1. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

Tiệc của con điếm.

2. とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

3. お金を集めたり豪華な建物を建てたりするためではありません。

Họ không nên rao giảng để quyên góp tiền và xây những tòa nhà cầu kỳ.

4. 住んでいた木造の小屋は,お世辞にも豪華とは言えませんでした。

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ vô cùng đơn sơ, và phải múc nước ở một con suối gần nhà.

5. しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。

Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

6. もっと豪華な邸宅には,凝ったデザインの家具が備え付けられていたことでしょう。

Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

7. アッシリア人が,豪華な象牙の寝いすから人々を連れ去り,力ずくでとりこにするでしょう。

Người A-si-ri sẽ đến bắt lấy họ từ trên các ghế dài bằng ngà lộng lẫy mà kéo họ đến chốn lưu đày.

8. 自分のために,王の墓にも匹敵するほどの豪華な墓を,大岩の高みに彫らせています。

Ông đang xây cho mình một ngôi mộ sang trọng—chẳng khác nào mộ của vua—được đục trên cao trong vách đá.

9. ある日,志豪は先生から,クラスの前で自分の宗教について話をするようにと言われました。「

Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

10. 公衆浴場の床や壁には,異教の神話の様々な場面が,色彩に富む豪華なモザイクで描かれました。

Sàn và tường của các nhà tắm đều được trang trí cầu kỳ bằng đá ghép tranh đủ màu sắc với những cảnh từ truyền thuyết ngoại giáo.

11. 突然の豪雨,巨大な雹の石,稲妻のような火,猛烈な疫病などがその方の武器になるでしょう。

Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

12. 超富豪がいくら富をかき集めたところで 国家規模の経済を動かすことは 絶対にできません

Mặc cho những nhà tài phiệt có giàu đến cỡ nào, thì cũng không bao giờ chi phối được nền kinh tế quốc gia.

13. かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して ザブーン!船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ

Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

14. 周囲21キロと言われる壁に囲まれたその都市は,豪華な公共の建造物,神殿,庭園,柱,記念碑で埋め尽くされました。

Người ta nói tường thành có chu vi 21 kilômét; bên trong có nhiều tòa nhà công cộng, đền thờ, công viên, cột, và đài kỷ niệm thật nguy nga.

15. クリオンの住民の多くが豪奢な生活を送っていたことは,個人の邸宅の床を飾っていた美しいモザイクからも見て取れます。

Có thể thấy lối sống xa hoa của nhiều người ở thành Kourion qua các nền nhà trang trí hoa văn ghép mảnh đẹp mắt trong nhiều ngôi biệt thự.

16. 4,5 (イ)「望ましいもの」という表現を物質的な豪華さに言及したものとみなすのが理にかなっていないのはなぜですか。(

4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

17. 私には伝えたいことがあります 私と同じ超富豪や大金持ち バブルの世界で 優雅に暮らす人々へのメッセージです 「目を覚ませ」

Nên tôi có một thông điệp cho các chiến hữu tài phiệt, cho các bạn giàu kếch xù và cho những ai đang sống trong một thế giới với hàng rào bong bóng.

18. 地上のどの場所からも,干ばつ,災害をもたらす豪雨,破壊を招くサイクロン,ハリケーン,台風,竜巻などに関する報告は少しも聞かれません。(

Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

19. ある時には大牧場の客間の豪華なベッドで眠り,次の晩にはカンガルーハンターの小屋で悪臭を放つ皮に囲まれながら,むき出しの地面の上で寝ました。

Có lần tôi được ngủ trên chiếc giường sang trọng trong phòng khách của một trại nuôi bò, nhưng đêm sau thì lại ngủ trên sàn đất của căn chòi thợ săn kanguru, xung quanh là những đống da chưa thuộc bốc mùi hôi thối.

20. その長い衣は,単なる質素な服ではなく『一番良いもの』でした。 恐らく,りっぱな客に出すような豪華な刺しゅうの施された衣服だったことでしょう。

Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

21. お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

22. ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より

William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."

