1. 13 監督たちに進んで協力するべき三つ目の理由は,それら監督たちが「言い開きをする者として」わたしたちを見守っているからです。

13 Lý do thứ ba để sẵn sàng hợp tác với các giám thị là vì họ “phải khai-trình” về cách chăn bầy.

2. 監督は熊沢誓人。

Chủ tịch nước tuyên thệ.

3. 旅行する監督 ― 人々の賜物

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

4. 羊の群れを導き,守る人。

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

5. エジプト人の監督は,こん棒を携え,座ったり見回ったりしながら,ずっと作業を監視していました。

Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.

6. 守り,養い,務めを果たした人

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

7. 守り,養い,務めを果たした人 ― ヨセフ

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

8. 16 律法は,個人の権利も守りました。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

9. エレナ 二人 の 息子 は 何 が あ っ て も 守 る

Anh hứa với em là giữ an toàn cho co trai chúng ta.

10. 1940年から1944年までブレーンドンク砦に監禁された3,500人のうち、1,733人が死亡した。

Trong số 3.500 người bị tống giam tại Breendonk trong thời kì giữa năm 1940 và 1944, có 1.733 người tử vong.

11. 現在 230万人が拘置所や刑務所に 収監されています

Hôm nay, ngay lúc này, chúng ta có 2,3 triệu người trong các nhà tù và trại giam.

12. * 司令官モロナイはレーマン人からニーファイ人を守るために働きました。

* Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

13. 1つの監房に8人いるような環境でも トイレがありました

Thậm chí 8 người đàn ông chung buồng còn có nhà vệ sinh.

14. その学校では,エホバの証人のクリスチャンの監督たちが訓練を受けます。

Vài lần tôi cũng được đặc ân tham gia dạy Trường Thánh Chức Nước Trời, một chương trình đào tạo dành cho các trưởng lão Nhân Chứng Giê-hô-va.

15. 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

16. 大発見は人々の疑念によって 自然と守られる」

Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

17. 14,15. (イ)何をお守りのように用いる人がいましたか。(

14, 15. (a) Một số người đã tin những vật nào là linh thiêng?

18. 1995年にゴス政権が敗れると、ラッドは監査法人KPMGオーストラリアの中国コンサルタントに就任した。

Khi chính phủ Goss thất bị trong kỳ bầu cử lập pháp năm 1995, Rudd về làm việc cho công ty kế toán KPMG Úc trong cương vị cố vấn trưởng về Trung Quốc.

19. その後,プロデューサーになり,幾人もの有名な映画監督と仕事をしていました。

Chị ấy cũng là diễn viên điện ảnh, sau đó là nhà sản xuất phim và hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng khác.

20. 統治体,支部委員会,旅行する監督,長老団,会衆,個々のエホバの証人。 ―4/15,29ページ。

Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

21. ここ に 監禁 し て お く

Tôi sẽ giữ hắn trong buồng giam ở đây.

22. もはや,会長を務める一人の人が全地の王国の業を徹底して監督することはできません。

Một người không thể làm chủ tịch và đồng thời coi sóc kỹ lưỡng công việc rao giảng về Nước Trời trên khắp đất.

23. "私たちのグローバルチェーンの中で 人権を守って欲しいということですね。

“Bạn muốn tôi phân phát Nhân quyền thông qua chuỗi cung ứng toàn cầu của tôi.

24. また,日中は留守にしている人と接触することもできます。

Cách này cũng giúp người công bố tiếp xúc với những người không ở nhà ban ngày.

25. 夫は監禁されているのか...。

Bên cạnh đó, chồng tôi còn bị biệt giam.

26. ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

27. 周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

28. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

29. どこ か に 監禁 し て る の か ?

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?

30. それでは そういった行動をとった結果 1日でも収監されたことがある人は?

Và bây giờ, ai trong số đó bị bắt giam một ngày vì một trong những tội trên?

31. 皆さんは真理の証人として王国を守ることができるのです。

Các em có thể đứng lên làm chứng về lẽ thật và bảo vệ vương quốc.

32. 1980年には人権を守ったことに対してノーベル平和賞が授与された。

1980 ông được trao giải Nobel Hòa bình cho những nỗ lực của ông trong việc bảo vệ nhân quyền.

33. 家の人が留守の場合,パンフレットをどのように用いることもできますか。

Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?

34. 282 学校の監督のための指針

282 Lời chỉ dẫn cho giám thị trường thánh chức

35. エホバは,ご自分に忠節を保つ人を導き,守り,養われるからです。 ―イザヤ 40:11。

Bạn sẽ cảm thấy an toàn trong vòng tay của Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đấng dẫn dắt, bảo vệ và nuôi dưỡng những người trung thành với Ngài.—Ê-sai 40:11.

36. 大量収監を終わらせるのです」

và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

37. 寄付は1,000ドル以上集まり,主教はこの人を父の上に,監督の長老として任命しました。

Họ quyên góp hơn một ngàn đồng, và giám mục bổ nhiệm ông này làm trưởng lão chủ trì trên cha tôi.

38. 私の仕事は1区画の監房を運営し そこの何百人もの男性を 統制することでした

Công việc của tôi là quản lý một buồng giam và kiểm soát hàng trăm người như vậy.

