1. 甲高いトーンの声を使って 彼らと会話する方法を 研究しているのです

Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

2. 鉄甲鈎を使う。

Sử dụng gậy sắt.

3. 上 甲板 異常 なし で す

Trên boong không có gì cả

4. 彼女 は 甲羅 を 締め 付 る 程 セクシー だ

Cô ấy nóng bỏng quá, tớ có thể thấy mai của mình đang thắt chặt.

5. 甲板 の 下 に 起こ っ て い る 何 か が あ り ま す 。

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

6. ヨナは起き上がり,甲板に上がります。 ―ヨナ 1:4‐6。

Giô-na thức dậy và đi lên boong tàu (Giô-na 1:4-6).

7. 甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến.

8. この艦の中央部は厚さ150mmの装甲帯で防護された。

Thành trì của con tàu cũng được bảo vệ bởi lớp giáp 140 mm (5,5 in).

9. シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

10. 逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

11. ひび割れた分厚い樹皮の下には,甲虫が潜んでいます。

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

12. トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

13. 4時間にわたって収容所内から爆発音や銃声,叫び声,うめき声が聞こえてきました。

Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

14. 大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.

15. 「ある日,1台の装甲車が道路の脇に止めてありました。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

16. 中国最古の書き物はかめの甲羅に書かれ,占いに用いられた

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

17. この箱の「床」は船殻の底であり、これは装甲されていなかった。

Đáy của cái hộp này chính là đáy của lườn tàu và không được bọc thép.

18. 詳しくは、「OK Google」音声検索と音声操作をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

19. ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

20. 昆虫をもっと近くでみると 甲冑に小さな突起が沢山あります

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

21. しかし,辺り一帯は,“ゾウの言葉”で満ちています。 低い周波数のゴロゴロという音から,高い周波数のラッパのような声まで,ほえ声,うなり声,叫び声,鼻息など様々です。

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

22. 俺 の 声 を 追え!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

23. 岩をひっくり返すと 甲虫と組み合っている カニグモがでてきます

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

24. 名声に勝るもの

Điều quý hơn danh vọng

25. 声 が 聞こえ た

Tôi nghe có giọng nói.

26. Acapela から音声を購入して、Chromebook でテキストを読み上げる音声を変更できます。

Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

27. 私たちの船室はとても狭苦しく,甲板は大抵,波に洗われていました。

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

28. 甲状腺ホルモンはヒトの全ての体細胞の適切な増殖と分化に不可欠である。

Các hormon tuyến giáp là rất cần thiết cho sự phát triển và biệt hóa thích hợp của tất cả các tế bào trong cơ thể con người.

29. 名声に勝るもの 19

Điều quý hơn danh vọng 19

30. 声帯が強く引っ張られると,振動が速くなり,出る声は高くなります。

Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

31. きっぱりとした声で命令し,うれしそうな優しい声でほめましょう。

Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

32. 数分もしないうちに,救助船は戻って来て,彼らを甲板に引き上げました。

Trong vòng một vài phút chiếc tàu đó đã ở bên cạnh họ, giúp họ lên trên boong tàu.

33. ( ひぐらし ) ( 蜩 の 鳴 く 声 )

Không sao cả.

34. 甘 い 声 が 聞こえ た ぜ

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

35. と大声を出しました。

Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

36. (交通音やクラクション、声など)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

37. やかまし い 人々 の 声 !

Ồn ào, người với ngợm!

38. 撤退している間、機動部隊はその戦車の60%と装甲兵員輸送車の半分を失った。

Lực lượng tăng thiết giáp này đã mất 60% số xe tăng và một nửa số xe bọc thép (APC).

39. あなた の 声 が 分か る

Nó nhận ra giọng anh.

40. 画面上の項目を音声による読み上げで聞くには、スイッチ アクセスで音声フィードバックをオンにします。

Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

41. 「御霊は小さな声で導く

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

42. 体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

43. 研究によれば 豊かで なめらかで 温かみのある声が好まれます ホット・チョコレートのような声です

Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

44. 感染 し た 者 の うめき声 だ 。

Bài hát của những oán hồn.

