1. イベントフロー レポートを使用すると、次のような疑問点について調べることができます。

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

2. 疑問点: 脳の大きさは,知能程度の判断基準として信頼できるのでしょうか。

Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

3. 疑い深い人たちは,ダニエル書の物語も疑問視しています。

Phần tường thuật của sách này cũng bị những kẻ hoài nghi chất vấn.

4. 僕 を 疑 っ て る の か ?

Em điều tra anh ư?

5. 予は疑ひ初めたり。

Ban đầu Cua định bàn ngang.

6. 君 の 容疑 者 な の か ?

Thẩm vấn tình nghi của cô?

7. 容疑 者 は 二人 の はず

Có hai kẻ tình nghi.

8. 地獄の存在を疑ってはいなくても,地獄の性質については疑問を抱いています。

Dù không nghi ngờ sự hiện hữu của địa ngục, họ có thắc mắc về bản chất của địa ngục.

9. こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."

10. 私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

11. 殺人 容疑 者 から 外 す の か ?

Ừ, chết thế rồi thì cũng coi như ngoại phạm giết người được chứ?

12. メイスター ・ ウォルカン が 疑い な い と 言 っ て い る

Học sĩ Wolkan đã cam đoan chắc chắn với ta.

13. アメリカ が 関わ っ た と 疑 わ れ る 事 は?

Điệp vụ tình báo Mỹ bị nghi ngờ đứng đằng sau tất cả sự hỗn loạn không xác định được,

14. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

15. 容疑者に背中を見せたのです。

Người bị tình nghi giờ đây đang ở đằng sau tôi.

16. なかなか解けない疑問の答え

Trả lời những câu hỏi hóc búa

17. 容疑者,現在地から北へ移動中。」

Hai kẻ tình nghi ăn cướp đang lái xe về phía Bắc từ vị trí của chúng tôi.”

18. 俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

19. そうした懐疑的な見方は危険です。

Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

20. それ で 最 重要 容疑 者 は ピエロ と 軽業 師?

Và nghi phạm hàng đầu của cậu là một chú hề và một người nhào lộn sao?

21. 一連の連続殺人の嫌疑をかけられる。

Chẳng phải ta có thể đưa ra nhiều kiểu phê phán đối với chủ nghĩa hoài nghi?

22. 2011 年 の 不正 会計 疑惑 を 言及 し て な い

Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

23. ペテロの抱いていた疑いや恐れ,つまり漁業に携わらなくても生活してゆけるのだろうかとか,自分は弱点が多いし不適格ではないのかといった不安は,根拠のないものなのです。

Mối nghi ngờ của ông về vấn đề thường ngày như đánh cá là không có cơ sở.

24. その大半には,人種差別主義やオカルト信仰,不道徳,サディスト的な暴力など,極端で不快な流行が満ちあふれています。 疑うことを知らない若者たちに焦点が当てられたものは特にそうです。

Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

25. 疑い深い大衆は思います 「信じられないね

Và phần lớn hoài nghi nói, "Chúng tôi không tin anh.

26. ただし、その真実性は疑問視されている。

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

27. なんか疑っている人も いるみたいですね

Chắc hẳn một vài quý vị ở đây đang nhìn với vẻ hoài nghi.

28. 第 一 に 、 いわゆる 懐疑 論 者 は 言 う で しょ う

Thứ nhất, những người luôn hoài nghi sẽ có lúc nói,

29. 疑似患者の平均入院期間は、19日間であった。

Thời gian trung bình các bệnh nhân ở trong một bệnh viện là 19 ngày.

30. 死が敵であることに疑問の余地はありません。

Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

31. 義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

32. パメラ:この感情が本物なことに疑いはないでしょう

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

33. 電話を切ったわたしは深刻な疑問を感じました。

Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

34. 大発見は人々の疑念によって 自然と守られる」

Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

35. 人生の意味と目的に関する疑いは事実無根なのです。

Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.

36. カトリックのファンダメンタリストは,法王の不謬性に何の疑いも持っていません。

Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

37. 当初は、強盗が攻撃の主な動機ではないかと疑われた。

Ban đầu, người ta nghi ngờ rằng cướp là động cơ chính cho vụ tấn công.

38. あなたにもこの種の疑念が浮かんだことがありますか。

Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

39. 皆さん 疑問を持ってくださいよ 「待って 識者って誰のこと?」

Tôi hi vọng điều các bạn đang nghĩ lúc này là "Xin cho biết ai ở trong Hội đồng Sử dụng ngôn ngữ?

40. すると彼は言いました “でも疑いを抱くようになりました

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

41. チャールズ・ダーウィンの時代,こうした疑問の答えは謎に包まれていました。

Vào thời Charles Darwin, lời giải đáp cho những câu hỏi ấy vẫn còn nằm sau bức màn bí mật.

42. 16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

43. この学校が効果的であることに疑問の余地はありません。

Sự hữu-hiệu của trường này không ai chối-cãi được.

44. それにもかかわらず,依然として懐疑的な学者たちがいます。

Dù vậy, một số học giả vẫn hoài nghi.

45. しかし、彼女らは本当に彼が来てくれるのか疑問に思った。

Tuy nhiên, vẫn có dư luận hoài nghi ông đã về thực sự chưa.

46. サタンは神のみ名に非難を浴びせ,神の支配権に疑問を投げかける。

Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

47. * その後の数年間,モリスコではないかと疑われた人は,迫害されました。

Suốt những năm sau đó, bất cứ ai bị tình nghi là người Morisco đều bị ngược đãi.

