1. イエスにとって,み父に聴き従うことは大きな喜びでした。

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

2. エホバはわたしたちに,「わたしに聴き従う者は安らかに住(む)」と述べておられます。(

Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).

3. わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」とあります。(

Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

4. 「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」。 ―箴言 1:33。

“Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

5. マークは,以前よりも良心によく聴き従ったり聖書の諸原則を注意深く考えたりするようになっています。

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

6. テモテ第二 3:1‐5)こうした人々は,自分の耳をくすぐるような話をする「教え手」だけに聴き従う傾向があります。

Những kẻ ấy có khuynh-hướng chỉ nghe các “giáo-sư” nào nói lời êm-tai mà thôi.

7. また,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」という命令もあります。

Kinh-thánh phán: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

8. わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と,神は述べておられます。 ―箴言 1:33。

Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

9. 箴言 1章8節は,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」と命じています。

Châm-ngôn 1:8 ra lệnh: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

10. 箴言 1章33節に,「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と書かれているとおりです。

Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

11. わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と,神は箴言 1章33節で約束しておられます。

Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

12. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

13. ローナン が 話 を 聴 く

Ronan sẽ hỏi mày vài chuyện.

14. 聴衆との討議。

Thảo luận với cử tọa.

15. ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

16. 彼らの見ている夢に聴き従ってはならない。「 彼らはわたしの名によって偽りのうちにあなた方に預言しているからである......」と,エホバはお告げになる』」― エレミヤ 29:8,9。

Vì chúng nó nhơn danh ta mà nói tiên-tri giả-dối cho các ngươi” (Giê-rê-mi 29:8, 9).

17. その呼び声は1989年に初めて聴取され、1990年および1991年にもまた聴取された。

Tiếng kêu của nó lần đầu được dò ra vào năm 1989, lần tiếp theo vào năm 1990 và 1991.

18. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

19. 聴衆は何を知っているか。『

Cử tọa biết những gì?

20. 右向け右 左向け左を教え 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

21. 書記による話と聴衆との討議。

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

22. 敵対的な聴衆が待ち構えています。

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

23. ユーザーによる動画の視聴 1 回に 25 円の価値があると判断した場合は、上限広告視聴単価を 25 円に設定します。

Nếu bạn nghĩ rằng đáng bỏ ra 25 xu để có ai đó xem video của bạn, bạn có thể đặt 0,25 đô la Mỹ làm giá thầu CPV tối đa.

24. 義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

25. みなさんの聴覚の健康をお祈りします

Chúc các bạn sức khoẻ.

26. * 人間 に 従う より は,神 に 従う べき で ある, 使徒 5:29.

* Thà chúng ta vâng lời Thượng Đế còn hơn là vâng lời người ta, CVCSĐ 5:29.

27. ■ 聴いた事柄を活用する方法を考える。

▪ Nghĩ đến cách áp dụng những điều đã nghe.

28. 彼 は 公聴 会議 長 を 務め て い ま せ ん か ?

Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?

29. 年下の息子は,よく聴き,よく見ています。

Còn đứa con nhỏ hơn thì lắng nghe và chăm chú quan sát.

30. 聴衆の考え方を変えたいと思っているのであれば,声を大きくしすぎて聴衆をうんざりさせてはなりません。

Nếu muốn họ thay đổi lối suy nghĩ, thì đừng nói quá lớn làm họ khó chịu.

31. 家族が集まり,ベニヤミン王の言葉を聴く備えをする

Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

32. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

33. そのような話し方は聴き手の思いを開くのに役立ちますが,無思慮な言葉は聴き手の思いを閉ざしてしまうでしょう。

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

34. 変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする

Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

35. 長 い 間 あなた が 稽古 し て る 音 聴 い て な い

Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.

36. 以下の点について注解するよう聴衆に勧める。(

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

37. ダウンロード アイコンがチェックマークに変わったら、動画をオフラインで視聴できます。

Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

38. 詳しくは、広告視聴単価制の概要をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

39. 愛に基づく従順

Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

40. 問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

41. Google 広告(AdWords)の従来版をご使用の場合は、下記で [従来版] をご選択ください。

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

42. どんなことを学べるか聴衆に注解してもらう。

Mời cử tọa bình luận về những điểm trong bài có thể áp dụng cho khu vực địa phương.