45. 一方で、第5装甲師団はピロト近郊の状態の悪い道路の影響で一時的に遅れをとった。

Cùng lúc này, Sư đoàn Thiết giáp số 5 đang tạm thời bị sa lầy dọc theo những con đường tồi tệ ở gần Pirot.

46. 甲板にたどり着いたときの彼の息遣いはごく普通で,息切れはありませんでした。

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

47. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

48. 劇的に声を変えるのです

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

49. 近くを通る車や汽車の音,動物の大きな声,子どもの泣き声,おくれて来る人などのすべてに対処するには,声の力を調整しなければなりません。

Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.

50. ( ラジオ の 音声 ) 例年 より 10 日 遅 く

Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

51. 声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

Tôi nghe đủ giọng nói rồi

52. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

53. 船が沖に出ると,疲れきったこの預言者は甲板の下に降りて眠り込んでしまいます。

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

54. それから,私たちはアフリカの兄弟姉妹たちの声量豊かな美しい歌声を初めて聞き,みな感激しました。

Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.

55. また、どら声の上に音痴である。

Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

56. しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

57. 利益にならず 名声も得られない

Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.

58. ※声優は日本語版、韓国語版の順。

Đó là single tiếng Nhật thứ tư của họ, làm lại từ phiên bản tiếng Hàn.

59. でも私が考えたのは 残された かすかな声から その人の声を 蘇らせることができるはずだと

Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

60. 声帯の緊張度を低くするために喉の筋肉の緊張をほぐせば,声の高さを下げることができます。

Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

61. ■ ゆっくり丁寧に,十分な声量で話す。

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

62. 音声:「オーケー 彼は発作を起こしているわ」

Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

63. タリバン陸軍は、400両以上のT-54/55戦車とT-62戦車及び200両以上の装甲戦闘車両を保有していた。

Quân đội Taliban sở hữu hơn 400 xe tăng T-54/55 và T-62 và hơn 200 xe bọc thép chở quân.

64. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

65. V がついている俳優は声のみの出演。

V là người chỉ đóng góp giọng của nhân vật.

66. (音声:まずグレーのADSLケーブルを接続して下さい)

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

67. ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

68. 戦闘機の音で声がかき消されるから

vì máy bay chiến đấu át đi tiếng nói của chúng tôi.

69. ❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

70. 使用している音声トラックが 1 つだけである。

Chỉ sử dụng một bản nhạc.

71. 祖母の口からはうめき声がもれました。

Bà nội rên rỉ.

72. それに応じて,声量を調整してください。

Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

73. 音声やジェスチャーを使用し、YouTube アプリをコントロールできます。

Bạn cũng có thể kiểm soát ứng dụng YouTube bằng giọng nói hoặc cử chỉ của mình.

74. 最後に「ザールから」という声が返ってくる。

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

75. スペイン艦は海面上に高くそびえ,甲板からは針山のように短射程の大砲がたくさん突き出しています。

Những chiến thuyền của Tây Ban Nha rất cao lớn, và trên boong đầy những khẩu súng đại bác tầm ngắn.

76. ザトウクジラは 大西洋全体に音声を発信できます

Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

77. 中には,わたしたちの先祖はうなり声やうめき声を用い,苦労して互いに意思を通わせたと言う人がいます。「

Có người cho rằng các tổ tiên của chúng ta đã khó khăn tìm cách liên lạc với nhau bằng cách phát ra những âm thanh ú ớ và rên rỉ.

78. 2)声に柔軟性をつけるために,48‐51節を声に出して,つかえずに読める程度に,できるだけ速く読んでください。

(2) Để luyện cho giọng nói được linh động, hãy đọc lớn từ câu 48 đến 51 càng nhanh càng tốt mà vẫn không vấp.

79. 申命記 28:1)エホバの声に従うとは,イエスの声に従うということでもあります。 エホバご自身,そうするようお告げになったからです。(

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1) Vâng theo tiếng Đức Giê-hô-va cũng có nghĩa là vâng theo tiếng Chúa Giê-su, vì chính Đức Giê-hô-va bảo chúng ta phải làm thế.

80. そうすれば,もっと気持ちのよい声になり,上下の歯の間から押し出したような,聞き苦しい声にはならないでしょう。

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.