1. 1957年、中国共産主義青年団団員となる。

Năm 1957 đổi tên thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

2. 狩猟集団という言葉のカギは「集団」にあります

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

3. オフに、退団。

Hãm, chưng cất.

4. 26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

5. フッカーは全軍で追跡を開始したが、6月28日、リンカーン大統領はとうとう忍耐できなくなり、フッカーを解任してその後釜に第5軍団の指揮官ジョージ・ミード少将を据えた。

Hooker thúc toàn bộ quân đội của mình truy kích, nhưng đến ngày 28 tháng 6, Tổng thống Lincoln hết kiên nhẫn với Hooker và cách chức chỉ huy của ông, thay thế bằng viên tư lệnh quân đoàn V, thiếu tướng George G. Meade.

6. エリート 殺人 集団 だ

Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

7. だから官民の連携を構築し 支持団体 財団法人に働きかけるのです

Vì vậy, quan hệ đối tác công và tư nhân, các nhóm ủng hộ, làm việc với cơ sở.

8. 会談後、プリンス・オブ・ウェールズは東へ向かう73隻の船団を追い越したが、引き返すと再度船団を通過して首相と船団は互いに挨拶を交わした。

Không lâu sau đó, HMS Prince of Wales vượt qua một đoàn tàu vận tải hướng sang phía Đông gồm 73 chiếc, nó quay lại và băng qua đoàn tàu một lần nữa để Thủ tướng và các tàu buôn có thể chào đón lẫn nhau.

9. 本当 の チーム の 団結 力 だ

Cả đội đã rất nỗ lực.

10. 非営利団体の住所

Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

11. 今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ

Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.

12. そして最終的に 肥満の人の集団とそうでない人の集団が ネットワーク内に見えてきます

Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.

13. 軍団の紋章は牡牛である。

Biểu tượng của quân đoàn là một con bò.

14. バーチャル合唱団による「眠り」です

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

15. 韓国 の 代表 団 と い た ん だ

Tôi đi với đoàn Hàn Quốc.

16. 分派(a sect)とは,「比較的に小さい,組織されて日が浅い,排他的な宗教集団。 特に,歴史の長い宗教団体とたもとを分かった集団」と定義されています。

Danh-từ “giáo-phái” được định-nghĩa như sau: “Một nhóm tôn-giáo tương-đối nhỏ và mới được tổ-chức gần đây; đặc-biệt: đã rời bỏ hàng ngũ của một tôn-giáo lớn nào đó đã được thiết-lập từ lâu năm rồi”.

17. とても 強力 な 戦闘 団 に な る

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

18. ここでも集団の中にいます

Chúng ta đang ở trong bộ lạc tại đây.

19. 幸い,わたしたちは今日テンプル・スクウェア管弦楽団とモルモンタバナクル合唱団の美しい演奏を聴くことができました。

Hôm nay chúng ta may mắn vô cùng có được cơ hội để nghe những bản nhạc tuyệt vời do dàn nhạc giao hưởng Orchestra at Temple Square và Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle trình diễn.

20. 自警 団 の 操縦 士 は ふた ん だっ た

trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

21. フット 軍団 が 液体 を 持 っ て 行 っ た !

Nhóm Foot Clan lấy chất tím rồi!

22. Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

23. 野生動物の群れや 魚の集団 鳥の編隊

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

24. 2006年:日本経済団体連合会会長に就任。

2006: Được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản.

25. あなた は 穢れ 無 き 軍団 の 指揮 官 だ

Ngươi chỉ huy quân Unsullied.

26. ノーフォーク市のハリソン・オペラハウスはバージニア歌劇団の本拠地である。

Nhà hát Opera Harrison tại Norfolk là nơi biểu diễn chính của Công ty Virginia Opera.

27. プールを解体。

Làm bể bóng nước.

28. 了解 ブラボー ・ リーダー

Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

29. その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

30. 去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

31. あんた は 野人 の 軍団 を 領土 へ 連れ込 ん だ

Đội quân giết người và cướp bóc.

32. 港 に 浮か ぶ 船団 は 絹 と 宝石 で 一杯 だっ た

Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

33. 第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

34. 船室 に 二 つ の 布団 を 持ち込 も う と し て い ま す

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

35. 赤十字や 国境なき医師団で 働くような 医師です

Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

36. 私もそうです みんなとの団結心を感じています

Nhưng, tôi cũng tự cảm nhận được tinh thần ảo này với tất cả bọn họ.

37. 誰 も お前 の 団子 食い 記録 を 破 ろ う なんて し な い

Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

38. アフリカ人だけの幾つかの宗教集団,例えばカトリックの“聖人”ベネディクトやロザリオの聖母に帰依した集団などでは,種々のアフリカ的伝統に“キリスト教”の装いが施されました。

Trong một số dòng dành riêng cho người Phi Châu, chẳng hạn như dòng “Thánh” Benedict và Đức Mẹ Mân Côi, có thể thấy nhiều phong tục truyền thống Phi Châu đã được khoác cho chiếc áo “Ky-tô Giáo”.

