1. 油汗が出てきます

Tôi chảy mồ hôi vì thịt.

2. イエスの汗は血のように滴った 123

Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

3. イエスの汗が血のようになって滴り落ちる

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

4. そして体にいい脂肪か そうでないかを決めるのは 脂肪の形なのです

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

5. * その 汗 が 血 の したたり の よう に 地 に 落ちた, ルカ 22:39-44.

* Mồ hôi của Ngài trở nên như những giọt máu to, LuCa 22:39–44.

6. * その 汗 が 血 の したたり の よう に 地 に 落ちた, ルカ 22:44.

* Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

7. 懸命にペダルをこいで 汗だらけで あっちこちにぶつかり

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

8. ホットケーキの脂肪分は たったの11%です

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

9. また発熱 発汗 不安感 不眠症なども症状として現れます

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.

10. 給食の脱脂粉乳が牛乳に変更となる。

Thành phần nước cốt dừa truyền thống được thay bằng sữa.

11. “バイキング臭” の 原材料は様々で 足の爪、汗、腐った野菜 それから薪ストーブの灰

Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

12. わたしが祈りをささげると,その子はすぐ汗をかき,熱が引いたのです。

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

13. 脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)

Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

14. 脂肪酸は長かったり 短かったりします

Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

15. クロマグロの身は 美味で 脂が乗って たまりません

Chúng có thịt nạc ngon giàu chất béo-- hoàn toàn có vị thơm ngon.

16. 王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。

Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.

17. ご存じのとおり脂肪には記憶力があります

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

18. 油脂は様々な製品の生産に 用いられています

Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

19. 善の政府が国を統治していると 「平和」は汗もかかずに安心していられます

Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

20. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

21. 脂肪酸の中には単結合のみの ものがあります

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

22. ラクダは,食べた物を脂肪としてこぶに蓄えています。

Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

23. サトウキビを刈る人たちが一列になって,汗をかきかきゆっくりとサトウキビ畑を進んでゆきます。

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

24. 私はいつもじっとりと汗をかいており,いらいらした気分になることもありました。

Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

25. 乳香(オリバナム)も没薬も,ゴム状の樹脂から作られました。 その樹脂は,小さな木やとげのある低木の樹皮に切り込みを入れることによって集められました。

Người ta rạch vỏ các cây nhỏ hoặc bụi gai để có được nhựa thơm trắng và một dược.

26. 香は,乳香やバルサムなど,芳香性の樹脂やゴムから作られます。

Hương đến từ nhựa và chất gôm có mùi thơm, như hương trầm và nhựa thơm.

27. 緊張して,手のひらが汗ばみ,早口になってしまいます。 ゆっくり話せないのです」と言います。

“Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

28. コリント第二 11:28)イエスも,亡くなる前の晩,もだえのあまり,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち」ました。(

(2 Cô-rinh-tô 11:28) Trong đêm trước khi chết, Chúa Giê-su đã lo buồn đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

29. 最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.

30. イエスの汗が血のように滴り落ちたことから,イエスの感情についてどんなことが分かりますか。

Việc mồ hôi của Chúa Giê-su trở nên như những giọt máu cho thấy gì về cảm xúc của ngài?

31. 彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

“Trong cơn rất đau-thương, Ngài cầu-nguyện càng thiết, mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

32. レビ記 3:3‐16)脂肪は動物の最も滋味のある,最良の部分とみなされました。

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

33. イエスはいよいよ切に祈り,もだえはじめたので,汗が血の滴りのようになって地面に落ちます。 ―ルカ 22:42,44。

Chúa Giê-su cầu nguyện khẩn thiết và đau đớn đến đỗi mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.—Lu-ca 22:42, 44.

34. ソーセージ,肉,バター,ケーキ,チーズ,クッキーなどを食べ過ぎて,脂肪の摂取量が増えないようにしましょう。

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

35. ルカ 6:12‐16)また,死ぬ前の晩に熱烈な祈りをささげ,「汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」ほどです。(

(Lu-ca 6:12-16) Vào đêm trước khi chết, Chúa Giê-su cầu nguyện hết sức khẩn thiết đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

36. イエスは死の前夜,ゲッセマネで地面に伏し,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち(る)」ほどに悶えながら祈られました。

Tại vườn Ghết-sê-ma-nê trong đêm ngài sắp chịu chết Giê-su đã ngã quỵ xuống đất, và cầu nguyện rất thảm thiết đến đỗi “mồ-hôi trở nên như giọt máu rơi xuống đất”.

37. 完璧を目指すためにお尻から脂肪をとって それを頬に移植しているのです

Bởi điều chúng ta làm là lấy mỡ từ mông chúng ta và đặt nó vào gò má.

38. アダムと家族はエデンの外で,顔に汗してパンを食べました。 のろわれた地面からは,いばらとあざみが生えていたからです。

Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.

39. これは,近年宇宙船に使用されるようになったエポキシ樹脂系接着剤の二倍の強さです。

Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

40. 摂取する塩分,脂肪分,糖分の量を考える必要があるかもしれません。 また,食べる量にも注意すべきです。

Có lẽ bạn cần xem lại việc ăn muối, chất béo, đường cũng như không ăn quá mức.

41. この木の樹皮を切ってみると とても暗い赤色の樹脂が出てきます 塗料や衣料の染料として最適でした

Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

42. 木材,果実,木の実,樹脂,生ゴムといった産物の源として,多大の経済的重要性を持つ樹木は少なくない。

Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

43. 下水は沈殿槽の中をゆっくり流れます。 その際,油や油脂が表面に浮かび上がるので,それを取り除きます。

Trong khi nước chảy từ từ qua các bể, dầu mỡ nổi lên trên và được hớt đi.

44. 最も一般的なのはアテローム性動脈硬化症で,その原因は動脈内に脂肪性の粥状沈着物(アテローム)が蓄積することにあります。

Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

45. 植物は,また,複合の脂肪やたんぱく質,そして人間が健康を保つために使うビタミンをつくることもできます。

Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

46. まず初めに 黒く樹脂性の物質であるヤニが 歯と歯茎を覆い始め エナメル質を傷つけ さらには虫歯を招きます

Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.

47. イスラエル人は動物の脂肪を食べることは禁じられていたものの,濃厚な味のおいしい料理を食べることができました。

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

48. 頭は背骨に沿った位置です すると水圧で足が浮くようになります これは体脂肪が少ない人には特に重要です

Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

49. たんぱく質については,肉は脂肪の少ない部分を少量食べ,可能であれば週に二,三回は魚を食べるようにしましょう。

Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

50. よく知られているとおり,新生児は,定期的に供給される特別に調合された食物,つまり成長に必要な物質である脂肪とたんぱく質に富んだミルクを摂取します。

Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.