1. もし知らないならば医者に聞くか— マンモグラフィーの検診結果を詳細に読んでください

Và nếu bạn không biết, hãy hỏi bác sĩ của bạn hoặc đọc các chi tiết trên bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

2. 詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

3. 詳しくは、外部の購入者から応答がなかった場合の理由をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về một số lý do khiến người mua bên ngoài không phản hồi.

4. 滑らかなズームと移動が可能で、3D 表示の建物、航空写真、詳細を表示できます。

Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

5. アクセス権限の申告リクエストが承認されなかった場合は、Google Play チームから詳細をお知らせいたします。

Nếu không, nhóm Google Play sẽ thông báo cho bạn nếu yêu cầu Khai báo quyền của bạn đã bị từ chối và sẽ cung cấp mọi thông tin bổ sung.

6. しかし,しばらくしてから別の医師に診てもらい,詳しい検査を受けます。

Tuy nhiên, sau đó bà đi khám một bác sĩ khác và được chẩn bệnh thêm.

7. このように何も記されていないことからすると,マリアの死が自然なものであり,詳細を特筆すべきものではなかったと考えられる。

Sự kiện này khiến ta cho rằng đó là cái chết tự nhiên, không có chi tiết nào đặc biệt đáng đề cập ....

8. エパフラスから詳しい報告を受けたパウロは心を動かされ,さもなければ知り得なかったそれらの兄弟たちに2通の手紙を書いたようです。

Rõ ràng là lời tường thuật chi tiết của Ê-pháp-ra đã khiến Phao-lô viết hai lá thư cho những anh em mà ông chưa được gặp.

9. その人に関する詳細な情報があれば助かるでしょう。

Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

10. イワダヌキについてさらに詳しくは,「目ざめよ!」

Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

11. バテ・シバの夫ウリヤを戦場から呼び戻し,戦いについて詳しく尋ねてから,家へ帰るよう指示します。

Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.

12. メールから連絡先情報を表示することで、電話番号やメールアドレスなど、そのユーザーの詳細情報を確認できます。

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

13. そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

14. ペテロ第二 3:13。 詩編 37:11,29。 啓示 21:3‐5)この見込みについてさらに詳しく調べるのは価値あることではないでしょうか。

(2 Phi-e-rơ 3:13; Thi-thiên 37:11, 29; Khải-huyền 21:3-5) Chẳng đáng công để tìm hiểu thêm về triển vọng này sao?

15. 続く幾つかの章では,エホバがこの高貴な特質をどのように表明しておられるかを,さらに詳しく取り上げます。

Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

16. 詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

17. SM:詳しくはこの場ではお答えしかねます。

SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

18. したがって,母親はすでに自宅におり,それらの症状に詳しい専門家に診てもらう機会がない」。

Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.

19. 詳しくは、利用できない特典に関するポリシーをご覧ください。

Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

20. 詳しくは、表示項目の詳細とその説明についての記事をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về các cột này và ý nghĩa của chúng.

21. これらの作業の詳細については,囲みをご覧ください。

Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

22. その予定表には,この学校がどのように進められるかについて詳しい説明も載せられます。

Thời biểu này cũng bao gồm những chi tiết về cách điều khiển trường thánh chức.

23. 詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

24. ある日 詳細は覚えていませんが 帰宅する途中にミツバチを 見かけたのかもしれません ミツバチのようになれたら 人生は素晴らしいだろうなと思いました

Ngày tôi chả biết gì xảy ra khi từ văn phòng đi về nhà, có lẽ tôi đã thấy một chú ong mật hay tôi tự hỏi mình nếu tôi có thể giống chú ong mật đó cuộc sống sẽ tuyệt vời làm sao.

25. 預言者たちが長年にわたってそれら詳細な点を明らかにすることにより,メシアの人物像が次第に浮かび上がってきたのです。

Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

26. 注文が Google によってキャンセルされたと販売者から伝えられた場合は、Google Payments チームに詳細情報をリクエストできます。

Nếu người bán khẳng định rằng Google đã hủy đơn đặt hàng của bạn, bạn có thể yêu cầu nhóm Google Wallet cung cấp chi tiết bổ sung.

27. 広告の詳細] ウィンドウには、その広告ユニットの詳しい情報として、次の項目が表示されます。

Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

28. そうした質問に厳格で詳細な規則を適用することに精力が傾けられました。

Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.

29. [日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

30. 詳細については,お近くのエホバの証人にお尋ねになるか,本誌の発行者に手紙でお問い合わせください。

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

31. まずマンモグラフィーの検診結果を 詳細に読んでください

Bạn cần phải đọc các chi tiết trong bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

32. キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

33. 広告のステータスの詳細

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

34. ウィリアムは法定推定相続人ではないことから、式は完全な国家行事としては行われず、約1900人の招待客の大半など詳細の部分の多くは二人に任された。

Vì William không phải là người thừa kế ngôi vua, lễ cưới không phải là một sự kiện quốc gia trọng thể và nhiều chi tiết không do cặp đôi này quyết định, ví dụ như danh sách khách mời khoảng 1900.

35. 詳しくは、g.co/pixel/support をご覧ください。

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào g.co/pixel/support

36. Google 広告の編集ポリシーについての詳細

Tìm hiểu thêm về Chính sách biên tập của Google Ads

37. そのためには、詳しい説明となるようなファイル名や代替テキストを指定するか、画像サイトマップを送信します。

Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

38. 各々の出来事に関して,詳細な点をどれほど多く思い出せるかを試しましょう。

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

39. アプリ内コンバージョンのトラッキング方法についての詳細

Hãy đọc thêm về cách theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng.

