1. (笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

2. そこで蚕の興味を向けます この蚕は繊維を紡いでいるところです

Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

3. 紡錘状回は正常なので まだ母親を認識でき こう言うのです 「ええ、母親に似ています」

Vì hồi thái dương chẩm vẫn còn nguyên, anh ta vẫn có khả năng nhận ra mẹ, và nói: "Người này giống mẹ tôi quá."

4. 迎撃機 戦闘機2~3機。

Chọn 2 đến 3 chế độ bắn.

5. ドイツ空軍は低地諸国侵攻のために戦闘機1,815機、輸送機487機、グライダー50機を割り当てていた。

Không quân Đức đã huy động 1.815 máy bay chiến đấu, 487 máy bay vận tải và 50 tàu lượn cho cuộc tấn công vào Vùng Đất Thấp.

6. RMF は作成機能、管理機能、レポート機能の 3 つに分類されます。

Tính năng RMF được xếp vào ba nhóm: Chức năng tạo, Chức năng quản lý và Chức năng báo cáo.

7. 本機は短距離夜間軽爆撃機と軽輸送機として使用された。

Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

8. 空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

9. 指揮者とオーケストラの間には 揺るぎない絆が必要であり それは互いへの尊敬から生まれるものです それを通して私たちが信じるところの 音楽の物語を紡ぎ出すのです

Giữa tôi và dàn giao hưởng, phải có một niềm tin không thể lay chuyển nổi, sinh ra từ sự tôn trọng lẫn nhau, mà qua đó chúng tôi có thể tạo ra bản nhạc mà tất cả chúng tôi đều tin vào.

10. 医療機関情報デスクと医療機関連絡委員会

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

11. 水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

12. この期間における主要な技術的進歩は電話機、電球、蓄音機、内燃機関などがある。

Các tiến bộ kỹ thuật chủ yếu trong giai đoạn này bao gồm điện thoại, bóng đèn, đĩa hát và động cơ đốt trong,...

13. クロスプラットフォーム機能:

Chức năng nền tảng chéo:

14. Do 28 試作機。

Diện tích quy hoạch 28 ha.

15. ユーゴスラビアはこの機種を約150機生産しておよそ120機あったMiG-21とソコ J-21 Jastrebを代替することを予定し、数百機を世界市場に輸出することも計画していた。

Nam Tư lúc đó dự định sẽ chế tạo được khoảng 150 chiếc để thay thế những chiếc MiG-21 và J-22 đã cũ của mình, và hy vọng sẽ bán ra thị trường thế giới vài trăm chiếc Novi Avion.

16. ネクタイのプレス機は

Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

17. サトウキビの収穫機。

Máy cắt mía.

18. スポンサーは三洋電機。

Chánh điện gồm có 3 gian.

19. セクター 3 に 接近 し て る 別 の 12 機 の キャピタル 爆撃 機 は 攻撃 態勢 で す

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

20. 世界各地の政府や国際機関 NGO 組合やスポーツ機関と連携します

Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

21. 爆撃 機 を 保護 !

Bảo vệ các máy bay ném bom!

22. 今は危機の時代

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

23. ネコのひげの機能

Chức năng của ria mèo

24. 1971年 - 機械科設置。

1971 — Bộ môn Kỹ thuật Nhiệt được thành lập.

25. 制限付きプロファイルとは、ユーザーが表示できる機能やコンテンツを管理する機能です。

Hồ sơ bị hạn chế cho phép bạn kiểm soát những tính năng và nội dung mà người dùng có thể xem.

26. 爆弾は機内搭載。

Chúng ta có một quả bom trên máy bay.

27. 飛行機の客室には

Và rồi chúng ta những buồng máy bay.

28. 全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

29. 30機以上の軍用機を収めるティラムック航空博物館が、市のすぐ南に所在する。

Bảo tàng Hàng không Tillamook gồm có trên 30 máy bay chiến đấu nằm ở ngay phía nam của thành phố.

30. 形状とは機能です

Hình thức chính là chức năng.

31. 公共交通機関です

Đó chính là giao thông công cộng.

32. 2年後 私たちは洗濯機と乾燥機と 2つの観葉植物を共有しています

Và hai năm sau, chúng tôi có máy giặt, máy sấy và hai cái cây cảnh.

33. この 機械 が ? へえー ?

Cỗ máy này?

34. 個人情報や機密情報

Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

35. 飛行 機 に 乗 り 遅れ る

Tôi sẽ bỏ lỡ chuyến bay.

36. 爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

Anh để trái bom trong máy bay à.

37. アルゼンチンでは、政府の高官、学者、国際機関、報道機関の職員が主要式典に参加する。

Tại Argentina, các quan chức chính phủ, các tổ chức quốc tế và giới báo chí tham dự lễ kỷ niệm Ngày Lương thực thế giới.

38. 毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

39. このような、脳機能の特定の機能に関する研究は まったく新しいものです

Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

40. 奴 は 無線 機 を 奪 っ た

Anh ta lấy cái radio theo lệnh của tôi.

41. ええ 、 投機 的 低位 株 で す

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

42. 信号 機 も 2 つ 壊れ て た

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

43. 攻撃機は7機の敵航空機を破壊し、潜水艦母艦、12台の魚雷艇、2台の小型潜水艇、4台の貨物船といくつかの小舟の破壊を支援した。

Họ đã tiêu diệt bảy máy bay đối phương trên mặt đất và giúp đỡ vào việc đánh chìm một tàu tiếp liệu tàu ngầm, 12 tàu phóng ngư lôi, 2 tàu ngầm bỏ túi, 4 tàu chở hàng và một số xuồng nhỏ.

