1. ※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

2. 受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

3. すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

4. 確認パネルを閉じてハイライト表示を解除するには、[変更の確認を終了] をクリックします。

Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

5. 全 72 基 を 確認 し た

Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

6. ネイサン に は 確信 が な い

Nathan không chắc em có ý thức hay không.

7. ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

8. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

9. なぜ確信できるのか

Tại sao họ biết chắc

10. 委任状を承認すると、お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

11. イエスの勝利は確実です!(

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

12. 次に、ライセンスを確認します。

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

13. サラ: 確かに,そうですね。

Sương: Đúng vậy.

14. まだ 確証 は あ り ま せ ん

Chưa chắc chắn về điều đó.

15. ケン: 確かに,そうですよね。

Trung: Tôi nghĩ là không.

16. 戦略爆撃 相互確証破壊

Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

17. 死 は 確実 だ が 時 は 違 う

Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

18. 世界の食を確保するには

Muốn cho cả thế giới ăn ư?

19. 広告のステータスを確認するには:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

20. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

21. 各プロバイダが確認したライセンスの詳細について、各社のプロフィールで確認されることをおすすめします。

Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

22. あと で 電話 し て 確認 する

tôi sẽ gọi điện sau để đảm bảo mọi thứ đều ổn.

23. ソートされているか確認する。

Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

24. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

25. 特定のキャンペーンの入札単価調整と掲載結果データを確認する場合は、確認するキャンペーンの名前をクリックします。

Để xem tất cả điều chỉnh giá thầu và chỉ số của bạn cho một chiến dịch cụ thể, hãy nhấp vào tên của chiến dịch đó.

26. 17 パウロの生涯は,彼が『目標の不確かな[走り方を]していなかった』ことを明確に示しています。

17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

27. 広告の承認状況を確認する

Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

28. 台帳 に 漏れ が な い か の 確認

Để bưng bít sổ sách cho ông.

29. 正確 に は もやい 結び と い う

Chính xác là nút thắt của dây thừng.

30. その診断はいつも正確です。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

31. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

32. 16 聖書に対する確信を強める。

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

33. Google 広告で確実なテストを実施する

Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

34. アプリ キャンペーンの広告アセットの詳細を確認する

Tìm hiểu về Nội dung quảng cáo cho chiến dịch ứng dụng

35. スマートフォンの SAR が低いことを確認する。

Đảm bảo điện thoại di động có chỉ số SAR thấp.

36. ピアスが確認出来たら すぐに呼べ

TÔi muốn lính bắn tỉa bám trụ trên các nóc nhà và nếu thấy Pierce, gọi cho tôil

37. 意見の明確な相違から一致へ

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

38. そうであれば,勝利が確かであることと,自分の抱く希望に間違いはないということを確信できます。

Nếu thế, bạn có thể tin quyết rằng chiến thắng ấy và niềm hy vọng của bạn là chắc chắn.

39. 『目標の不確かな[走り方を]しない』

Không chạy “bá-vơ”

40. その 状況 を 確認 する ため サーチ ・ パラメーター を

Cậu Chekov, cậu có thể cài lại thiết bị tìm kiếm để truy tìm theo công thức chất này?

41. 聖書は確かにそのような本です。

Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

42. 気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

Anh mất trí rồi à?

43. バプテスマを受け,教会員として確認される。)

(Họ chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận là tín hữu của Giáo Hội).

44. タグは [共有ライブラリ] の [オーディエンス] セクションで確認できます。

Bạn sẽ tìm thấy thẻ của mình trong phần Đối tượng của Thư viện được chia sẻ.

45. 確か に お前 の 言い訳 は 聞 い て き た

Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.

46. (笑) 「確たる実績が何もありませんね

(Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

47. 特定のキャンペーンの問題を確認するには:

Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

48. Google サードパーティ ポリシーを確認して内容を理解する。

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

49. 彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします

Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

50. エホバの明確な指示に従うでしょうか。

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

51. キリスト教の確立と拡大 使徒たちの活動

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

52. 当たっているか 確認してください

Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

53. 現在使っているキーボードを確認するには:

Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

54. 確かに,成長は生命の驚異の一つです。

Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

55. フィルタを確認する方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách kiểm tra các bộ lọc của bạn:

56. 本犬種のスタンダードはケアーン・テリア・クラブ・アメリカで確認できる。

Loài này được công nhận bởi Câu lạc bộ nuôi chó liên bang (United Kennel Club).

57. だ から 私 は 彼 に 確認 する 義務 が あ る

Thật ra, tôi có nhiệm vụ phải thông báo cho ông ấy.

58. また、Google の認定書もご確認いただけます。

Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

59. この時,ティツスには確実に勝算がありました。

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

60. ですから,読む人は,創造者エホバ神の霊感のもとに書かれたとおりの「真実の正確な言葉」を読んでいる,と確信できます。

Bên cạnh đó, một số ý tưởng sai lọt vào các bản dịch khác đã bị loại ra.

61. 屋敷 に 秘密 の 部屋 が な い の は 確実 な の ?

Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

62. 子どものヘルメットはまめに確認してください。

Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

63. クイック ジェスチャーをオンにする方法をご確認ください。

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

64. ステップ3では 装置の表面で星を確認します

Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

65. 神殿ワーカーがあなたの推薦状を確認します。

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

66. 確かに 昆虫は美味しいかもしれません

Thực ra, sâu bọ có thể rất ngon.

67. 骨髄検査は最も正確な診断方法である。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

68. そして これもまた正確な地図なのです

Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

69. プログラマティック関連の通知の一覧をご確認ください。

Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

70. あなたが述べる事がらは,意味を明確にするものであって,誤って伝えるものではないことを確かめてください。

Hãy làm sao cho chắc chắn rằng những gì bạn nói làm sáng tỏ vấn đề, chứ không phải là trình bày sai lệch.

71. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

72. 真理を見つけた,とすぐに確信しました。

Chẳng mấy chốc, tôi tin rằng mình đã tìm được chân lý.

73. 誰 も 空箱 の 中身 を 確認 し な かっ た の か ?

Không ai kiểm tra các thùng hàng trống à?

74. あそこ に 見え る バス を 確保 し て こい 了解

Trung uý cần thám thính xe bus.

75. ブロックしたアカウントを確認してブロックを解除できます。

Bạn có thể xem lại các tài khoản bạn đã chặn và bỏ chặn.

76. プロモーションを確認するには、Google Play Music に移動します。

Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

77. 確かに,アイベックスはすばらしく造られています。

Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

78. 15 確かに自制は家族内で必要とされます。

15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.

79. 預言者ミカはエホバの約束を確信していました。

Nhà tiên tri Mi-chê tin cậy các lời hứa của Đức Giê-hô-va.

80. 税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách thuế