1. ザトウクジラと,上空からの眺め

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

2. 神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

3. 信仰は「望んでいる事柄の権利証書である」とも説明されてきました。

Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

4. その後でテラスから調理場を眺めているジョージを見つけた

Sau đó, tôi thấy George trên bậc thang đang quan sát khu vườn bếp.

5. これはすべて3Dのデータで 点群を上から眺めることも

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

6. 何 時間 も ピクリと も 動 か ず に 浮き を 眺め て い られ る ん で す

Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

7. しかし,なんというすばらしい眺めでしょう。

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

8. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

9. とはいえ,よく眺めると,かつての江戸に由来するパターンが見えてきます。

Tuy nhiên, khi xem xét kỹ thành phố này, người ta có thể thấy một mô hình đã được hình thành ở Edo thuở xưa.

10. あそこは床がガラスになっていて 上からゆっくり動く 街の様子を眺められます

Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

11. さらにまた,神から与えられた視力で,鷲の目は『はるか遠くまで眺める』ことができます。

Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

12. この希望は,単なる願望ではありません。

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

13. もっと良い夫に 妻になりたい もっと賢くなりたい もっと権力を持ちたい 背が高くなりたい お金持ちになりたい 望みは尽きません

Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.

14. 18 (イ)大きな特権に恵まれている特定の人たちは,エホバにふさわしい敬意を示すことを望むなら,どんなことに関心を払うべきですか。(

18. a) Một số người có đặc ân phục vụ phải quan tâm đến gì nếu muốn tôn kính Đức Giê-hô-va đúng mức?

15. 雲を眺めて楽しむことは これと言った目的のないものですよね 無目的な活動なのです

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

16. 近くで仕事をしていた考古学者が掘削作業を眺めていると,階段が2段出現しました。

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.

17. 雲ほど平等な自然の景観は ありません なぜなら 誰もが 心地よく 素晴らしい空を眺められるからです

Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.

18. 多くの人は絶望し,全く望みはないと感じるでしょう。

Nhiều người sẽ thất vọng, nghĩ rằng chẳng còn hy vọng gì nữa.

19. 反対する権利 自由に集会を持つ権利 政府へ請願する権利 これらは単なる権利ではありません

Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

20. 『わたしはそう望む』

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

21. 著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

22. 指揮権(しきけん)とは、指揮を執る権限のこと。

Ngoại thích Cách Chuẩn (cha vợ Lưu Thông) nắm quyền hành.

23. コースの主要部は,石灰岩の高いがけの頂に沿って緩やかにうねり,眼下には峡谷や盆地の美しい眺めが広がります。

Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.

24. 彼らは望ましい者

Họ đáng được ao ước

25. 希望つかみ離さず

Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

26. 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

27. 聖書の希望に感動する

Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

28. 世の欲望を振り捨てる

Chừa bỏ ham muốn thế gian

29. 標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

30. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

31. 絶望的な敵意をむき出し

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

32. 8 真のクリスチャンといえども,目の欲望と肉の欲望を抱く危険がないわけではありません。

8 Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng có thể bị ảnh hưởng bởi sự mê tham của mắt và của xác thịt.

33. 世の終わり ― 恐れ,興味,失望

Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

34. 祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

35. * メルキゼデク 神権 は,神 の 御子 の 位 に 従う 聖なる 神権 で ある, 教義 107:2-4.

* Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

36. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

37. 主要な争点 ― 主権

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

38. 全能の主権者

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

39. 望 む 所 は 何 所 で も 掘削 でき る

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.

40. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

41. 神権指導者の責任

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

42. メルキゼデク神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

43. 彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

44. " 希望 は 人生 の 滝 の 上 の 虹 で あ る "

Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

45. 彼 ら が 望 む とおり の 話 を する の

Cứ bịa ra một câu chuyện mà họ muốn nghe.

46. 両親は医者で、自身も医学部志望。

Cha mẹ của anh muốn anh ấy trở thành một bác sĩ, và ông nghiên cứu y học.

47. 絶望 の なか 、 神秘術 に 救い を 求め

Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.

48. それだけでは、望む結果は出ません。

Nhưng chỉ riêng các công cụ này thì vẫn chưa đủ để giải quyết.

49. この希望 深い知識 天使たちも願う

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

50. アメリカ南部の拡張論者たちはテキサス併合を望み、一方で北東部の拡張論者たちは、オレゴン・カントリー全体の併合を望んだ。

Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

51. ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

52. アロン神権の職と義務

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

53. 主要な論争点 ― 主権

Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

54. それはエホバがアダムに望まれたことです。

Đức Giê-hô-va có ý định làm cho trái đất đầy con cháu hoàn hảo của A-đam.

55. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

56. トムには投票権がある。

Tom có quyền bầu cử.

57. これ以上は望めない無い生活です

Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

58. 皆さんは絶滅種再生を望みますか

Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

59. 女 に 貢 い だ 程 の 額 は 望 ん で い な い

Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

60. いま 指揮 権 は 貴方 に

Ông sẽ chỉ huy.

61. 希望 こそ が 最良 の 薬 だ と 信 じ て る よ

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

62. わたしは絶望的な状況にありました。

Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.

63. 油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。

Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

64. わたしたちの役割も,手を伸べ,祝福し,高めて教化し,そして恐れと絶望を希望と喜びへと変えることなのです。

Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

65. 望まれない妊娠という問題もあります。

Cũng có thêm vấn đề có chửa hoang.

66. 神はあなたに何を望んでおられますか

Khả năng bám chặt của thằn lằn

67. 著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。

Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

68. 所有権移転リクエストが期限切れになると、アセットの所有権はリクエストをしているパートナーに移転されます。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

69. サタンはどのように「目の欲望」を用いますか。

Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

70. 何らかの形で復讐を望んで入隊した者

Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

71. その野望に刺激され 彼は議会へと戻り

Quá khích động bởi hoài bão đó, ông đã quy lại vị trí lập pháp của bang.

72. * 神権の儀式を執り行う

* Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

73. 神権の力はなくならない。

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

74. 「神によらない権威はない」

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

75. 君 が 望 む もの は 与え る こと が 出来 な い

Tôi không thể đáp lại điều công nương cần...

76. 3心を尽くすよう望んでおられるのです。

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

77. 誠実さ ― 望ましいとはいえ,それだけで十分?

Tính thành thật—Đáng chuộng, nhưng đủ chưa?

78. 抗議や、デモ行進、そして 「女性の権利とは人権である」という 断固とした立場 それが

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

79. イエスは,詩編作者がエホバにささげた祈りの言葉,すなわち,「あなたの王権は定めのないすべての時にわたる王権,あなたの統治権[主権]*は代々限りなく続きます」という言葉の真実さを他のだれよりもよく知っておられました。(

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

80. 多くの人は心の安らぎを切望しています。

Nhiều người ao ước tìm được bình an nội tâm.