23. エイ ― 電気感覚

Cá đuối—thụ cảm điện

24. 空気イスでサプライズ!

Trời bể tìm tòi, mê huyện Thức!

25. 気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

26. 自らの発言が、気まずい雰囲気にしてしまう事がある。

Có thể, chúng đang báo hiệu cho bạn một điều không may gì đấy.

27. 地球を囲む 暑くて湿気った気候帯の 項目に飛びます

Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

28. サメ ― 電気感覚

Cá mập—thụ cảm điện

29. 8 病気が原因で憂うつな気持ちになることもあります。

8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

30. 詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

31. 男:お気の毒に

Người đàn ông: Tôi xin lỗi

32. 気 を つけ て バービー

Cẩn thận đấy, búp bê

33. あんた は 病気 !

Đồ bệnh hoạn!

34. 新鮮 な 空気 、 オートミール

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

35. グーグルで調べればわかります これは感染症でノドではなく上気道の病気です 気道を塞いでしまうことがあります

Bạn có thể tra bệnh này trên Google, nhưng nó là bệnh nhiễm khuẩn, không phải cổ họng, mà là phần trên của khí quản, và nó có thể dẫn đến tắc khí quản.

36. いい天気です。

Thời tiết thì tốt.

37. よく気絶する。

Cậu ngất xỉu.

38. 7 勇気のある人

7 Một người can đảm

39. たばこ,貧困,病気

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

40. 気の毒 だっ た わ

Chân thành đó.

41. 1951年,ドイツのフランクフルトでは,料理用の蒸気釜40個に蒸気を供給するため,兄弟たちのアイデアで蒸気機関車を借りてきました。

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

42. 蜃気楼 - レベッカの楽曲。

Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

43. なぜ 気 に かけ る ?

Ông quan tâm gì chứ?

44. 正気を失います

Chúng ta ngất lịm đi.

45. 元気 で な 木 の 枝

Tạm biệt, cành cây.

46. それ で 気絶 し た

Chính nó khiến ngươi ngất đi.

47. 冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

48. 僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

49. ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

50. 結局 人気票を失い

Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.

51. 大気汚染対策です

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

52. 気 を つけ て 、 慎重 に 。

Cẩn thận, bé gái.

53. 気圧 を 調節 し ま す

Điều áp trong cabin không thành công.

54. 脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

55. マッグス は 気の毒 だっ た

Tôi rất tiếc, về Mags.

56. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

57. 霊的な眠気を払う

Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

58. それ は お 気の毒 に

Rất tiếc khi nghe điều đó.

59. 正気 と は 思え な い

Dở hơi à.

60. 足元 に 気 を つけ ろ

Cẩn thận bước chân!

61. アンタ は 病気 な ん だ よ

Không hay gì đâu.

62. 僕 から 逃げ る 気 か ?

Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

63. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

64. だ から 凄 い 眠気 が

Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

65. 冷蔵庫に気をつけろ!

Bảo quản giò me trong tủ lạnh.

66. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

67. 貧困 に 気高 さ が な い

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

68. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

69. カメ ― おそらく磁気感覚

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

70. 気遣いのある羊飼い

Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

71. 冷水 で 空気 乾燥 しろ

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

72. やる気 が 見え な い ぞ!

Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

73. 短気 で お 金 の 問題 も

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

74. 気がかりなことを話すと,一緒に解決策を考えようという雰囲気になります。

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

75. 電気がある生活です でも気になるのは「何人が洗濯機を持っているのか」です

Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

76. 一緒にいることによって,気遣っている気持ちを伝達することができます。

Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.

77. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

78. 電気カミソリなんです ほらね

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

79. それ は お 気の毒 で す ね

Tôi xin lỗi để nghe điều đó.

80. " 私 は 気 を 失 っ て ま し た "

" Chắc là tôi đã bị ngất.