1. 2005年、エジプト株式市場-株式取引-は、145%以上です

Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

2. 5 万 株 の 会社 の

5 triệu cổ phiếu của công ty.

3. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

4. ええ 、 投機 的 低位 株 で す

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

5. 不動産,株,債券,保険

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

6. 今や株式も所有している

Tôi có sở hữu cổ phiếu.

7. 株式市場は活況を呈している。

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

8. もし「2005年には、世界の優良株または 株式取引は何ですか?」と尋ねるなら、エジプトと答えますか?

Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

9. 株式に投資するのは賢明ですか

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

10. ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average)の略称。

Cổ phiếu của công ty là một phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.

11. 私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

12. ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

13. 持ち株 会社 の 資産 も リスト さ れ て い る

Bản liệt kệ tài sản công ty.

14. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

15. 優秀な株価プログラムみたいでしょう?

Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

16. ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

17. 運輸省が70%の株を所有している。

Tuy nhiên, chính phủ Ả Rập vẫn còn sở hữu 70% cổ phần của công ty.

18. 彼は自分のお金を株に投資した。

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

19. アフリカ株式市場を見てみましょう

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

20. まだ 分か ら な い マルコム の 持ち株 の 全て

Chưa biết chắc.

21. 今や株式市場のように値付けされます

Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

22. スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

23. 私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

24. 株取引は 18歳以上じゃないとできません

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

25. しかし株価は決して回復しませんでした。

Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

26. ドニー の おかげ で 彼 の 会社 を 株式 公開 し て い た

Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

27. 1998年に株式を公開し、スイス証券取引所に上場した。

Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

28. 確かに状況は,「それが切り倒されるときには切り株がある。 聖なる胤がその切り株となる」と述べられている『一本の大木のよう』でした。(

Đúng, như khi «người ta hạ cây thông, cây dẽ, chừa gốc nó lại, thì cũng vậy, giống thánh là gốc của nó» (Ê-sai 6:13).

29. 経済は浮き沈みが激しく 株式市場は予測できない

Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.

30. 「株式会社早稲田経営出版」(2代目)との経営上の関係はない。

Không một đồng nào trong số đó về tay Retlaw Enterprises (công ty tư nhân sở hữu bởi gia đình Disney quản lý hai công viên giải trí DIsneyland).

31. まず最初に,株式市場の仕組みについて考えてみましょう。

Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

32. 株がそんな風に売買されているところを 想像できますか?

Bạn có thể tưởng tượng được nếu đó là cách cổ phiếu được mua?

33. あの 株式 は 無 価値 同然 で す 書類 上 、 あなた は 実質 、 破産 で す

Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

34. 株式を購入すると,企業のいわば一切れを所有することになる」。

Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

35. Facebookは、2012年5月18日からNASDAQ市場で株式の売却を開始した。

Facebook bắt đầu bán cổ phần cho công chúng và giao dịch trên NASDAQ vào ngày 18 tháng 5 năm 2012.

36. 株式市場に上場することも考慮できます。 お金持ちになれますよ」。

Ông có thể ngay cả xem xét việc đưa doanh nghiệp của ông vào thị trường chứng khoán và kiếm được hàng triệu bạc”.

37. 実は 不思議なことに 株式相場を研究し始めたからなのです

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

38. わたしは,とりわけ企業の株価に影響する種々の要素を研究しています。

Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

39. 売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

40. 多くの家庭は独自のレシピや葡萄の株を有しており、世代を通して伝承されている。

Nhiều gia đình có công thức và cách chế biến nho riêng đã được truyền qua nhiều thế hệ.

41. さらに言えば,獣の心が木の根株に与えられることなどどうしてあるでしょうか。「

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?

42. 鉄と銅のたがを掛けて根株の成長を抑えることにはどんな益があるのですか。

Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?

43. (笑) もしくは このシルクの巻物 よく見ると これは 株州市が 1368年に作ったものだと分かります

(tiếng cười) hoặc nhìn kĩ hơn ở cuộn lụa tạo ra bởi ZhuZhou vào năm 1368

44. 青空ライブ」。

Huỳnh Văn Tới”.

45. 空気イスでサプライズ!

Trời bể tìm tòi, mê huyện Thức!

46. アリ塚の空調

Hệ thống thông gió của gò mối

47. 新鮮 な 空気 、 オートミール

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

48. 空へ上がるのに使ったプロペラが 今度は空飛ぶタービンに変わります

Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

49. その 銃 は 空砲 だ

Khấu súng được nạp đạn giả.

50. 鳥が空にいます。

Chú chim lượn trên bầu trời.

51. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

52. 王立空軍(おうりつくうぐん、英語: Royal Air Force)は、イギリスの保有する空軍。

Không quân Hoàng gia Anh (Royal Air Force - RAF) là lực lượng không quân thuộc Quân đội Anh.

53. おなか空いた!

Tôi đói quá rồi!

54. お腹 が 空 い た 。

em đói lắm rồi.

55. 青 は 空 の こと

xanh như bầu trời.

56. AGM-154 JSOW(英語: Joint Standoff Weapon)は、テキサス・インスツルメンツ社が開発した滑空誘導爆弾/空対地ミサイル。

AGM-154 JSOW (JSOW: Joint Standoff Weapon) là loại vũ khí chính xác được phóng từ cự ly an toàn.

57. 1月5日 - ボーイング航空が、シカゴ - サンフランシスコ間の航空郵便の運搬のために設立された。

15 tháng 1 - Boeing Air Transport được thành lập, mang bưu phẩm giữa Chicago và San Francisco.

58. 切り株はこうしてたがを掛けられた状態で「野の草」の中に置かれ,「七つの時」を経過することになりました。

Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

59. (観客)空の方から

AM: Ở bầu trời bên trên

60. 今日,人は宇宙空間を飛び,電脳空間<サイバースペース>を突き進んでいます。

Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

61. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

62. 空高く飛翔する鳥は,最小限の力で空中にとどまることができます。

Các loài chim bay lượn không cần dùng nhiều sức.

63. チャック が 凧 を 空中 に

Chuck đang thả diều trên không kìa.

64. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

65. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

66. 干ばつが長引いてオリーブの老木がすっかり枯れてしまっても,しなびた切り株は生き返ることができます。「

Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

67. 切って植えた茎はそれぞれ8本から12本ほど茎の出た株に生育し,12か月から16か月かけて成熟するのです。

Mỗi cành giâm, hoặc cây con, mọc thành một lùm có khoảng 8 đến 12 thân mía, và chúng trưởng thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng.

68. ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。

Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

69. 航空、フェリーのダイヤも乱れた。

Các chuyến bay và phà cũng bị gián đoạn.

70. ザトウクジラと,上空からの眺め

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

71. 広告ブレークのフィルタイプが空です

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

72. 冷水 で 空気 乾燥 しろ

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

73. 島 が 時 空間 を 移動 し た ?

Hòn đảo đang dịch chuyển thời gian?

74. 空路 で も 2 時間 かか る

Cách 2 giờ bay.

75. 空襲 警報 聞 い て い な い...

Tôi không nghe thấy còi báo động.

76. 空気 、 水 、 地球 草木 、 魚 、 鳥 と 獣

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

77. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

78. 君はいつもうわの空だ。

Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.

79. 雲一つない青い空です

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

80. 空間定数は約3倍です

Độ lệch không gian gấp 3 lần.