい?

Bạn mất đi mất lơi thế cạnh tranh.

34. 訴訟のリスクを負いたい人はいないからです

Vì không ai muốn dây dưa với nguy cơ vướng vào 1 vụ kiện.

35. 信頼性に合わせれば 基底負荷は無関係だ

Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

36. ヒコに襲われ、負傷した滝田は病院に入院。

Goku bị thương nặng phải nằm bệnh viện.

37. 自ら苦しみを背負い込む人たちもいます。

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

38. スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

39. 重傷を負いましたが,命は取り留めました。

Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

40. あんな 狂 っ た やつ に 負け られ る もん で す か

Chúng ta phải tấn công và đánh hắn thật đau.

41. ムバラクが失脚して1か月後 この傷を負いました

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

42. これからは演技力で勝負したい」と話している。

Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

43. 1863年、九瞭洲要塞防衛戦に参加し、重傷を負った。

Năm 1863, ông tham gia trận đánh bảo vệ Cửu Liễu Châu (cù lao), bị thương nặng.

44. 彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

45. 幕内でもすぐには勝てず、大負けして十両に陥落。

Jo nhanh chóng quên đi thất bại và giành chiến thắng trong 2 trận tiếp theo.

46. ● クリスチャンは人類に対してどんな責任を負っていますか

• Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

47. 産業化された食料生産システムの負の面を見ました

Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

48. 最初 の 10 分 で ほとんど 負け た わ 20 ドル 残 っ た だけ

Nhưng tôi đã thua sạch đến mức chỉ còn đúng 20 USD sau 10 phút đầu tiên.

49. でも 慎重さは ためらいを生み ためらったら負け

Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

50. それ は 私 が その よう に 負傷 見 て 痛 み 方法 、 とても 弱 い 。

Thật đau lòng khi thấy ngài thương tật và yếu đuối thế này.

51. 敗者となるときには,寛大な心で負けを認めましょう。

Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.

52. 加えて,種々の身体疾患も睡眠負債の原因となります。

Ngoài ra, nhiều bệnh về thể chất cũng đưa đến tình trạng thiếu ngủ.

53. ロナルド・レーガンは多くの時間を費やし 負債について語りました

Ronald Reagan dành rất nhiều thời gian nói về thâm hụt ngân sách.

54. 罪を負った父アダムは,その子孫すべてに死を広めました。

A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

55. ダビデは野獣を打ち負かした誉れを,謙遜にもエホバに帰した

Đa-vít khiêm nhường nhìn nhận rằng chiến thắng của chàng trước những con dã thú là đến từ Đức Giê-hô-va

56. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

57. どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

58. その戦いでサウルはひどい傷を負い,息子たちは殺されます。

Trong lúc chiến đấu, Sau-lơ bị trọng thương, còn các con ông thì bị giết.

59. スウェーデンの審査員もそう思わなかったので 僕らは負けました

Ban giám khảo Thụy Điển cũng đã nghĩ tương tự.

60. 腕競べは私の負けです だって彼はまだ6本ありますからね

Và tôi nhận ra gã bạch tuộc đã thắng trong cuộc đua so tay này, bởi tôi chẳng còn cái tay nào, hắn thì còn tới sáu cái nữa.

61. 神に責任を負うことによって動機づけられる正直な行動

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

62. 借金を負わせる キツい仕事で得た金で 返済を続けるようにな

Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

63. 次のような例があります。「 パキスタンは,結核に対する戦いで負けてきた」。「

Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

64. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

Bỏ việc là thất bại.

65. SM:ええ、実際に私たちが負担するコストは 200ルピーにも満たないです。

SM: Trên thực tế thì khoản phí chúng tôi thu là thấp hơn 200 rupi.

66. ある青年は,単車に乗っていて事故に遭い,重傷を負いました。

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

67. 現場に駆けつけた警察官に軽傷を負わせ、拳銃で射殺された。

Cảnh sát đã bắn hắn bị thương, ngã xuống đất.

68. 誘惑に負けたり気落ちしたりしてもやめない,と決意しました。

Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

69. 莫大な手に負えない量のゴミが 川から海へと流出していきます

Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

70. サウルは人に対する恐れに負け,サムエルを差し置いて犠牲をささげました。

Vì sợ loài người nên Sau-lơ dâng của-lễ mà không đợi Sa-mu-ên.

71. 若い時に苦しみのくびきを負うことが有益なのはなぜですか。(

Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?

72. 真剣勝負をして 皆さんが認識できる顔の 予測をすべきだろうと

Giả sự tôi có thể thử đoán một người nào đó bạn có thể nhận diện.

73. 老齢の親に対して,成人した子どもはどんな責任を負っていますか

Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

74. ミームは、遺伝適合性には負の影響であるのにも関わらず、繁栄できます

Một meme có thể được phát triển thay vì sở hữu một tác động tiêu cực đối với sức khỏe di truyền.

75. 事業の一つが失敗し,突然,大きな負債を抱えることになったのです。

Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

76. 請け負 っ て も 良 い おまえ ら 二人 なら トリック が な く て も 十分 勝算 は あ る

Tao cam đoan là tao không cần ăn gian để thắng hai đứa bọn mày.

77. 幼少の折に慕っていた姉が早世したことで心に深い傷を負っている。

Tuổi thơ cô bé ko êm ả khi sớm đối mặt với những mất mát lớn.

78. なお、Google で認定費用を負担することはできませんのでご了承ください。

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

79. 10 ゼカリヤ 12章3節は,諸国民が「ひどいかき傷」を負うことを述べています。

10 Xa-cha-ri 12:3 cho biết các dân tộc “bị thương nặng”.

80. 時たつうちに,自分たちが負け戦をしていることが分かってきました。

Thời gian trôi qua, chúng tôi thấy rõ là mình tranh đấu hoài công vô ích.