1. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

2. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

3. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

4. 12 制御された声によって示される落ち着き。

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

5. そろそろ大人になっていいころです 賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

6. 反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

7. 日常の生活で,落ち着きと自制を保つことや,適切な気持ちをこめて話すことを学んでください。

Hãy tập có sự điềm tĩnh, tự chủ và nói với sự diễn cảm thích hợp như trong đời sống hàng ngày.

8. 25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。

25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

9. やがてわたしと娘は,主人がひそかに宣教奉仕を行なっていた土地から遠く離れたロッテルダム市に落ち着きました。

Cuối cùng chúng tôi đến sống ở Rotterdam, cách xa khu vực hoạt động của anh.

10. また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。

Họ cũng sẽ nhận xét thấy bạn là người thăng bằng và ổn định, có tinh thần phán đoán tốt, khả năng thi hành trách nhiệm và tính khiêm nhường.

11. そのことに本当に感謝しています。 16歳で聖書の勉強を始めたときの私は,若い人にありがちな落ち着きのなさに影響されていたからです。

Tôi đặc biệt biết ơn về điều này vì khi tôi bắt đầu học Kinh Thánh, ở tuổi 16, sự bồn chồn thường tình của giới trẻ cũng chi phối tôi.

12. テモテ第一 1:5)汚れたことを行なう考えが落ち着きのない目によって心の中にかき立てられるのを許している長老が,その一方で霊的な務めを果たしているとしたら,それは間違いなく偽善的なことです。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ là giả dối nếu đảm trách các phận sự thiêng liêng trong khi để cho mắt nhìn đàn bà con gái với sự thèm muốn và thúc giục lòng nuôi dưỡng ý tưởng phạm điều nhơ bẩn.