1. 貨物 船 の どこ だ ?

Chỗ nào trên con tàu?

2. 通常、通貨コードの最後の文字は通貨の最初の文字が指定される。

Chữ cái cuối cùng của mã tiền tệ thường là chữ cái đầu tiên của tiền tệ.

3. 貨物専業鉄道となる。

Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

4. 箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

5. 古代ローマの貨物船の模型

Mô hình một thương thuyền của La Mã

6. 自分のお金で乗りに来る貨物—

Chúng đi kèm với tiền riêng.

7. 帝国 の 貨物 パイロット が 昨日 亡命 し た

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

8. これがプラスチック業界の通貨になります

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

9. 祭司たちは,『銀貨30枚』と答えました。

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

10. 貨物輸送には4つの手段がある。

Giao thông Thông Bình có 4 bến đò.

11. 彼 は ずっと 貨物 船 を 攻撃 し て い る

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

12. 大きな貨物船のレリーフ(西暦1世紀のもの)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

13. レポートビューでの既定のグローバル通貨は USD(米ドル)です。

Theo mặc định, loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem báo cáo là USD.

14. ラニスター に と っ て は 金貨 も 大した 事 は 無 い

Tôi đóan vàng là thừa mứa với nhà Lannister.

15. 造らせた硬貨のうち1種類は金貨で,肉体労働者の4か月分の賃金を超える価値があり,人々は目をみはりました。

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

16. 通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。

Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos.

17. この自転車がペニー・ファージングと呼ばれたのは,大きなペニー硬貨と,それよりずっと小さなファージング硬貨との対照から来ています。

Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

18. 空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

19. 正六角形では、各硬貨は6つの近傍を持つ。

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

20. 貨幣のやりとりは 銀行の処理速度でなされます

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

21. 俺 たち は JFK 空港 から 次 の 貨物 機 へ 忍び込 む

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

22. 俺の懐中時計の鎖に 20ドル金貨をつけてくれ

Đặt 1 mảnh vàng 20 đô vào dây đồng hồ của tôi

23. ただし、MCC アカウントでは元の通貨のまま £10 と表示されます。

Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

24. 詳しくは、複数の通貨でのアプリの提供をご覧ください。

Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

25. 1 鎖を掛けられたパウロ,およびルカ。 ローマ行きの貨物船の上で。

1 Phao-lô bị xiềng và Lu-ca, đang ở trên một con tàu buôn đi đến Rô-ma.

26. 人間の組織は貨物列車のようで,微妙な動きが苦手です。

Các tổ chức của loài người có thể khó điều khiển như đoàn xe lửa chở hàng hóa.

27. ベトナムが輸入するドイツの瓶ビールの例に、MunchnerHofbrau、Warsteiner(英語版)、Paulaner(英語版)、ビットブルガー、エーデルワイス (ビール)(英語版)、Kostricherなどがある。

Một số ví dụ về các loại bia đóng chai của Đức / Áo mà Việt Nam nhập khẩu bao gồm Münchner Hofbräu, Warsteiner, Paulaner, Bitburger, Edelweiss và Köstritzer.

28. 多くの国で経常収支が黒字であり、潤沢な外貨準備がある。

Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.

29. 物品 や 受けた サービス へ の 支払い に 用いられる 貨幣,紙幣,証券 類。

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

30. アウグスツスの治政の特色は,ある程度の正直さと安定した通貨でした。

Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

31. 通貨換算はすべての Merchant Center アカウントで自動的に有効になります。

Tất cả các tài khoản Merchant Center đều tự động bật chức năng chuyển đổi tiền tệ.

32. もちろん,沿岸の海域で乗客や貨物を運ぶ小さな船もありました。

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

33. 現在は貨物専用鉄道であるが、1978年までは旅客営業も行っていた。

Ngày nay, công ty đảm nhận chủ yếu việc vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt, nhưng cũng có các dịch vụ chuyên chở hành khách tới năm 1978 do công ty VIA Rail đảm nhận.

