1. あるいは 蜘蛛 や ネズミ を 連れ て たら ?

Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?

2. (笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

3. 昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

4. かぼちゃを取るか,メロンを取るか

Bí Ngô hay Dưa?

5. これ は 面白 い 鞘取 取引 の チャンス か も しれ な い

Có thể là một cơ hội buôn chứng khoán thú vị.

6. 彼 を 外 し て もら わ な い と この 取引 は 取り消し だ

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

7. 宗教を取るか仕事を取るか,どっちかにするんだな」。

Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

8. 取 っ とけ カルロス

Giữ lấy mà dùng, Carlos.

9. 過剰摂取もゼロ

Không con nào dùng quá liều.

10. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

11. 罪と死 取り去る

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

12. ダイヤモンド を 取り に 来 い !

Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

13. ミトン 、 私 の 手 を 取 る !

Mittens, bám lấy.

14. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

Để em vào đánh răng 1 chút.

15. 『年を取るほど賢い』

Thợ dệt điêu luyện

16. 苦い実を刈り取る

Gặt lấy hậu quả chua cay

17. 例えば,体に良い食事を取り,十分な睡眠を取り,定期的に運動します。

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

18. 今 すぐ 取りかかれ

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

19. ベッカ 年取 っ て る から

Bà già rồi mà, Becca.

20. 荷物 を 取 っ て 来る

Anh sẽ lấy túi sách.

21. 取っ組み合いの遊び

Trò vật lộn.

22. 指 を もぎ取 っ て や る

Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

23. 飲み水 を 取 っ て こい

Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

24. 石は取りのけられた

Tảng đá được lăn đi,

25. * 主 は 彼ら の 中 から モーセ を 取り去り,また 聖なる 神権 も 取り去った, 教義 84:25.

* Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

26. [スキーマの取得] をクリックします。

Nhấp vào Nhận giản đồ.

27. ■ 節水シャワーヘッドを取り付ける。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

28. 赤点を取らないこと。

Đừng cắt sợi chỉ hồng.

29. [スキーマを取得] をクリックします。

Nhấp vào Nhận giản đồ.

30. 奪 っ た 物 を 取り戻 す

Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

31. 足を取り戻しますし

Giả như, chị bị mất một chân, thì, chị sẽ có lại nó.

32. 公園 で スナイパー から 取 っ た 。

Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

33. その呼び声は1989年に初めて聴取され、1990年および1991年にもまた聴取された。

Tiếng kêu của nó lần đầu được dò ra vào năm 1989, lần tiếp theo vào năm 1990 và 1991.

34. 僕はシャツを取り替えます。

Tôi sẽ thay áo phông.

35. 動脈 を 取 っ て くださ い 。

Chắc bác sĩ vô tình rạch vào động mạch.

36. 誰 で も 取 っ て 代われ る

Ai mà chả được.

37. 兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

38. 頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

Lại lấy cái khăn choàng đi!

39. ウォール 街 の 取引 所 まで 行け

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

40. 証券 取引 所 へ よ う こそ !

( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

41. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

42. 展示場所から取り出して

Vì thế bạn dỡ những cuốn sách nghệ thuật khỏi tường.

43. 私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

44. 取引 し な い と 言 う だ ろ う

Cô ta sẽ bảo sẽ không đồng ý.

45. ターク の 取引 の こと で 会 う わ

Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

46. だから奪い取ったんです

Chúng tôi toi đời rồi.

47. 受け取ると,アラームが鳴りました。

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

48. それは取り除かれたのです。「

Luật pháp đã bị bãi bỏ.

49. 「ジャレット様 絵葉書受け取りました

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

50. よく も 魔女 の 杖 を 取 っ た な !

Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

51. 400mgを1日2回経口摂取する。

Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

52. ローマは搾取する者を抑制する

LA MÃ CHẾ NGỰ NGƯỜI HÙNG

53. 私はバスの中で財布を取られた。

Tôi bị móc ví trên xe bus.

54. 歌詞は四季を取り上げている。

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.

55. 1817年 - ニューヨーク証券取引所が発足する。

1817 – Sở giao dịch chứng khoán New York thành lập.

56. このプライベート オークション取引の広告リクエストの総数。

Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

57. 核の脅威 ― 永久に取り除かれる

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

58. ミアは水のカップを手に取りました。

Mía lấy một chén nước.

59. この鍋に取っ手をつけました

Anh ta đã thiết kế chiếc dĩa có tay cầm.

60. カフェインを約600ミリグラム摂取し アルコールはゼロです

Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

61. 麻薬 取締 局 の 義弟 は お しまい だ

Gã em rể bên DEA?

62. 学士号を取ることもできません

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

63. この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

64. 過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

65. その 場所 は 取得 し た 座標 と 同じ ?

Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

66. 綿棒 で 取 り ま す から 口 を 開け て

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

67. 「救いのかぶと」を受け取りなさい

“Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

68. 〈 豚 は すべて 会社 が 引き取 る ん だ 〉

Họ sẽ mang những con lợn về công ty.

69. 1989年,鉄のカーテンが取り払われました。

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

70. 公式 受取 人 リスト に も 載 っ て ま せ ん

Ông ấy không có tên trong danh sách được hiến chính thức.

71. そのやり取りをどう診断するか?

Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

72. 肺 から 異物 を ポンプ で 取り出 す ん だ

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.

73. 2008年の聖パトリックの祝日のことです 脳腫瘍を取り除く手術をしました 脳腫瘍を取り除く手術をしました

Vào ngày thánh Patrick năm 2008, Tôi đã đến bệnh viện làm phẫu thuật để cắt bỏ khối u não.

74. 採取工程で水銀が使われるのです

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

75. 母 さん が オックス から 手紙 を 受け取 っ た...

Bả nói là bả vừa nhận được một bức thư của lão Ox và gởi cho tôi để tôi có thể giao cho ông.

76. 同じだけの取り分があるはずです

Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

77. 全ての許可を取るのが大変でした

Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép.

78. 時間を取って問題を話し合います。

Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

79. 再び 力 を 取り戻 す ため の ホルス の 目 は

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

80. 人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.