43. こちらの聴衆の皆さんはエリートです だから理解できる

Bạn là một thính giả ưu tú.

44. 聴衆にとって特に価値のある資料を探してください。

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

45. 聴衆に敬意を払う話し手は,聴衆を厳しく批判したり,「あなた方は,本当にしたいと思えば,こうできるはずです」といった態度を取ったりしません。

Một diễn giả tôn trọng cử tọa sẽ không gay gắt chỉ trích họ hoặc biểu lộ một thái độ hàm ý: “Các anh chị có thể làm được điều này nếu các anh chị thật sự muốn”.

46. 舌を服従させる方法

Những cách để chế ngự cái lưỡi

47. 彼が行き来するごとに 聴衆も熱狂していきます

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

48. その曲の最後の部分をこれからお聴かせします

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

49. エホバが「わたしは聴いてはいない」と言われるのも当然です。

Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

50. ええ もちろん 従 う わ よ

Em chắc chắn chuyện đó sẽ xảy ra thôi.

51. 7 従順はあなたを守る

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

52. あなたは,お子さんを含め他の人の話をよく聴きますか。

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

53. そのソロを 200 回は聴きましたが 未だに気に入っています

và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

54. 話し合うとき,聴くことは話すことと同じほど重要。 ―ヤコブ 1:19。

Trong khi bàn luận, nghe cũng quan trọng như nói (Gia-cơ 1:19).

55. 話をよく聴いてくれるので,女の子はうれしくなります」。 ―ベス。

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

56. 難聴だったサラは,学校の成績が悪く,退学させられました。

[Vì cô ấy nghe không được rõ, không học giỏi trong trường và cuối cùng đã bỏ học.

57. 聖句を使う理由に聴衆を注目させるべきです。 なぜですか。

Tại sao chúng ta cần phải chú trọng đến lý do đọc câu Kinh-thánh?

58. 精神病性の幻視や幻聴の場合 声をかけてくる 責められる

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

59. なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

60. スーヒール・ハミッドが朗読した 『First Writing Since』や エスペランサ・スポルディングの 『Black Gold』を聴いてください

Lắng nghe Suheir Hammad đọc thơ "Tác phẩm đầu đời" hoặc xem Esperanza Spalding trình diễn "Người da đen quý giá."

61. 神の教えにしっかり従う

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

62. ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。

Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.

63. 動画広告を視聴したユーザーが受け取るリワードの詳細を入力します。

Nhập chi tiết phần thưởng mà người dùng nhận được khi xem quảng cáo video.

64. でき た と し て も お前 に 従 う

Nếu muốn, tôi cũng chả thể bất tuân lệnh anh.

65. 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

66. 祈りを聴けば,お子さんの霊的進歩を見極められるでしょう。

Bằng cách lắng nghe lời cầu nguyện của con cái, bạn có thể nhận ra sự tiến bộ về thiêng liêng của chúng.

67. 見逃してしまったお気に入りのテレビ番組を YouTube で視聴できます。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

68. 私は喜んで直ちに従います。

Ta lập tức bái kiến.

69. 聴いたり注解したりして,互いに学び合い,励まし合います。

Khi lắng nghe và góp lời bình luận, chúng ta học và khuyến khích lẫn nhau.

70. * 時間の許す範囲で,聴衆に,引照聖句について注解してもらう。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

71. 従って 中国は SICKで BRICな国です

Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.

72. ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実

Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

73. 許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

74. ジミー は イラク で 2人 と 従事 し て た わ

Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

75. 従って、豚は飛ぶことができる。

Con lợn đã sẵn sàng được quay.

76. 従って最近は送り返されます

Do vậy, trong những năm gần đây, những người đi khiếu nại bị đưa về nhà.

77. (笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.

78. アブラハムは,自分の権威の下にある人たちからの提案を聴き入れました。

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

79. 日常会話のようでありながら,聴衆によく合わせた話し方をする。

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

80. アルマは義に従ったニーファイ人を率いて,レーマン人の軍隊に合流したアムリサイと彼に従う者たちに立ち向かって戦う。

An Ma lãnh đạo dân Nê Phi ngay chính trong việc tự vệ chống lại Am Li Si và những người theo hắn, là những người đã kết hợp với một đạo quân La Man.