34. 英国一のフードファイター。

Là nhà tù phù thuỷ duy nhất trên toàn nước Anh.

35. 神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

36. 中には,貨物を最高450トンまで積んで外洋を航行できる船もありました。

Một số chiếc có thể dong buồm ra biển lớn với 450 tấn hàng hóa.

37. スプレッドシートを使用すると、複数の書籍の価格を複数の通貨で指定できます。

Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

38. 1950年代になると、サザンパシフィック鉄道とユニオンパシフィック鉄道が、貨物鉄道の運営を共同で引き継いだ。

Trong thập niên 1950, Các công ty xe lửa Southern Pacific và Union Pacific đã hợp tác điều hành hoạt động vận tải hàng hóa.

39. 日別単価(CPD)の広告申込情報で予備通貨を使用できるようになりました。

Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

40. 英国、ヨーロッパ、APAC(G020B / G020F)

Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

41. 税、通貨、国境警備、治安維持 何もかも― 総督として 彼が決断せねばならない

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

42. 第一世代の仮想通貨は 動作がやや遅く 少し手間もかかりましたが

Vì vậy, chuỗi tiền điện tử đầu tiên hơi chậm cũng như cồng kềnh một chút.

43. 銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。

Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

44. 地域にはクロアチアの紋章や通貨が導入され、クロアチアの教育とクロアチア語が学校に導入された。

Các biểu tượng và tiền tệ Croatia được giới thiệu, và chương trình giảng dạy ngôn ngữ Croatia được giới thiệu trong trường học.

45. その部門を担当していた奉仕者は,1セント銅貨を届けた理由をユージンに尋ねました。

Anh Nhân-chứng phụ trách nơi ấy hỏi tại sao em đưa trả đồng xu ấy.

46. 社会主義労働英雄。

Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa.

47. これはフードライオンという 食料雑貨店でしたが 今では公共図書館になっています

Đây là 1 cửa hàng thực phẩm, của hãng Food Lion bây giờ là 1 thư viện công cộng.

48. ユダヤ人のクリスチャンは,自国の新しい通貨を永続する自由の確かな象徴とみなしましたか。

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

49. ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面

Cả hai mặt của một đồng tiền được đúc trong thời dân Do Thái nổi loạn có khắc chữ “năm thứ hai”

50. 早朝の攻撃で貨物船を破壊し、二隻の巡洋艦に損傷を与え30機の敵機を撃墜した。

Đợt không kích buổi sáng đã đánh chìm một tàu hàng, gây hư hại hai tàu tuần dương đồng thời bắn rơi được 30 máy bay đối phương.

51. 英語は必修科目です。

Tiếng Anh là môn bắt buộc.

52. ネルソンの海軍:強制徴募(英語)

Hải quân của Nelson (bằng tiếng Anh).

53. これは,ドイツの君主であったウィルヘルム5世が1627年から1637年の在位中に鋳造させた硬貨です。

Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

54. 男たちは,わたしを貨物船に潜ませて日本に連れて行き,バーで働かせるつもりでした。

Họ định giấu tôi trên một tàu chở hàng để đưa tôi đến làm việc cho một quán rượu ở Nhật.

55. 硬貨の市場で取引される価格は額面価格よりも高く、一般的に3ユーロから12ユーロである。

Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

56. 例えば,英語を学び,卒業した後は,パートタイムで英語を教えながら開拓奉仕を続けました。

Sau khi học xong cấp ba, tôi chọn dạy tiếng Anh bán thời gian để có thể làm tiên phong.

57. ラプソディーは多くの場合,英雄にまつわる出来事や英雄的な人物を褒めたたえたものでした。

Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

58. 後に大英帝国は,かつての植民地であるアメリカ合衆国と手を結び,英米世界強国となりました。

Sau này, Anh Quốc kết hợp với thuộc địa trước đây của nó là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để hình thành cường quốc thế giới Anh-Mỹ.