44. 早朝の攻撃で貨物船を破壊し、二隻の巡洋艦に損傷を与え30機の敵機を撃墜した。

Đợt không kích buổi sáng đã đánh chìm một tàu hàng, gây hư hại hai tàu tuần dương đồng thời bắn rơi được 30 máy bay đối phương.

45. 高度なサンプルアプリではアプリのすべての基本機能に加え、ブックマーク、スナップバック、字幕、スクラブ、カウントダウン タイマー機能も表示されます。

Ứng dụng mẫu nâng cao có tất cả các chức năng ứng dụng cơ bản, cũng như đánh dấu trang, quay lại nhanh, phụ đề, kéo nhanh và bộ tính giờ đếm ngược.

46. ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

47. 機械 に つ い て の 議論 だ

Chúng ta vừa mới thảo luận về máy móc...

48. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

49. 1962年 - 米州機構がキューバを除名。

1962 – Tổ chức các quốc gia châu Mỹ đình chỉ tư cách thành viên của Cuba.

50. 私のは6時の飛行機です。

Chuyến bay của tôi sẽ khởi hành lúc 6 giờ.

51. 聖書時代には,床に水平に設置する水平機か,背の高い竪機が用いられていました。

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

52. まったく機械式のプリンタです

Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

53. デキ507は太平洋セメントの私有機。

Tỉnh lộ 744 là một tuyến giao thông đường bộ của tỉnh Bình Dương.

54. 機密保持は厳重を極めた。

Việc bảo mật được tiến hành một cách tuyệt đối nghiêm ngặt.

55. 本スマートフォンは無線送受信機です。

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

56. 彼 ら に は ハリアー ジェット 機能 が あ り

Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

57. 機械は開発されていません

Máy móc vẫn chưa phát triển.

58. C62蒸気機関車から変形する。

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

59. 世界経済に対する危機です

Nguy cơ cho nền kinh tế thế giới.

60. ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

61. 思いがけない転機が訪れる

Đời sống thay đổi bất ngờ

62. 1942年から1945年までに3万機近くの航空機を生産し、従業員は16万人に膨れ上がった。

Công ty đã sản xuất gần 30.000 máy bay từ năm 1942 đến 1945 và công nhân khoảng 160.000 người.

63. 現在の機械工たちは自分たちに与えられている機械で最善を尽くすしかありません。

Những người sử dụng máy ngày nay chỉ có thể làm việc với những gì họ có.

64. これらの機関からのレポートの公開により、企業の輸出機会が促進されることを意図している。

Xuất bản những báo cáo từ những cơ quan này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho những công ty có cơ hội trong việc xuất khẩu.

65. これが 二輪洗濯機のモデルです

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

66. 織機 から 命令 を 受け る だけ . . .

chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

67. 何 か の 機械 に 関わ っ て い た

Gì đó liên quan đến máy móc.

68. 対照的に,チームとして働く夫と妻は,衝突が避けられない航路を進む2機の飛行機の操縦士ではなく,同じ飛行機に乗る操縦士と副操縦士のようになります。

Trái lại khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay, thay vì hai phi công lái hai máy bay có nguy cơ đụng nhau.

69. アスフェイス 23 その 機関 銃 を 持ち出 し て

Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

70. 自宅近くのものです 信号機や

Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

71. もし脳が充分に機能していなければ そのコンピューターは 治療のための補助的な機器として 活用できます

Nếu não có vấn đề khi làm việc, những máy tính này có thể như một thiết bị trợ giúp trong việc chữa bệnh.

72. 彼 ら が この 無人 機 を 設計 し た

Họ đã thiết kế ra con chuồn chuồn này.

73. 早過ぎるとパラシュートは機能しません

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

74. ブレゲー 17 (1918年) - ブレゲー 14の縮小版戦闘機。

Máy bay ném bom Breguet 17 (1918) - Phiên bản nhỏ hơn của Breguet 14.

75. デバイスは、ペースメーカーなどの植込み型医療機器や周囲の医療機器がある側とは反対側の手で持ってください。

Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

76. しかし この製品では 最新の機能や余分な機能を省き できる限り 美しくしようとした点です

Nhưng điều khác làm cho Jawbone có ý nghĩa nhân đạo là chúng tôi đã thực sự quyết định gỡ bỏ toàn bộ các yếu tố kỹ thuật, và tất cả các yếu tố ấu trĩ ra khỏi nó, và cố gắng làm cho nó đẹp nhất có thể.

77. ヒューストンは6月26日からはグアム、ロタ島への艦砲射撃を行い、レーダー基地、滑走路および航空機約10機を破壊した。

Houston tiếp tục hộ tống cho các đợt tấn công của tàu sân bay, và vào ngày 26 tháng 6 trực tiếp tham gia bắn phá bờ biển tại Guam và đảo Rota, phá hủy một trạm radar, một đường băng và khoảng 10 máy bay đậu trên mặt đất.

78. 僕は芝刈り機が欲しいと思う

♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

79. 転機となったある晩の出来事

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

80. 機械 は 考え る こと が 出来 ま す か ?

Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?