1. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

2. * 神権の儀式を執り行う

* Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

3. 神殿に参入し,神殿の儀式に携わるふさわしさを身に付けられるよう備える。

Chuẩn bị sống xứng đáng để bước vào đền thờ và tham dự các giáo lễ đền thờ.

4. フィジー・スバ神殿の再奉献式は,嵐からの避け所となりました。

Lễ tái cung hiến Đền Thờ Suva Fiji là một nơi dung thân khỏi cơn bão.

5. 聖なる神権の儀式を受けて,神と聖約を交わすとき,彼らはその生活の中で神の力を感じることができます。

Họ vui mừng trong sự hiểu biết rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại một lần nữa.

6. 品位と慎みがあり,神に喜んでいただける,クリスチャンの行なう葬式

Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

7. 宗教上の祭りも,神に対する純粋な崇敬の念を欠いた形式的なものになりました。(

Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

8. ローマ 1:26,27)聖書は,神に是認される生活様式として何か別の選択肢を定めてはいません。

Kinh-thánh không lập ra lối sống nào khác mà được Đức Chúa Trời chấp nhận.

9. 天気の良い9月のある日,夫とわたしは神殿で儀式に携わる機会を待っていました。

Vào một buổi trưa tháng Chín đẹp trời, vợ chồng tôi đang ở trong đền thờ chờ đợi cơ hội tham dự các giáo lễ đền thờ.

10. 神殿の儀式を受けるために払う犠牲は,どんな努力をしてでも払う価値があることを証します。

Tôi làm chứng rằng những hy sinh chúng ta thực hiện để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ rất đáng bõ công cho mọi nỗ lực chúng ta có thể làm.

11. 四次方程式にして 四次方程式にして

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

12. エホバの証人ではない人たちの結婚式では,神を辱めるような事柄が行なわれる場合が少なくありません。

Tại nhiều đám cưới không phải của Nhân Chứng, có những điều diễn ra làm ô danh Đức Chúa Trời.

13. 2005年、エジプト株式市場-株式取引-は、145%以上です

Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

14. このような簡潔でありながらも深遠な方法で,イエスは神の聖約の民のために新たな儀式を設けられました。

Trong cách giản dị nhưng sâu sắc này, Chúa Giê Su đã thiết lập một giáo lễ mới cho dân giao ước của Thượng Đế.

15. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

16. ケア21 公式サイト

Quốc lộ 213 Website chính thức

17. 公式グループカラーはスローブルー。

Và màu chính thức của nhóm là Slow Blue.

18. 彼女はまるで天使のようでした。 ユタ州ブリガムシティー神殿の奉献式のときに二人を写したこの写真の彼女とまったく同じでした。

Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

19. シェリル:2週間前、エイミーはESPY賞贈呈式のアーサー・アッシュ賞授賞式に向かってたの

Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

20. 結婚式の日に

Ngày cưới của chúng tôi

21. 儀式と聖約(90分)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

22. 葬式に関する習慣

Phong tục ma chay

23. 3 イスラエルは,友好的でない国々に囲まれた小さな国家であり,そうした国々は偶像の神々を崇拝して放縦な儀式を行なっていました。(

3 Y-sơ-ra-ên là một nước nhỏ bao quanh bởi những nước láng giềng thù địch và có những nghi lễ dâm loạn trong sự thờ tượng tà thần.

24. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

25. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

26. 真理と宗教上の式典

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

27. ギリシャ語聖書語彙辞典によれば,この言葉は,「神秘的宗教において,入信者が今や神と共に始めようとする新生活の入り口に“足をかける”ときの,入信の儀式の最高潮を指すのに」用いられました。

Thể theo sách «Ngữ vựng của Tân ước Hy-lạp» (The Vocabulary of the Greek Testament), từ ngữ Hy-lạp này được dùng “trong các tôn giáo huyền bí để nói lên cực điểm của lễ thụ pháp khi người vào đạo “đặt chân” vào ngưỡng cửa của cuộc đời mới mà bây giờ sẽ chia xẻ với vị thần”.

28. 結婚式後の新郎新婦。

Sau lễ cưới chú rể về nhà cô dâu.

29. 公式ウェブサイトを入力します。

Sử dụng trang web chính thức.

