1. そして体にいい脂肪か そうでないかを決めるのは 脂肪の形なのです

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

2. ホットケーキの脂肪分は たったの11%です

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

3. 給食の脱脂粉乳が牛乳に変更となる。

Thành phần nước cốt dừa truyền thống được thay bằng sữa.

4. 脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)

Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

5. 脂肪酸は長かったり 短かったりします

Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

6. クロマグロの身は 美味で 脂が乗って たまりません

Chúng có thịt nạc ngon giàu chất béo-- hoàn toàn có vị thơm ngon.

7. ご存じのとおり脂肪には記憶力があります

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

8. 油脂は様々な製品の生産に 用いられています

Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

9. 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

10. 脂肪酸の中には単結合のみの ものがあります

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

11. ラクダは,食べた物を脂肪としてこぶに蓄えています。

Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

12. 乳香(オリバナム)も没薬も,ゴム状の樹脂から作られました。 その樹脂は,小さな木やとげのある低木の樹皮に切り込みを入れることによって集められました。

Người ta rạch vỏ các cây nhỏ hoặc bụi gai để có được nhựa thơm trắng và một dược.

13. 香は,乳香やバルサムなど,芳香性の樹脂やゴムから作られます。

Hương đến từ nhựa và chất gôm có mùi thơm, như hương trầm và nhựa thơm.

14. 最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。

Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.

15. レビ記 3:3‐16)脂肪は動物の最も滋味のある,最良の部分とみなされました。

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

16. ソーセージ,肉,バター,ケーキ,チーズ,クッキーなどを食べ過ぎて,脂肪の摂取量が増えないようにしましょう。

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

17. 完璧を目指すためにお尻から脂肪をとって それを頬に移植しているのです

Bởi điều chúng ta làm là lấy mỡ từ mông chúng ta và đặt nó vào gò má.

18. これは,近年宇宙船に使用されるようになったエポキシ樹脂系接着剤の二倍の強さです。

Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

19. 摂取する塩分,脂肪分,糖分の量を考える必要があるかもしれません。 また,食べる量にも注意すべきです。

Có lẽ bạn cần xem lại việc ăn muối, chất béo, đường cũng như không ăn quá mức.

20. この木の樹皮を切ってみると とても暗い赤色の樹脂が出てきます 塗料や衣料の染料として最適でした

Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm nó rất hợp để sơn và nhuộm vải may quần áo.

21. 木材,果実,木の実,樹脂,生ゴムといった産物の源として,多大の経済的重要性を持つ樹木は少なくない。

Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

22. 下水は沈殿槽の中をゆっくり流れます。 その際,油や油脂が表面に浮かび上がるので,それを取り除きます。

Trong khi nước chảy từ từ qua các bể, dầu mỡ nổi lên trên và được hớt đi.

23. 最も一般的なのはアテローム性動脈硬化症で,その原因は動脈内に脂肪性の粥状沈着物(アテローム)が蓄積することにあります。

Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

24. 植物は,また,複合の脂肪やたんぱく質,そして人間が健康を保つために使うビタミンをつくることもできます。

Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

25. まず初めに 黒く樹脂性の物質であるヤニが 歯と歯茎を覆い始め エナメル質を傷つけ さらには虫歯を招きます

Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.

26. イスラエル人は動物の脂肪を食べることは禁じられていたものの,濃厚な味のおいしい料理を食べることができました。

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

27. 頭は背骨に沿った位置です すると水圧で足が浮くようになります これは体脂肪が少ない人には特に重要です

Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

28. たんぱく質については,肉は脂肪の少ない部分を少量食べ,可能であれば週に二,三回は魚を食べるようにしましょう。

Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

29. よく知られているとおり,新生児は,定期的に供給される特別に調合された食物,つまり成長に必要な物質である脂肪とたんぱく質に富んだミルクを摂取します。

Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

30. お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

31. ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より

William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."

32. エイ ― 電気感覚

Cá đuối—thụ cảm điện

33. 空気イスでサプライズ!

Trời bể tìm tòi, mê huyện Thức!

34. 気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

35. 自らの発言が、気まずい雰囲気にしてしまう事がある。

Có thể, chúng đang báo hiệu cho bạn một điều không may gì đấy.

36. 地球を囲む 暑くて湿気った気候帯の 項目に飛びます

Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

37. サメ ― 電気感覚

Cá mập—thụ cảm điện

38. 8 病気が原因で憂うつな気持ちになることもあります。

8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

39. 詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

40. 男:お気の毒に

Người đàn ông: Tôi xin lỗi

41. 気 を つけ て バービー

Cẩn thận đấy, búp bê

42. あんた は 病気 !

Đồ bệnh hoạn!

43. 新鮮 な 空気 、 オートミール

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

44. グーグルで調べればわかります これは感染症でノドではなく上気道の病気です 気道を塞いでしまうことがあります

Bạn có thể tra bệnh này trên Google, nhưng nó là bệnh nhiễm khuẩn, không phải cổ họng, mà là phần trên của khí quản, và nó có thể dẫn đến tắc khí quản.

45. いい天気です。

Thời tiết thì tốt.

46. よく気絶する。

Cậu ngất xỉu.

47. 7 勇気のある人

7 Một người can đảm

48. たばこ,貧困,病気

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

49. 気の毒 だっ た わ

Chân thành đó.

50. 1951年,ドイツのフランクフルトでは,料理用の蒸気釜40個に蒸気を供給するため,兄弟たちのアイデアで蒸気機関車を借りてきました。

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

51. 蜃気楼 - レベッカの楽曲。

Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

52. なぜ 気 に かけ る ?

Ông quan tâm gì chứ?

53. 正気を失います

Chúng ta ngất lịm đi.

54. 元気 で な 木 の 枝

Tạm biệt, cành cây.

55. それ で 気絶 し た

Chính nó khiến ngươi ngất đi.

56. 冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

57. 僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

58. ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

59. 結局 人気票を失い

Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.

60. 大気汚染対策です

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

61. 気 を つけ て 、 慎重 に 。

Cẩn thận, bé gái.

62. 気圧 を 調節 し ま す

Điều áp trong cabin không thành công.

63. 脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

64. マッグス は 気の毒 だっ た

Tôi rất tiếc, về Mags.

65. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

66. 霊的な眠気を払う

Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

67. それ は お 気の毒 に

Rất tiếc khi nghe điều đó.

68. 正気 と は 思え な い

Dở hơi à.

69. 足元 に 気 を つけ ろ

Cẩn thận bước chân!

70. アンタ は 病気 な ん だ よ

Không hay gì đâu.

71. 僕 から 逃げ る 気 か ?

Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

72. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

73. だ から 凄 い 眠気 が

Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

74. 冷蔵庫に気をつけろ!

Bảo quản giò me trong tủ lạnh.

75. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

76. 貧困 に 気高 さ が な い

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

77. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

78. カメ ― おそらく磁気感覚

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

79. 気遣いのある羊飼い

Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

80. 冷水 で 空気 乾燥 しろ

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.