40. Google マップのナビの詳細

Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

41. 詳細については、 機能しないリンク先に関するポリシーをご覧ください。

Hãy xem chính sách về Đích đến không hoạt động để biết thêm thông tin.

42. ユーザー獲得チャネルの詳細データを表示できる場合は、チャネル名がクリックできるようになっています。

Để xem chế độ xem chi tiết của một kênh chuyển đổi, hãy nhấp vào tên của kênh đó (nếu có).

43. 詳細: Firebase のデータを使った Google 広告でのリマーケティング

Tìm hiểu thêm về tính năng tiếp thị lại trên Google Ads bằng dữ liệu Firebase

44. 詳しくは、複数の通貨でのアプリの提供をご覧ください。

Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

45. データセット スキーマに関する詳細

Tìm hiểu thêm về giản đồ Tập dữ liệu.

46. Google の著作権に関する手続きについて詳しくは、こちらをご覧ください。

Bạn có thể tìm thêm thông tin về thủ tục bản quyền của chúng tôi tại đây.

47. 歌詞の2行目では1行目を詳しく説明しています。「

Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

48. 顧客ベースとユーザー エンゲージメントについて詳しく知ることができます。

Nhận thêm thông tin chi tiết về nền tảng khách hàng và mức độ tương tác của người dùng.

49. アカウント、プロパティ、ビューに関する詳細をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

50. 詳しくはプログラムのメリットをご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về những lợi ích của chương trình này tại đây.

51. 著作権の制限に詳しくても、ヌードや性的なコンテンツに関するポリシーについては把握していないユーザーもいるかもしれません。

Bạn có thể đã biết các hạn chế về bản quyền nhưng chưa hiểu rõ chính sách của chúng tôi về ảnh khỏa thân và nội dung khiêu dâm.

52. 詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Các loại quảng cáo hiển thị.

53. 詳しくは、クロスデバイス レポートについてをご確認ください。

Tìm hiểu thêm về báo cáo Thiết bị chéo.

54. 未だにその写真の詳細を覚えています

Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

55. 詳しくは、スマート ディスプレイ キャンペーンについてをご確認ください。

Hãy tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh

56. 詳細表示は次の方法で開くことができます。

Chế độ xem chi tiết có thể được mở theo các cách sau:

57. 物事の詳細な点まで知りたがるわたしのような者にとって,しっかりした調査に基づく論議は魅力的です。

Sự nghiên cứu có cơ sở thu hút những người như tôi, những người muốn biết chi tiết về mọi điều.

58. 「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

59. 埋め戻しについての詳細もご確認ください。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

60. デフォルトの [詳細] 表示では、以下の項目を確認できます。

Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

61. 不当なデータ収集とデータ利用に関するポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

62. 詳しくは、ショーケース広告でのエンゲージメントに関する記事をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

63. この記事では、トピックをターゲットに設定する詳しい手順を説明します。

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

64. ホテル広告の入札単価調整についての詳細

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

65. アナリティクスのリマーケティング リストに関する詳細

Tìm hiểu thêm về Đối tượng tiếp thị lại trong Analytics

66. モバイルアプリのコンバージョン トラッキングについての詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

67. キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

68. お送りしたお知らせには、Google で見つけたポリシー違反に関する詳細とアプリ ID が記載されています。

Thông báo mà bạn nhận được có chứa thông tin chi tiết về vấn đề chính sách và mã ứng dụng vi phạm.

69. 動画画質の詳細は YouTube 動画プレーヤー内で確認できます。

Bạn có thể xem chi tiết về chất lượng video trong trình phát video của YouTube.

70. [ドキュメント] ページで、詳細を確認する請求書をクリックします。

Từ trang Tài liệu, hãy nhấp vào hóa đơn mà bạn muốn xem thông tin chi tiết.

71. 詳しくは、管理者にお問い合わせください。

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

72. 3 この本の付録は,様々な項目に関する詳しい情報を提供しています。

3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

73. もちろん聞き慣れた音や触覚を通して得た詳細な情報も加えられることになります。

Dĩ nhiên, những âm thanh quen thuộc được cập nhật vào bản đồ, cũng như những chi tiết cảm nhận được thông qua xúc giác.

74. 「シカゴ・トリビューン」紙の記者はリンカーンの生涯を詳述する小冊子を発行し、10万部から20万部を販売した。

Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

75. 神が霊者の用語でご自分のことを解説されたとしたら,それは,生まれつき目の見えない人に,目の色やそばかすなどといった人の外見を詳しく説明しようとするようなものでしょう。

Nếu Đức Chúa Trời tự miêu tả cho chúng ta bằng từ ngữ thần linh, thì chẳng khác nào cố giải thích những chi tiết về ngoại hình, như màu mắt hoặc tàn nhang trên da bạn, cho một người khiếm thị từ thuở sơ sinh.

76. 詳しくは、非店舗型のビジネスをご確認ください。

Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở.

77. 詳しくは、Google Tag Assistant Recordings のアラート リファレンスをご覧ください。

Để biết thêm thông tin, hãy xem tham khảo cảnh báo của Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google.

78. ローマとその周辺を示しているポイティンガー図表の詳細

Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

79. 詳細については、コンバージョン数の最大化をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

80. 後日,月経の仕組みについてもっと詳しく説明したいと思うかもしれません。

Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.