30. ネリーと私。 1942年,結婚式の時

Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942

31. 公式の教会リソースを参照する

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

32. まったく機械式のプリンタです

Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

33. 下: アゴラのアーケードとローマ式公共浴場

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

34. 今や株式も所有している

Tôi có sở hữu cổ phiếu.

35. 第4日—儀式と聖約(セグメント1-4)

Ngày 4: Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (Các Phân Đoạn 1–4)

36. この 儀式 は ずさん 過ぎ る

Cẩu thả quá.

37. 記念式の招待状を全世界で!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

38. ヴォ ランティス の 結婚 式 は 数 日 に 及 ぶ

Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

39. 公式ウェブサイト Kiwix - SourceForge.net RSS/Atom Planet Kiwix's microblog feed

Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2012. Trang web chính thức Kiwix on SourceForge RSS/Atom Planet Kiwix's microblog feed

40. これらのすべては この短い式から得られます その式は5つの記号しかありません

Tất cả đều từ thể thức bé này mà ra, là thứ có 5 biểu tượng.

41. 今回も3日間によるトーメント方式。

Vì vậy có tục lệ cất khăn tang trong ba ngày Tết.

42. すべてのケースに対して有効な二次方程式の解の公式は1594年にシモン・ステヴィンによって最初に得られた。

Công thức nghiệm cho mọi trường hợp lần đầu đạt được bởi Simon Stevin vào năm 1594.

43. 葬式に関連した迷信的な風習

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

44. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

45. ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

46. クリスチャンの葬式でしばしば歌われる。

Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới và tang lễ của người Công giáo.

47. 死者のために執行される儀式

Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

48. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

49. 株式市場は活況を呈している。

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

50. アフリカ株式市場を見てみましょう

Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

51. 輸入品にも形式承認を義務化。

Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

52. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

53. 回転式ひき臼で仕事が楽になる

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

54. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

55. さて今日の数式はこれだけです

Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

56. 20分: 「記念式の招待状を全世界で!」

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

57. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

58. パラボラ式で料理人不要の調理器です

Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

59. バベッジのマシンは まったく機械式でしたが

Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.

60. 公式 受取 人 リスト に も 載 っ て ま せ ん

Ông ấy không có tên trong danh sách được hiến chính thức.

61. 株式に投資するのは賢明ですか

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

62. 私は彼らが行う式典についても、発見することができました。 29年間、行われていなかった式典です。

và tôi cũng có thể biết về nghi thức mà họ sử dụng một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông

63. ぱれっと初の分割販売方式である。

Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

64. 記念式の招待状 ― 4月2日から配布

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm bắt đầu từ ngày 2 tháng 4

65. 救いの儀式を受ける必要があります。

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

66. ガラスの塊を回転式の炉で溶かす作業は

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

67. 非公式の証言に気後れを感じますか。

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

68. お 葬式 の 一 ヶ月 後 ママ は 外出 を やめ て

Khoảng một tháng sau khi tang lễ, Mẹ đã không đi ra ngoài.

69. 指定された URL の形式が不適切です。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

70. サイトマップの基本形式で定義されています。

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

71. どんなことにも膨張式のシステムが使える

Chúng ta có thể tiến hành và sử dụng hệ thống bơm phồng cho hầu như mọi thứ.

72. これ ら の ページ 全て が 祭式 、 祈祷 と 祈願 で

Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

73. 正式名は『ソヴィエトの行動の源泉(The Sources of Soviet Conduct)』。

Tên chính thức "The Sources of Soviet Conduct".

74. 神を恐れる家族から孤立したヨセフにとって,周囲の異教徒の振る舞いに合わせて行動し,不道徳なエジプト人の生活様式に従うのは,いとも簡単なことだったでしょう。

Sống xa gia đình kính sợ Đức Chúa Trời, thật dễ làm sao cho Giô-sép ăn ở theo cách của những người ngoại giáo chung quanh, bắt chước lối sống vô luân của người Ai Cập!

75. 公式の報告は次のように述べています。

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

76. 選択できる形式は以下のとおりです。

Bạn có thể chọn bất kỳ định dạng nào sau đây:

77. それは実際のところ回転式の大釜です

Và ở đó còn có một nồi xoay.

78. 今や株式市場のように値付けされます

Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

79. 原則 や 儀式 は 聖約 に よって 与えられる。

Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

80. 空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.