1. 彼の作品にはバロック音楽や初期古典派を研究した跡が窺える。

Những tác phẩm của ông thể hiện việc nghiên cứu âm nhạc Baroque và đầu Cổ điển.

2. 通知、通知ドット、および通知カテゴリのオンまたはオフにできます。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

3. 通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

4. 彼 は 知 ら な い 彼女 も 知 ら な い あの 2人 も 勿論 知 ら な い

Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

5. それこそが知覚的知識なのだ。

Chính vì vậy, đây là đỉnh cao của nhận thức.

6. 知恵と知識を教える賜物(モロナイ10:9-10)

Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

7. 知 ら な い 人 も い る か も 知れ な い けど

Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

8. 彼 が 知 ら な い なら 誰 も 知 ら な い 筈 で す

Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.

9. 混沌 を もたら す の は 無知 で あ り 、 知識 で は な い

Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

10. 知事と副知事は同じ候補者名簿で選出される。

Tổng thống và phó tổng thống được Đại cử tri đoàn bầu chọn trong cùng danh sách ứng cử.

11. 私 が 何 を 仄めか し て い る の か 承知 な の は 承知

Ta hoàn toàn chắc chắn rằng ngươi hiểu rõ ta đang đề cập tới cái gì

12. 次の単語をホワイトボードに書き出す。「 金銭」「英知」「友達」「才能」「福音の知識」。

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

13. 究極にはある種のがん細胞に特有な 標的エクソソームを単離・検知し 数分以内にその存在を 感知し知らせます

Cuối cùng, nó có thể dùng để cô lập và phát hiện exosome mục tiêu có liên quan đến từng loại ung thư cụ thể, cảm nhận và báo cáo về sự có mặt của nó trong vài phút.

14. その 子 が 知 れ ば 知 る ほど やつ は その 子 を 早 く 発見 する

Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.

15. 5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

16. 上からの知恵

Sự khôn ngoan từ trên

17. 「 シギ 」 を 知 っ て る か ?

Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

18. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

19. あんな 女知 る か

Một con ả ngu ngốc ai thèm quan tâm từ đâu đến.

20. 疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

21. 彼女は「知識」の姿を見上げていますが 「知識」は正義の天秤を支えます

Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

22. 州知事と副知事は4年毎にそれぞれの選挙で選出されている。

Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

23. 何 で も 知 っ て る

Ta biết... giống nòi các người.

24. 比類のない知能

Bộ óc độc đáo

25. あんた は 知 ら な い

Chị không biết gì cả.

26. メアリーは知的だよね。

Mary thông minh phết nhỉ.

27. 何 も 知 ら な い の ね?

Anh chẳng biết một chút gì sao?

28. 今なお実の父と母を知りませんし,今後も知ることはないでしょう。

Cho đến nay, anh vẫn chưa biết cha mẹ ruột và có lẽ sẽ không bao giờ biết.

29. 私の経験からすれば,人々を知れば知るほど証言しやすくなるものです。

Theo kinh nghiệm của tôi, càng quen biết người ta thì mình càng dễ làm chứng cho họ.

30. 承知 いた し ま し た

Vâng, thưa chúa tể.

31. 教える喜びを知る

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

32. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

33. 恐れを知らないドゥルガを

Durga, nữ thần gan dạ

34. 知覚力を鋭敏にする

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

35. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

36. 「子どもの友達を知る」

Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

37. 17 強い信仰を築くには,聖書の基本的な知識だけでなく,深い知識が必要です。

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

38. 何 を 知 っ て い る ん だ ?

Biết gì chứ?

39. ほとんど 知 り ま せ ん

Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

40. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

41. 見解を知る質問をする

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

42. アイデアのある人が 必要な知識を持つわけではなく 知識は手に入れるものです

Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

43. 情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

44. 彼のうちには,知恵と知識とのすべての宝が注意深く秘められているのです」。(

“Trong Ngài đã giấu-kín mọi sự quí-báu về khôn-ngoan thông-sáng”.

45. ウィキペディアなど全く知りません

Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

46. 大会に関するお知らせ

Những nhắc nhở về hội nghị

47. 知識 は 職業 で す 奥 さん

TIn tức là hàng hóa của tôi, thưa phu nhân.

48. もちろん 知 っ て い ま す

Đương nhiên tôi biết chèo thuyền.

49. 都護 府 隊 など 知 る もの か

Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì

50. 知ろうとしたって無駄だ。

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

51. 聴衆は何を知っているか。『

Cử tọa biết những gì?

52. 彼 ら は 何 も 知 ら な い の

Bọn chúng không biết gì đâu.

53. 彼女 に 知 ら せ な く て は 。

Chúng tôi sẽ báo tin cô ấy.

54. 私 は この 犬 を 知 っ て い る 。

Tớ biết con cẩu này.

55. 前立腺の異常を察知する

Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

56. 現代に役立つ古代の知恵

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

57. 丈夫な,広く知られた種類

Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

58. それ に 着 い た 時 知 っ て た...

Khi tôi vào đến bờ, tôi biết...

59. 彼 の 真実 を 知 っ て い る か ?

Bạn nghĩ ngươi biết sự thật về chàng ư?

60. アーリン 婦人 は ご 存知 の 事 で す か ?

Phu nhân Arryn có biết phu nhân tới không?

61. 知恵には知識を上手に用いる能力が含まれている,という点を思い出してください。

Hãy nhớ rằng sự khôn ngoan ấy liên quan với khả năng vận dụng tri thức một cách khéo léo.

62. フォックス 5 近く に い る か 知 ら せ よ

Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

63. 俺 は 自分 自身 を 知 っ て る

Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

64. これはネムリブカの写真です。 ネムリブカは知る人ぞ知る世界で4番目に 危険な動物とされています。

Đây là con cá mập Trắng đại dương, Là một sinh vật được xếp hạng thứ tư trong số những loài vật nguy hiểm nhất, nếu bạn quan tâm tới danh sách đó.

65. 知恵は経験から生み出されます でもどんな経験も知恵となるわけではありません

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

66. * 実を言うと,その知らせを聞くまで,エホバの証人が禁令下にあることを知りませんでした。

* Thật ra, tôi không hề biết có lệnh cấm đó cho đến khi nghe thông báo này.

67. そして思いやりとは感傷だけではなく 鋭い知性を要することを知ってほしいのです

Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

68. 君 の お 父 さん を 知 っ て い た

Tôi quen bố cô.

69. 老いたカラスが知らないことは?

Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

70. 月の知識を一変させました

Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

71. 奴 が し た こと を 知 り た い か ?

Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

72. ミス ・ グレンジャー 規則 は 知 っ て お ろ う な

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

73. 知 ら な かっ た と し た ら 馬鹿 だ

Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

74. 知恵と懲らしめを軽んじます』。(

Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

75. 人々が知識を持つと 教会が医学の知識を 独占していることも 腑に落ちないようになり

Điều đó không có nghĩa nhà thờ chịu trách nhiệm về thuốc thang khi con người có tri thức.

76. ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。

Bạn có biết cách sử dụng phần mềm soạn thảo văn bản không ?

77. 与える喜びを知っていますか

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

78. 「神聖な奥義の中の神の知恵」

“Sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời là sự mầu-nhiệm kín-giấu”

79. ダンブルドア を よく 知 っ て た ん で す ね 。

Ông hẳn phải biết rất rõ về cụ Dumbledore...?

80. マシン は 真実 を 知 っ て る はず だ

Cỗ máy chắc biết được sự thật?