1. 珊瑚をかぎ針編みしてるのか?

"Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

2. 空港は,プワントコレイルと呼ばれる,島から突き出た珊瑚礁の上に造られています。

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

3. パルス振幅変調蛍光光度計 通称「PAM」で 海水の汚染物質や 気候変動による問題と 関連づけることができる 珊瑚の蛍光性を測定します

Thiết bị điều biến biên độ xung, PAM đo mức độ phát huỳnh quang của san hô khi phản ứng với các chất ô nhiễm trong nước cũng như những vấn đề liên quan đến thay đổi khí hậu.

4. 保管するのに特別な放射線管理施設が必要。

Những nghiên cứu này rất có ý nghĩa cho việc lập khu bảo quản chất thải phóng xạ .

5. 編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

6. 気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

7. 最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

8. 大管長会のJ・ルーベン・クラーク・ジュニア管長(1871-1961年)は次のように教えました。

Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:

9. Matrix001 ダークマーケットの管理人

Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

10. 大管長会秘書

Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

11. 管理者権限を持つ所有者である管理者は、次のことができます。

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

12. ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。

Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

13. お早う 管制 センター !

Xin chào, Trung tâm.

14. ウェブセミナー: ポリシーとフィードの管理

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

15. 平和のための管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

16. 国土交通省はデータベース管理を含む重要なインフラ資産管理を取り上げました。

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) tập trung giới thiệu kinh nghiệm về quản lý các loại tài sản hạ tầng quan trọng, bao gồm quản lý cơ sở dữ liệu.

17. それは大管長です。

Người đó chính là [Vị] Chủ Tịch [của Giáo Hội].

18. 心臓血管系をたどる旅

Đi một vòng hệ tim mạch

19. デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

20. 品質管理を行い 仕組みは

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

21. 血管性では関係しない。

Chúng không liên quan đến bệnh lao.

22. ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

23. 航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

24. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

25. 管理はアルゼンチン外務省が行っている。

Nó được quản lý bởi Bộ Ngoại giao Argentina.

26. ローブ が 20 年間 保管 し て い る 場所

Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

27. " 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

28. 参照: ドメインを Google に移管するを参照

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

29. 血管も同じ方法でつくります

đó là cách chúng tôi tạo ra 1 mạch máu , phương pháp tương tư.

30. 誰もがこのページの管理者でした

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

31. [Reports] ページでレポートを作成して管理する

Tạo và quản lý báo cáo từ trang Báo cáo

32. じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

33. 5年後,管理職に空きが出ました。

Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

34. 大動脈 ― 設計された驚くべき血管

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

35. ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。

Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

36. フェリー を 管理 し て る の は 彼 ら な の よ

Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

37. アセットはレポートビュー レベルで作成して管理します。

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

38. 川 の そば の 在庫 を 保管 し て い る 所

Ngoài bờ sông.

39. 大管長会は次のように述べている。

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố:

40. 血管肉腫という致命的なガンです

Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

41. ドローン 管理 者 49 ハイドロ リグ の 点検 に 向か う

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

42. 管理画面の右上にあるツールアイコン をクリックします。

Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

43. 電子記録の保管期間: 広告サーバーのすべてのログは、未加工の状態でバックアップされ、少なくとも 18 か月間保管されます。

Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

44. 管理画面の右上にあるツールアイコンをクリックします。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

45. この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

46. 次のモンソン大管長の言葉を読んでください。

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

47. 気 送管 は 以前 輪状 だっ た マンハッタン の 島 全体 を

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

48. エズラ・タフト・ベンソン大管長は,次のように教えている。

Chủ Tịch Ezra Taft Benson dạy:

49. 保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

50. 使った食器は洗わず、冷蔵庫に保管する。

Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.

51. 後 に 教会 の 管理 ビショップ を 務めた(教義 72:1-8;104;117章)。

Whitney là vị giám trợ ở Kirtland, Ohio (Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ), và về sau phục vụ với tư cách là Giám Trợ Chủ Tọa của Giáo Hội (GLGƯ 72:1–8; 104; 117).

52. 実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

Quả thật những mạch máu này có đường kính hơn 2,5 centimét và được củng cố thêm bằng mô dai co dãn, khiến chúng dẻo và chắc.

53. こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

54. アセット: YouTube 権利管理システムでの知的財産の表現です。

Nội dung là bằng chứng thể hiện tài sản sở hữu trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

55. アカウントには、複数のオーナーと管理者を設定できます。

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

56. Google ハングアウトの会話、招待状、連絡先を管理できます。

Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

57. スマートフォンで使用可能な位置情報を管理できます。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

58. Google Domains のサービスは、ドメイン名の登録を管理することです。

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

59. 詳しくは、管理者にお問い合わせください。

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

60. 腫瘍細胞は血管を使って移動できるので

Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.

61. この 時 から お前 は 司令 部 の 管轄 から 外 す

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

62. 赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

63. 詳しくは、ロケーション履歴の管理、削除をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

64. これが利用者主体の健康管理を築くのです

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

65. データ 保管 庫 に 完全 な エンジニア アーカイブ が あ る スキャリフ の 城塞 塔 だ

Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

66. できれば,読むときにウークトドルフ管長の写真を見せる。

Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

67. この場合、有効にできるのは管理者のみです。

Chỉ quản trị viên của bạn mới có thể bật lại chế độ này.

68. このようにして,モンソン大管長は道を示しています。

Khi làm điều này, Chủ Tịch Monson đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

69. キャンペーン ラベルは管理画面の [キャンペーン] ページの [ラベル] 列に表示されます。[

Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

70. タバコに含まれるニコチン 及びその他の化学物質は 同時に 血管の収縮を引き起こし 血流を減少させて 繊細な血管内皮細胞を傷つけます

Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

71. フィルタを管理するには、アカウント レベルの編集権限が必要です。

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

72. 管理者が自動支払いを受け取るのはいつですか?

Khi nào người quản lý nhận được khoản thanh toán tự động?

73. 組織アカウントに属するユーザーは、ビジネス情報の管理を担当します。

Người dùng trong tài khoản tổ chức chịu trách nhiệm quản lý vị trí.

74. 詳しくは、ペイメント ユーザーを管理する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách quản lý người dùng thanh toán.

75. 血流や血管拡張に関して変化は見られません

Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

76. [除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

77. 視認範囲のインプレッション数は管理画面のレポートに表示されます。

Số lần hiển thị có thể xem hiển thị trong báo cáo chiến dịch của bạn.

78. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

79. この場合、管理アカウントでは €11.93 というコンバージョン値が表示されます。

Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

80. さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.