1. 東 街道 で 何 を し て い た の だ ?

Vậy các vị làm gì ở Đại Đông lộ chứ?

2. 古代の街道はノルチアへも通っていた。

Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.

3. 世界中の道路には 数百万本もの街灯が立っています

Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

4. 4 どうすれば街路伝道を最も効果的に行なえますか。

4 Làm sao có thể thực hiện công việc rao giảng ngoài đường phố một cách hữu hiệu?

5. ハドソン湾会社の初期の狩猟者は、シスキヨウ街道を辿り、1820年代にこの地を通過した。

Những người đánh bẫy và thợ săn của Công ty Vịnh Hudson theo Đường mòn Siskiyou đi qua nơi này trong thập niên 1820.

6. 18 背信に当たる裏切りというのは,不道徳を指すには強すぎる言葉でしょうか。

18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

7. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

8. その若者は,たそがれ時に,ある街路を歩いています。 不道徳な女が住むことで知られる場所です。

Lúc chạng vạng tối, anh ta đi theo con đường dẫn đến nơi mà mình biết có người đàn bà dâm loạn.

9. 伝道の書 7:9)むしろ,配偶者の言葉の裏に隠されている感情を読み取るよう努めてください。「

(Truyền-đạo 7:9) Thay vì thế hãy cố tìm hiểu cảm xúc qua những gì người hôn phối nói.

10. 13 1 街 かい 道 どう は 破 は 壊 かい され、 平坦 へいたん な 道 みち は 損 そこ なわれ、 多 おお く の 平 たい ら な 場 ば 所 しょ が 起 き 伏 ふく の 激 はげ しい 所 ところ と なり、

13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

11. 私 を 裏切 っ た

Nó đã phản bội thiếp.

12. インペラトル が 裏切 っ た

Một Thống Soái?

13. 街 を 構築 し て な い

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

14. 奴 の トラック は 裏 に あ る

Thanh tra mẫu mực đây rồi

15. 街 に 隠れ家 は あ る か ?

Anh có nhà an toàn ở trong thành phố?

16. 街頭 の ネズミ より も 多 い

Linh Hắc quân ở quán Hai Gà Trống Choai còn nhiều hơn chuột ở ngoài đường.

17. 裏切り者かヒーローか?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

18. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

19. 彼 が 裏切 る こと は ?

Sao anh biết anh ta không bán đứng chúng ta?

20. ウォール 街 の 取引 所 まで 行け

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

21. そうした背景から、市はCity of Lakes(湖の街)、Mill City(製粉の街)という別名を持っている。

Biệt danh thường gọi của Minneapolis là Thành phố các hồ và Thành phố cối xay gió (City of Lakes và Mill City).

22. キベラはアフリカ最大のスラム街で

Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

23. 裏手には大きなプールがある。

Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

24. ガーディアン は 私 たち を 裏切 り ま し た

Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

25. キリストは裏切られ逮捕される

Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

26. あ、街灯がつき始めました。

A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

27. マックス 裏 の 林 を 抜け て 外 に 出 た わ

Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

28. 神 を 裏切 る こと は 出来 な い

Hãy nhìn cái cách mà cậu sẵn sàng phản bội tớ kìa.

29. 平和裏に問題を解決する方法

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

30. 車 むつ市街地より約1時間。

Chư Thành cách thành phố Thanh Đảo khoảng 1 giờ xe chạy.

31. 今日でも,ポイティンガー図表を頼りにして,想像力という“乗り物”を駆使しながら,ローマ帝国の古代の街道を巡る旅を楽しむことができるでしょう。

Giờ đây hãy để trí tưởng tượng đưa bạn chu du khắp Đế Quốc La Mã trên những con đường xa xưa ấy, với sự trợ giúp của Bản Đồ Peutinger.

32. 信頼していた友に裏切られる

Bị người bạn tín cẩn phản bội

33. 奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.

34. 「街を離れたる青き丘に」を弾く

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

35. ‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

Vịnh Xuân Chính Tông.

36. 跪 き 裏切り 者 の 宿命 を 遂げ よ

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

37. 膨張するロサンゼルス市街地です これはメキシコ・シティー

Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

38. 配偶者に裏切られたとき 3‐12

Khi người hôn phối không chung thủy 3-12

39. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。

Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

40. これは裏庭を走る「真夏」の私です

Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

41. あなた は 仕え る 者 を 裏切 る で しょ う

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

42. 私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

43. 彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

44. 区人民政府の所在地は宣化街261号。

Trụ sở chính quyền quận Nam Cương đóng tại số 261, phố Tuyên Hóa.