59. 最初の仮想通貨は 初めて登場した車のように 低速で 理解しにくく 扱いにくいものです

Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

60. 彼女は滑らかに英語を話す。

Cô ấy là một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn.

61. これは英国政府の支出額で

Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

62. 5 その後,英国は主要な強国になりましたが,北アメリカにあった植民地が英国から独立します。

5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.

63. 医師のいる,また学校や雑貨屋のある最寄りの村は,ジープで3時間かかる所にありました。

Đi đến ngôi làng gần nhất có bác sĩ, trường học, và tiệm tạp hóa phải mất ba giờ bằng xe gíp.

64. これはブルーミングデイル百貨店には 容易でも ハイチの 地方販売代理店にとっては 簡単なことではありません

Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

65. この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

66. 午後、全ての商船が港から去り、イギリス人の女性・子供が「セント・ジョージ」と英領インド汽船会社(英語版)の船に避難した。

Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

67. もう1つは、各国の記念硬貨でない、標準のデザインは早くても2008年までは、硬貨に描かれている首長が変わらない限り変更してはいけない(モナコのレーニエ3世とバチカンのヨハネ・パウロ2世が2005年に死去したため、2006年にデザインが変更された)ことである。

Ngoài ra, mặt trước mỗi loại đồng đã phát hành trong mỗi quốc gia không được thay đổi nữa, sớm nhất là cho đến năm 2008, trừ khi có sự thay đổi nguyên thủ quốc gia được minh họa trên một số đồng tiền trước thời hạn đó (điều này đã được áp dụng cho Monaco và Thành Vatican, những nơi có nguyên thủ—lần lượt là Rainier III và Giáo hoàng John Paul II—mất vào năm 2005 và hình mặt trước đồng xu quốc gia được thay đổi vào năm 2006).

68. 英語の場合は、Google キーボードを使用します。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

69. 「ウェッセル・ハンスフォルト(1419‐1489年)と北部のヒューマニズム」(英語),9,15ページ。

Sách Wessel Gansfort (1419-1489) and Northern Humanism (Wessel Gansfort và chủ nghĩa nhân văn phương Bắc), trang 9, 15.

70. 誰 ? 8 才 で バラバラ に さ れ た 1867 年 、 英国 で

Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

71. 次にイエスは,ある女が,なくしたドラクマ硬貨一つを捜し,それを見つけて歓んだという話をされました。

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

72. 社長 は あなた の 英雄 勲章 を 与え た 。

Tổng thống đã tặng anh huân chương.

73. 1759年 - 大英博物館が一般向けに開館。

1759 – Bảo tàng Anh mở cửa lần đầu tiên cho công chúng.

74. 2006年に,タイム誌(英語)はこう述べました。「

Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

75. それで,勝利者たちはソドムとゴモラのすべての貨財およびそのすべての食物を奪って,去って行った。

“Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

76. 主人は,子供たちに硬貨を分けて,一人一人がどれほどお金を持っているかを分からせました。

Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

77. 日本円など高所得国の通貨の動きは、短期的に域内の貿易・投資の流れに影響を与える可能性が高い。

Biến động tiền tệ ở các quốc gia có thu nhập cao, chẳng hạn như đồng Yên, có khả năng ảnh hưởng đến dòng chảy thương mại và đầu tư của khu vực trong ngắn hạn.

78. クリストファー・スコティーズ(英語版)とその同僚は、 パレオマップ・プロジェクト(英語版)の一環として、数億年先の未来までの大陸の動きを精密に示した。

Nhà địa chất học Christopher Scotese và đồng nghiệp đã dự đoán và lập bản đồ hướng dịch chuyển của các lục địa trong vài trăm triệu năm tới, một phần của Dự án Paleomap.

79. JW:それで英語マニアは良いのか、悪いのか?

JW: Vậy hội chứng cuồng học tiếng Anh là tốt hay xấu?

80. 英国ではファーザー・クリスマスとして知られています。

Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.