1. 接ぎ木される枝

Ghép và trồng các cành cây

2. 元気 で な 木 の 枝

Tạm biệt, cành cây.

3. 燃やされる枝(7節)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

4. 木 の 枝 を よく 面倒 見 て くれ

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

5. 箴言 1:8,9; 4:13; 13:1)望ましくない枝を切り落とすと,他の枝の生長が促進されます。

Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

6. さらにメシアは,木の幹や枝から生えるただの小枝,またはか弱い若木のようになります。

Hơn nữa, ngài chỉ như một nhánh cây non, một chồi mỏng manh mọc trên thân hoặc cành của một cây.

7. もっと枝が欲しいな

Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

8. 角や枝角 割れた爪などです

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

9. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

10. 枝を折ると、芳香が湧出する。

Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

11. 「折り取られた」枝: イエスを退けた生来のユダヤ人

Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

12. 単純に 小枝に筆の先端を結びました

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

13. 遅れ て ごめん 嵐 で 街中 に 木 の 枝 が いっぱい

Evan, Tôi xin lỗi tôi tới trễ, nhưng mà trận bão đã thổi bay hết mọi cành cây trong thị trấn.

14. 9 あなた は 野 や 生 せい の オリーブ の 木 き の 枝 えだ を 何 なん 本 ぼん か 取 と って、 枯 か れた 枝 えだ の 1 代 か わり に それら の 枝 えだ を 接 つ ぎ なさい。 わたし は 切 き り 落 お とした これら の 枝 えだ を、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 土 と 地 ち を ふさがない よう に、 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ んで 燃 も やして しまおう。」

9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.

15. 伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。

Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

16. シェルパたちはネズの枝に灯をともしています

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

17. 枝を切り取り, 接(つ)ぎ木をする(7-8節)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

18. 雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」

Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

19. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

20. うん 、 で も 枝 が 壊れ て な けれ ば 落ち な かっ た

Yeah, nhưng nếu cành cây đó không bị gẫy thì con đã làm tốt hơn rồi.

21. 枝にはわたしの体重を支える強さはありませんでした。

Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

22. それから主人は,枝をその木からほかの自然の木に接ぎ木した。

Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

23. 肉の思うこと

Chăm theo xác thịt

24. わたしは必死に,山道の下に生えていた枝をつかみました。

Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

25. しかしそれらの人が見てきたのは,無神論の葉や枝や幹だけでした。

Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

26. また,いちばん渋い実を結んだ枝を火の中に投げ込んだ。

Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

27. イノシシ の 肉 は どう だ

Thử thịt lợn rừng đi.

28. 例えばブドウの木では 最初の数文字が 根を作り 枝をはって 花を咲かせよ

Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

29. 最強の食肉種 ティラノサウルス級です

Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

30. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

31. 獣医 の 肉屋 は 最低 な の

Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

32. ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

33. 王子 の 肉 は 初めて だ ろ う

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

34. でも子供達に鶏肉は鶏肉らしく見えると教えて 何が悪いんでしょうか?

Bạn biết, có gì sai khi dạy trẻ em gà trông như gà?

35. 豚肉料理(切り身または詰め物入り豚バラ肉のグリル)やマルタ・ソーセージ材料を豚肉がほぼ独占することに加えて、Kawlata(野菜スープ)やross il-forn(焼き飯)のような料理の具に豚肉を使うことは、数世紀にわたってマルタ固有の料理の慣習となった。

Ngoài các món lợn (như lợn nướng hoặc lợn nhồi) và sự xuất hiện độc nhất của nó trong xúc xích Malta truyền thống, việc thêm thịt lợn vào các món ăn như kawlata (một loại súp rau) và ross il-forn (cơm nướng) đã và đang trở nên phổ biến trong ẩm thực bản xứ Malta trong vài thế kỷ.

36. 何なのかというと ステーキ肉で

Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

37. 木はほとんどなぎ倒されていましたが,中には枝や幹を吹き飛ばされながらもまだ立っていて,けなげに小枝を伸ばし,葉を付けている木も何本かありました。

Mặc dù hầu hết mấy cái cây đã bị đổ ngã, nhưng một số ít cây khác vẫn còn đứng vững với cành và thân cây bị gãy cũng như còn có can đảm để mọc ra một vài cái nhánh nhỏ với lá.

38. ブドウの果肉の大半は水分である。

Phần lớn phần còn lại của giấm táo là nước.

39. 腱や筋肉が見えますね

Chúng ta có thể thấy các gân và cơ bắp.

40. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

41. ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

42. 水泳は筋肉を発達させる。

Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

43. ケツ の 肉 が 飛び散 っ て た ところ だ

Nó đã trở thành lễ hội đá đít, hiểu chưa?

44. 赤い果肉が見える:5~10点。

Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

45. 私 の せい で 肉食 動物 が 苦し ん で る

Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

46. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

47. ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

48. あなたは肉の心を持っていますか

Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

49. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

50. * 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

51. 興味深いことに,「皮肉」に相当する英語の言葉(sarcasm)は,「犬のように肉を裂く」という字義のギリシャ語動詞から来ています。(

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

52. * 埋葬の後,肉親は全員頭を剃りました。

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

53. ケーキを落とすのは 皮肉ではないかもしれませんが 皮肉が起こりうる状況は 至るところに潜んでいます

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

54. * 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

55. このなぞの結びに語られる約束は,『エホバは柔らかい小枝を高い山の上に植え替える』というものです。(

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

56. なあ 肉 が 欲し い なら ここ に 来い

Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi

57. しかし目に入るのは,葉や枝や幹だけで,樹木の命の源である根<ルーツ>は地下に深く隠されています。

Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

58. 「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

“Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

59. あるヨットクラブの例です 実は肉体労働派のクラブで

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

60. 先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た

Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

61. 果樹園の主人はさらに多くの枝を接ぎ木することによって果樹園を救うと決めたことを指摘する。

Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

62. ぶどう一房のついた若枝」です。 それは「横棒に掛け,二人で」運ばなければならないほど重いものでした。

Đó là “một nhành nho có một chùm nho”, nặng đến nỗi cần ‘hai người khiêng bằng cây sào’.

63. 人間は,いわば自らを支えている枝を切り落とそうとしているのではないでしょうか。

Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

64. すべての感覚は,肉体と結びついています。

Tất cả các giác quan của chúng ta đều gắn liền với thân thể vật chất.

65. 食肉 処理 場 や 動物 園 や 研究 所 から

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

66. 血管肉腫という致命的なガンです

Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

67. 項羽は彼に大杯の酒と生の豚の肩肉を与えた。

Nhà trai tiễn con bằng một ché rượu và một con heo.

68. しかめ面のときは 額の肉が盛り上がります

Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

69. ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。

Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

70. 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

71. * 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

72. 肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし

Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.

73. パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

74. 喉の筋肉の緊張をほぐしてください。 喉の筋肉に感覚を集中し,張り詰めた感じを意識的に和らげることによってそうします。

Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

75. メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

76. ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

Nó cần co lại liên tục, do đó nó có vẻ ích kỉ.

77. 鶏肉は東アングリアなどから 北東へ到着しました

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

78. 父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

79. 教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

80. ほほの筋肉は意識して 動かすことができますが

Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.