48. 疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

49. 8 霊的な光が善良さを表わすのに助けとなることは疑えません。

8 Ánh sáng thiêng liêng chắc chắn giúp chúng ta thể hiện lòng tốt.

50. わたしたちは「信仰のうちに求めつづけるべきであり,疑うようなことがあってはなりません」。 疑う人は,「風に吹かれて」あちこち「揺れ動く海の波のよう」だからです。

Chúng ta phải tiếp tục “lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ” gì cả vì kẻ nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” khắp mọi hướng.

51. どうしたら信仰によって疑念を晴らすことができるでしょうか。

Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

52. 神を否定する風潮の中で育ったゆえに,神の存在を疑う人もいます。

Những người khác lớn lên trong môi trường ủng hộ thuyết vô thần hoặc bất khả tri.

53. 科学的に見れば懐疑論はましてや科学でさえものではありません

Đừng nghĩ chủ nghĩa hoài nghi hay khoa học như một vật.

54. 今回唯一違ったのは,疑いの心を脇に置いて読み始めたことでした。

Lần này, sự khác biệt là ‘nỗi hoài nghi của tôi không còn mạnh mẽ nữa’.

55. マルコ 4:41)後に,イエスは事実無根の容疑でローマ総督ポンテオ・ピラトに引き渡されました。

(Mác 4:41) Một thời gian sau, ngài bị vu cáo và giải đến Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

56. 3 エホバが惜しみなくまいてこられたことに疑問の余地はありません。

3 Không ai chối cãi được Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã gieo cách rộng rãi.

57. ロ)時の経過により,どんなことが疑問の余地なく実証されましたか。

b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

58. 各要点の下に幾つかの副次的な点が挙げられています。

Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

59. 懐疑的な妹を説得するために 両親の聖典を持ち出しました ニューヨーカー・マガジンです

Để giải thích cho nhiều người hay hoài nghi, tôi tìm đến lời nhắn của bố mẹ: Tờ the New Yorker.

60. マルハナバチが頂点です

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

61. イエスに反対した者たちでさえ,ラザロが死んでいたことは疑問視しなかった

Những kẻ chống đối Chúa Giê-su không thắc mắc La-xa-rơ đã chết hay chưa

62. 警察 が や っ て き て 疑問 を 持 ち 始め た カウント の 失踪 の 偽造 に 狙い を つけ た

Cảnh sát cứ lượn quanh, hỏi này hỏi nọ, nên mày làm giả vụ đào thoát của Bá Tước để đánh lạc hướng chứ gì.

63. 才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。

Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

64. コ・ハウジングの考え方は ごく一部にしかアピールしないのではと 懐疑的な人もいます

Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

65. つまり 小さい点は短い文を 大きい点は長い文を表します

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

66. そのようにすれば,それは与えられます。 しかし,信仰のうちに求めつづけるべきであり,疑うようなことがあってはなりません。 疑う人は,風に吹かれて揺れ動く海の波のようだからです。

Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

67. サタンは疑いの種を植え付け,それが芽を出すのを待ちました。 ―創世記 3:5。

Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

68. 1536年 - イングランド王ヘンリー8世の2番目の王妃アン・ブーリンが反逆罪・不義密通の容疑で逮捕。

1536 – Người vợ thứ nhì của Quốc vương Anh Henry VIII là Anne Boleyn bị xử trảm vì các tội gian dâm, phản quốc và loạn luân.

69. 証人たちは,わたしの抱いていたどの疑問にも聖書から答えてくれました。

Mọi thắc mắc của tôi đều được các Nhân Chứng giải đáp từ Kinh Thánh.

70. 疑い深いそれらの人たちの主張の正しさは証明されているでしょうか。

Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

71. それは「要点」です

Ý nghĩa là gì?

72. この歴史的な記述の真実性に疑問を差し挟む確かな根拠はありません。

Quả thật là không có cơ sở nào để nghi ngờ tính chân thật của lời tường thuật lịch sử này.

73. パウロの権威に疑いを差しはさみ,パウロの話す能力をみくびる人さえいました。(

Một số người nghi kỵ uy quyền của Phao-lô và chê bai về khả năng ăn nói của ông (II Cô-rinh-tô 10:10).

74. 採点しましたか。

Bạn chấm bài chưa?

75. キング・ウイローの交差点。今

Làm thế nào để biết tôi có thể tin tưởng anh?giao lộ King và Willow ngay bây giờ

76. 同館の収蔵品である、93種の動物から取得された標本280点のうち、55点はクジラ目、36点は鰭脚類、118点は陸生の哺乳類のものであり、エルフやトロールのものも含むといわれている。

Bộ sưu tập 280 mẫu vật từ 93 loài động vật bao gồm 55 dương vật lấy từ cá voi, 36 từ hải cẩu và 118 từ động vật có vú đất, được cho là có cả của Huldufólk (yêu tinh Iceland) và Troll.

77. いかがわしい疑似科学だと 証明できるかい?」 彼のこたえは 「ああ 証明できるよ」

và anh ta trả lời, "Tất nhiên tôi có thể chứng minh điều đấy cho anh."

78. 毎日、氷点下40度

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

79. 主要な争点 ― 主権

Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

80. ピラトのように真理に対して懐疑的な見方をする人は,今日,珍しくありません。

Quan điểm hoài nghi của Phi-lát về lẽ thật không phải hiếm có ngày nay.