1. 母親のハードル競走

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

2. 2004年のアテネオリンピックでは、6人がオリンピックに参加し、陸上競技、重量挙げ、ボクシング競技に出場した。

Tại Olympic Athens năm 2004, sáu vận động viên nước này đã tham gia ba môn: điền kinh, cử tạ và đấm bốc.

3. ブラジルは開催国として、自転車競技のすべての種目と6つのウエイトリフティング競技の出場資格を含む、いくつかの競技で自動的に出場資格を得た。

Là nước chủ nhà, Brasil có một vào suất đặc cách tham dự một số môn thể thao bao gồm tất cả các nội dung môn xe đạp và sáu suất ở các nội dung cử tạ.

4. 売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

5. 映画の上映や 講演会などもあります

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

6. 個人競技ではないのです

Nó thậm chí không phải là một sự kiện cho người chạy đơn lẻ.

7. わたしたちも一種の競走に加わっています。 それは永遠の命を目ざす競走です。

Chúng ta cũng ở trong một cuộc đua—nhằm giật lấy sự sống đời đời.

8. 当時,学校で映画が上映されることがありました。

Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

9. 価格競争力はあるでしょうか?

Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

10. 映画の上映会を開くと大勢の人々が集まりました。

Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

11. 競馬は特に上流階級の人々に人気があり、イギリスのアン女王がアスコット競馬場を設立するほどであった。

Đua ngựa là môn thể thao yêu thích đặc biệt của tầng lớp thống trị ở Anh Quốc khi nữ hoàng Anne là người thành lập ra Trường đua Ascot. ]

12. イリノイ州パリで綴り字競技を行いました

Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

13. 競走を忍耐して走りましょう

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

14. また、軍備拡張競争を引き起こしました

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

15. デイミアン・セイヤー・チャゼル(Damien Sayre Chazelle、、1985年1月19日 - )はアメリカ合衆国の映画監督・映画プロデューサー・脚本家。

Damien Sayre Chazelle ( /ʃəˈzɛl/; sinh ngày 19 tháng 1 năm 1985) là đạo diễn điện ảnh và biên kịch người Mỹ.

16. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

17. そして、宇宙への進出競争を始めました

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

18. 家族をボート競技のチームと考えてみてください。

Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

19. この悪循環は軍備競争につながりました。

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

20. ヘレンは,母親の生活をハードル競走に例えています。

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

21. 次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

22. I KNOW,YOU KNOW 初映像化。

Bộ phim được coi là "thành công" khi công chiếu lần đầu.

23. これはリュミエール兄弟の映画ですが この映画を初めて見た観客は 映像の中の汽車に轢かれると錯覚し あわてて逃げ出したそうです

Đây là bộ phim Lumiere Brothers nó dường như đã làm cả rạp phim phải bỏ chạy vì họ nghĩ đoàn tàu sẽ đâm thẳng vào họ.

24. ジョセフ・アイザック・スクーリング (Joseph Isaac Schooling 1995年6月16日 - )は、シンガポールの競泳選手。

Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

25. 映画やテレビ番組には,悪魔の考えの反映されている場合が少なくありません。

Phim ảnh và những chương trình truyền hình thường phản ánh lối suy nghĩ của Ma-quỉ.

26. テレビや映画では,常にセックスがとても魅力的で刺激的なものとして映し出されます。

Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

27. 他の競合についても、この手順を繰り返します。

Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

28. カメラ 映像が到着しました

Chúng ta có một bức ảnh ngay đây.

29. 映画『ブラックホーク・ダウン』のモデルとなった。

Trận chiến đã được dựng thành phim Black Hawk Down (Diều hâu gãy cánh).

30. 『ヒューゴの不思議な発明』これがまた面白い映画で 映画の魔法が題材になっています

Bây giờ, "Hugo" cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

31. ゲッペルス が 映画 界 を 牛耳 っ て から... ... この 8 年間 映画 の 観客 動員 数 は 増え 続け て い ま す 。

từ khi Goebbels lên nắm quyền... Mối quan tâm dành cho điện ảnh Đức tăng trưởng đều trong 8 năm qua

32. 僕が記憶競技用の 訓練キットをつけているところです

Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

33. 短編映画賞の候補はヨーロッパ全土の映画祭での一連の独立した審査員によって選出された。

Các đề cử cho Phim ngắn xuất sắc nhất được tuyển chọn bởi các Ban giám khảo độc lập ở các Liên hoan phim khắp châu Âu.

34. 広告ルールの統合と競合に関する例を以下に示します。

Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

35. 今度は反射(鏡映)対称なので

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

36. それで、ジョージタウンの陸上競技のコーチに電話しようと決めたの

" Và như vậy, tôi quyết định gọi cho huấn luyện viên chạy tại Georgetown.

37. ゲロラ・ブン・カルノ・スポーツコンプレックス(Gelora Bung Karno Sports Complex)は改装後13競技を開催予定。

Khu liên hợp thể thao Gelora Bung Karno ở Jakarta sẽ tự mình tổ chức 13 môn thể thao sau khi cải tạo.

38. その映画はテレビでやりました。

Phim này đã được phát trên truyền hình.

39. 映画館で見ていた映画にセックスと暴力行為の写実的な場面が現われた時,そこを去りました。

Khi một phim nọ bắt đầu chiếu cảnh tình dục và bạo động, em rời rạp hát.