39. フィリピ 1章1節をはじめとする幾つかの聖句は,ただ一人の男子が会衆の監督として仕えるのではなく,監督のための聖書的な要求にかなう人々が長老団を構成することを示しています。 ―使徒 20:28。 エフェソス 4:11,12。

Thay vì chỉ có một người làm giám thị trong hội thánh, Phi-líp 1:1 và những câu Kinh Thánh khác cho thấy những người hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh để làm giám thị sẽ hợp thành một hội đồng trưởng lão.—Công-vụ 20:28; Ê-phê-sô 4:11, 12.

40. 忘れ な い で 守護 霊 が 守 っ て くれ る の は 集中 し て る 間 だけ だ

Nhớ là, Thần hộ mệnh của bạn chỉ bảo vệ bạn khi bạn còn tập trung.

41. 心を守りなさい

Che chở lòng

42. ■ 子どもたちをきちんと監督する

▪ T rông coi con cái chặt chẽ

43. 『平和をあなたの監督たちとする』

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

44. シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

45. 引退後は、多くのクラブの監督を務めた。

Sau khi giải nghệ, ông làm trinh sát viên cho nhiều câu lạc bộ.

46. 舌を守りなさい

Hãy giữ gìn miệng lưỡi!

47. 資格: 旅行する監督,長老,奉仕の僕。

Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

48. 「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。

“Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.

49. 球磨に乗船していた特設鎮守府特別陸戦隊が、抑留されていた80人の日本人を救出した。

Một Lực lượng Đổ bộ Hải quân Đặc biệt từ Kuma đã cứu được khoảng 80 người mang quốc tịch Nhật bị bắt giữ tại đây.

50. そのような人たちから,どのように身を守ることができるでしょうか。

Làm sao chúng ta có thể tự che chở khỏi hạng người như thế?

51. 研究生が野外奉仕に参加したいと願うなら,そのような見込みについて主宰監督と話し合ってください。 主宰監督は二人の長老にそのことを検討してもらうよう取り決めます。

Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

52. 長 と し て 民 を 守れ

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

53. みずはらさん」の監修を行っている。

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

54. 家族を守り,強める

Bảo vệ và củng cố gia đình

55. 女王 を お 守 り しろ

Bảo vệ nữ hoàng!

56. アジアとアフリカでは毎秒 111人の母親が 家族を守るために石けんを買っています

Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

57. 巡回監督やその妻と一緒に働きたいと思う人は,その旨を伝えて約束することができます。

Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

58. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

59. 13 エホバが天の王として任命したイエスは,救出された人たちの享受する,奇跡による祝福を監督します。

13 Chúa Giê-su, đấng đã được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm làm Vua ở trên trời, sẽ trông nom việc ban ân phước huyền diệu cho những người được giải cứu.

60. もともと約束を守るつもりのない人が多いことは言うまでもありません。

Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

61. 2か月後 主要工場が開設され 何百もの新米工員が 白人も 黒人も 初の施設見学に なだれ込んできました 白人と黒人16人の監督が 肩を並べて迎え入れます

Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

62. 7 従順はあなたを守る

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

63. 巡回監督と支部委員会の成員を任命する。

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

64. ダン・モールチャンは,世界じゅうの1万9,851人のベテル奉仕者の霊的・身体的な福祉を監督する人事委員会の働きについて説明しました。

Anh Dan Molchan nói về công việc của Ủy ban nhân sự là chăm lo nhu cầu thiêng liêng và thể chất của 19.851 thành viên Bê-tên trên thế giới.

65. 作業員たちは,この証人が建設現場を通って引き返すのを見守っていました。

Các công nhân quan sát khi anh đi trở lại ngang qua nơi xây cất.

66. イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

67. その男の人はお守りとして使っていた油が少しあることを思い出しました。

Ông nhớ lại mình còn giữ lọ dầu trước kia dùng làm bùa.

68. 貴方 は 惑星 アルス の 守護 者

Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

69. 私 は 君 を 守れ な い から

Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

70. フォース が 私 を 守 っ て くれ た

Thần lực đã bảo vệ tôi.

71. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

72. クリスチャンの監督であると称する一部の人々が,名声を得るための手段として会衆を利用し始めたのです。

Một số kẻ mạo nhận là giám thị tín đồ đấng Christ đã bắt đầu dùng hội thánh của họ làm bàn đạp để leo lên đài danh vọng cá nhân.

73. 非常に大勢の人がそのような物を幸運のお守りや魔よけとして使っています。

Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

74. それで,オカルトのお守りを持っている人は心霊術に手を出していることになります。

Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

75. コロサイ 2:6,7)旅行する監督は「真にくびきを共にする」者であって,他の人の信仰に対する主人ではないことを忘れないでください。(

Hãy nhớ rằng giám thị lưu động là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, chứ không phải là người muốn cai trị đức tin của anh em (Phi-líp 4:3; II Cô-rinh-tô 1:24).

76. 今 の 君 じゃ 身 を 守れ な い

và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

77. そうした賜物の一つは会衆の奉仕監督です。

Một trong những sự ban cho thể ấy là giám thị công tác trong mỗi hội-thánh.

78. 魔よけやお守りを使うのが当たり前の文化の中で育てられた人もいるでしょう。

Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

79. 看守の一人は兄弟が耳打ちするところを目撃し,彼をこん棒でひどく打ちました。

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.

80. 真実な事柄をしっかり守る

Hãy nắm chặt lẽ thật