45. 街路で,市場で,駐車場で証言します。

Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

46. 彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

Hắn phản bội tất cả chúng ta.

47. 聖書の正典に関する初期の裏付け

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

48. 優等 生 が ウォール 街 を 爆破 する と 思 い ま す か ?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

49. 私には街が生き物のように見えます

Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

50. ユダ・イスカリオテはイエスを裏切るための金をもらう

GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

51. アストラ は 、 夫 や 部下 を 裏切 る こと は な い わ 。

Astra không bao giờ phản bội chồng hay binh lính của mình đâu.

52. ところが今度は裏切り者になります。

Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

53. しかしトラックが着いた場所はロンドンの街だった。

Nhưng sau đó quyền đăng cai đã thuộc về thành phố London.

54. いえ 嬉し い お 言葉 で す が 署長 街 を 守 り

Với tất cả tôn trọng, thưa ngài, một cảnh sát tốt thì phải phục vụ, bảo vệ,...

55. 私 が 知 っ て る サラ は 私 達 を 裏切 たり し な い

Sara mà ta biết sẽ không bao giờ phản bội và trốn khỏi Nanda Parbat trong bống tối.

56. 私 が 今 参加 し た ら 裏切り 者 は 私 を 殺 す

Nếu giờ tôi xuất hiện, tên phản bội sẽ bị giết.

57. 金 の ため に あなた を 裏切 っ て い ま せ ん !

Tôi đã không phản bội anh vì tiền!

58. 写真を撮りながら街を散歩する企画の例:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

59. 脊柱 の 裏 に 植えつけ られ た 小さな ガン の 苗

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

60. ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

61. 裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

62. 遅れ て ごめん 嵐 で 街中 に 木 の 枝 が いっぱい

Evan, Tôi xin lỗi tôi tới trễ, nhưng mà trận bão đã thổi bay hết mọi cành cây trong thị trấn.

63. ハンク ・ ヘンショー の 性質 を 持 つ 前 に 、 アレックス の 父 の 期待 を 裏切 っ た 。

Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

64. そして,ダンボール箱に入れて家の裏のベランダに置いたのです。

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

65. 街とはこうやって価値を創り上げていくのです

Đó là cách các đô thị tạo ra giá trị,

66. バス に 乗り ゼロ から 始め る の ? 他所 の 街 で この 歳 で ?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

67. 街路伝道を存分に楽しんでいる一人の補助開拓者の兄弟は,ウインドーショッピングをしている人や,車の中にいる人,バスを待っている人,さらに以前断わった人にさえ近づいてみると述べました。

Một người khai thác phụ trợ chuyên môn rao giảng ngoài đường phố nói anh thử lại gần những người bát phố để ngắm tiệm, những người ngồi trong xe nhà và ngay cả những người trước đó đã khước từ.

68. 恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

Lời bài hát nói về việc một cô gái bị người yêu phản bội.

69. そして そなた が 伝え た よう に サルマン が 我 ら を 裏切り

Và Saruman, như ông nói đã phản bội chúng ta

70. 街 の 寺院 に 戻 す と... その 力 を 支配 する こと に な る 。

Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.

71. 商店街に入ったとき,駐車場のチケットをもらいました。

Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.

72. そんな こと 考慮 せ ず に 街 を 動き 回 っ て い た よ な

Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?

73. 家の表と裏を引きはがし 上と下に組み換えたのです

Lấy hết những thứ ở phía trước và phía sau ngôi nhà và đặt lại vị trí ở phía trên và phía dưới ngôi nhà.

74. 車が裏でしゃべってしまうかも しれませんけどね

Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

75. 温かなほほえみは,そのことを裏書きするものです。

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

76. ......家でも,街角でも,市場でも繰り返し問題に直面した。

Người gặp phải trở ngại thường xuyên tại nhà, ngoài đường, ngoài chợ...

77. かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

78. 材木や採鉱用のトラックに 便乗して街に運んで売るわけです

Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

79. 19: 0 1, 44 1 彼 は 君 達 を 屋根裏 に 置 こ う と し た ん だ!

Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

80. ところ が お前 は この 通り 〈 壁 向こう の 王 〉 に 跪 く 裏切り 者 だ

Nhưng giờ ngươi lại ở đây, 1 tên phản bội quỳ gối trước Vua Của Phía Kia Bức Tường.