40. □ 競走を走る上で,喜びが非常に重要なのはなぜですか

□ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

41. ロミー・シュナイダー賞(ロミー・シュナイダーしょう、Prix Romy Schneider)は、フランスの映画界で将来有望な女優に贈られる映画の賞である。

Giải Romy Schneider (tiếng Pháp: Prix Romy-Schneider) là một giải thưởng điện ảnh của Pháp dành cho các nữ diễn viên điện ảnh đầy triển vọng trong tương lai.

42. 競争の激しい現代の雇用市場で,失業は大きな問題です。

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

43. 戦争のように激しい競争が 繰り広げられるだろう

Chiến tranh về việc làm, tôi cho rằng, tạo ra những thương tổn. như mọi cuộc chiến.

44. この映像で それがわかります

Như các bạn có thể thấy mọi chuyện đã bắt đầu từ đây.

45. それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係?

Đây là một sự hợp tác và bổ sung, hay là một cuộc cạnh tranh?

46. 競合レコードのエラーを修正するには、次の手順をお試しください。

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

47. 下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

48. 映画 の 撮影 に 貸 し たり する の

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

49. モーセの顔は栄光を反映させていた

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

50. まるでアドベンチャー映画の舞台のようです。

Điều này nghe có vẻ như trong một bộ phim phiêu lưu kỳ thú.

51. これが皆に見てもらった映像です

Và đây là những cảnh mà tôi đã chiếu cho tất cả mọi người.

52. この映画は小説をもとにしている。

Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết.

53. ロカルノ国際映画祭で金豹賞を受賞した。

Phim thắng Báo vàng tại Liên hoan phim quốc tế Locarno.

54. 腕競べは私の負けです だって彼はまだ6本ありますからね

Và tôi nhận ra gã bạch tuộc đã thắng trong cuộc đua so tay này, bởi tôi chẳng còn cái tay nào, hắn thì còn tới sáu cái nữa.

55. 競技者たちは,走るのも運動するのも,全裸で行ないました。

Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.

56. ラグビーユニオン(ならびにセブンズといった関連競技)の国際統括団体はワールドラグビー(WR)である。

Cơ quan quản lý rugby union (và các môn tương tự ví dụ như bóng bầu dục bảy người) là World Rugby (WR).

57. スポーツとしての競技記憶は まるで軍拡競争のようです 毎年より多く より速く覚えるために 新しい方法を思いつく人があらわれ みんながそれに追いつこうとします

Môn thể thao cạnh tranh về trí nhớ được tiếp diễn như kiểu một cuộc chạy đua vũ trang nơi mà mỗi năm có ai đó tìm ra một phương pháp mới để ghi nhớ nhiều hơn, một cách nhanh hơn, và rồi những người còn lại phải rượt theo.

58. これらの映画の共通点はなんでしょう?

Hãy nhìn vào 10 bộ phim này.

59. 兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

60. ディランは映画でドノヴァンにとても意地悪だった

♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

61. ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

62. かめはうさぎより非常に歩みがのろかったのに,競走に勝ちました。

Con rùa đã thắng cuộc đua dù nó chậm chạp hơn con thỏ nhiều.

63. 1960 の 私 達 の 全体 の 宇宙 開発 競争 、 それ が 表示 さ れ 、 イベント に 応答 し て い た 。

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

64. 物質の競争を促すような力が 進化によって 働いているのでしょうか?

Liệu có tồn tại lực thúc đẩy sự tiến hóa cho phép vật chất có thể cạnh tranh với nhau hay không?

65. 1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。

Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.

66. これは映画のキャラクターと その画像の抜粋です

Đây là một số ảnh và diễn viên của bộ phim.

67. 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

68. 古代において,競走に勝った走者に冠を授けるのが習わしでした。

Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

69. それでは240ミリ秒の間 原画を映します 空白

Hình trống.

70. 18 今日,世に行き渡っている精神は,物質主義と競争心を助長しています。

18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

71. 宇宙開発競争の年表(うちゅうかいはつきょうそうのねんぴょう)は、およそ1957年から1975年頃までの期間で持続的に行われていたアメリカ合衆国とソビエト連邦による宇宙開発競争の年表である。

Cuộc chạy đua vào vũ trụ hay cuộc chạy đua vào không gian là cuộc cạnh tranh thám hiểm vũ trụ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô, kéo dài từ khoảng 1957 đến 1975.

72. その後の彼女の最初の映画は、『Silk Stockings』である。

Bộ phim đầu tay của cô là Silk Stockings.

73. 映画ではその場面を 複層的に描いています

Vì thế mà bộ phim đưa ra rất rất nhiều tầng nghĩa trong cảnh đó.

74. 彼は研究し、そこにはカワセミの映像がありました

Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

75. 映画にやなせうさぎが登場するのは2度目。

Dưới đây, họ đang cảnh báo cho sự hiện diện của cá mập lần thứ hai.

76. 彼 は とても 素晴らし い 映画 と 言 っ て い ま す

Ông ấy nói đây là một bộ phim rất hay.

77. ありがとうございます 最初の作品は 私にとって映画とは何かということと 映画を作るときの私の立場を描いています

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

78. わたしたちは命を目指す競走のホームストレッチに入っています。 報いは見えています。

Chúng ta đang ở giai đoạn chót trong cuộc đua cho sự sống.

79. 彼の視点は、北アメリカを支配する合衆国と競い合うテキサス共和国のものであった。

Cộng hòa Texas là một cựu quốc gia có chủ quyền tại Bắc Mỹ, nằm giữa Hoa Kỳ và México.

80. まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.