39. 私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

40. 長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました 長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました でも 困った現実もあります

Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

41. 第 2 段階 の " 分解 " よ

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

42. 政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

43. 未 解決 事件 で す ね

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi

44. ゲイツ財団では 50億ドルくらい かかると見込んでいます

Tổ chức của chúng tôi ước tính chi phí sẽ cần tới 5 tỷ đô la.

45. 1947年に解体された。

Nó bị tháo dỡ vào năm 1947.

46. ベトナムの宗教団体は、政府の監督下でのみ活動している。

Các nhóm tôn giáo ở Việt Nam chỉ được hoạt động dưới sự giám sát của chính quyền.

47. 1959年に解体された。

Nó bị tháo dỡ vào năm 1959.

48. 1948年に解体された。

Nó bị tháo dỡ vào năm 1948.

49. それ で は 夜 の 王 と 死者 の 軍団 も 信じ る の で す ね ?

Vậy Người tin tôi, về Dạ Đế và Đội quân xác sống?

50. 集団で木に留まる習性は熱帯の蝶によく見られます。

Thói quen đậu gần nhau khá phổ biến ở loài bướm nhiệt đới.

51. 地雷 だ 武装 解除 する

Mìn chôn đấy.

52. 財団は非欧州諸国での職業教育システムの改善を援助する。

Mức tài trợ cho giáo dục và số lượng nhân viên làm công tác giáo dục không bằng các tiểu bang khác.

53. 生物学 - 形態学 - 解剖学

Khoa vật lý - sinh học phân tử.

54. 1964年には解体された。

Nó bị tháo dỡ vào năm 1964.

55. ワクチンは解決策になるか

Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

56. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

57. しかし,代表団は女預言者フルダのもとに行ったのです。

Tuy nhiên, phái đoàn đến gặp nữ tiên tri Hun-đa.

58. そうした注解は,ヘブライ語の構文や文法を理解する面で貴重な貢献となりました。

Những lời chú giải như thế góp phần quan trọng vào sự hiểu biết cú pháp và văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ.

59. 老化の解明と理解ができたとしたら? 老化プロセスを遅らせたり逆行させられたら?

Sẽ thế nào nếu chúng ta có thể làm sáng tỏ và hiểu rõ việc lão hóa -- bắt đầu làm chậm quá trình hay thậm chí đảo ngược nó?

60. 見解を知る質問をする

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

61. 大きな暴動のうねりが パリの郊外の公団へ突入しました

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

62. 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行う。

Cảnh tranh chấp và chiến tranh gia tăng, và đảng cướp bí mật tiếp tục công việc hủy diệt.

63. 116 13 死から命への解放

116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

64. 解決 し た と は 思え な い

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

65. 構文解析が簡単である。

Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.

66. 残りの話を理解するには 私たちの頭脳の「鈍感さ」を理解しなければなりません

Để nắm phần còn lại, bạn phải hiểu rằng bộ não của ta rất chậm.

67. 子供たちは財団の使命も 本当に気にかけてくれるんです

Các con tôi cũng quan tâm sâu sắc đến sứ mệnh của Quỹ.

68. 争いと戦争が激しくなり,秘密強盗団が滅亡の業を行った。

Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

69. 旗竿 に 掲げ ま しょ う 了解

Dán nó vào cột cờ đi.

70. 読んで理解するための本

Cốt để người ta đọc và hiểu

71. コーデックと解像度を含む再生リスト

Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

72. カトリックとプロテスタントの伝道団は改宗者の獲得にしのぎを削りました。

Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

73. 200人ほどの男女が集団で火あぶりの刑にされて滅びました。

Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.

74. この謎が解けるだろうか?

Bạn có giải được mã không?

75. 地図,図解などの参考情報

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

76. 以前は,わたしの注解を聞きたい人なんかいないと思って,全然注解しませんでした。

Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.

77. 正式ルールや大会、広く一般に認められた団体などは存在しない。

Các tổ chức, những hội nghị và thậm chí cả văn học xã hội chủ nghĩa bị cấm.

78. よし 。 裸 の 男 の 件 を 解決 しろ 。

Lo vụ người đàn ông trần truồng đi.

79. 南軍の2個師団がオペクォン・クリークを渉り、北軍騎兵隊をチャールズタウンまで追い返した。

Bài chi tiết: Trận Smithfield Crossing Hai sư đoàn miền Nam băng qua rạch Opequon Creek đánh bại và buộc một sư đoàn kỵ binh miền Bắc chạy về Charles Town.

80. この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。

Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.