1. 彼女 は マギー と ペンギン の 上 に 座 っ た の

Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

2. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

3. 「あなたは女王様よ」と言われる

người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

4. ペットの犬やネコのようにペンギンにも それぞれ個性があります

Vậy chim cánh chụt thực sự khác nhau trong tính cánh của chúng giống như những con chó và con mèo của chúng ta.

5. エルニーニョはご存知だと思いますが これはペンギンにとっては 一大事なんです

Các bạn đã nghe nói về những hiện tượng EI Nion này nhưng đây là cực điểm mà chim cánh cụt trên toàn thế giới phải thích ứng với

6. 3 他の政府と同様,王国にも一式の法律があります。

3 Giống như các chính phủ khác, Nước Trời có một bộ luật.

7. 「とこしえの王」の多様な創造物は,その方の栄光をたたえる

Các tạo vật đa dạng của “Vua muôn đời” tán dương sự vinh hiển của ngài

8. 階段を上るとテラスがあり,そこで王が様々な儀式を執り行ないました。

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

9. 同様に,神の王国はその市民に,聖書で言う「清い言語」を学ぶよう求めます。(

Tương tự thế, Nước Đức Chúa Trời đòi hỏi các công dân phải học “môi-miếng [“ngôn ngữ”, NW] thanh-sạch”.

10. しかし,指命された王であるイエス・キリストは,将来ご自分が王国の力をもって目に見えない様で臨在することを預言されました。

Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

11. ついに,一羽の勇敢なペンギンが海から上がり,砂丘のすみかに向かって急いでよちよちと海岸を歩きはじめます。

Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

12. 返せるようになるまで,もっと時間をくださいと王様にたのんだどれいは,どうなりましたか

Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

13. 同様に法王ヨハネ・パウロ2世も,「クリスチャンの間の完全な一致を回復する困難な道における里程標」について述べました。

Tương tự như thế, Giáo Hoàng John Paul II nói về “một bước trọng đại trên con đường chông gai nhằm gầy dựng lại sự hợp nhất trọn vẹn giữa những tín đồ Ki-tô”.

14. 皆様お疲れ様でした。

Mọi người đều hô vạn tuế.

15. ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ

Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

16. そのとき、お姫様が言いました。「お父様、お母様、心配しないで

Nhưng công chúa nói, "Cha, Mẹ, đừng lo lắng.

17. アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。

Trong An Ma 19:15–17, hãy tô đậm bất cứ từ và cụm từ nào cho thấy rằng các tôi tớ của La Mô Ni đang quay về với Thượng Đế.

18. おかげでペンギンはコルクのようにぷかぷか浮かび,翼を安定板のように広げ,くちばしを水面上にしっかり出したまま,海で安らかに眠ることができるのです。

Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.

19. ヨブ 34:10‐12。 ヤコブ 1:14,15)また,神がもうすぐご自分の王国によって地上に様々な変化をもたらしてくださる,ということを強調しました。

Chúng tôi cho bác biết tại sao có đau khổ và đảm bảo rằng đó không phải do Đức Chúa Trời trừng phạt (Gióp 34:10-12; Gia-cơ 1:14, 15).

20. ある時,ペルシャのアルタクセルクセス王は,献酌官ネヘミヤの憂うつな様子に気づき,その後,「あなたが願い求めているこのことはどういうことなのか」と尋ねました。『

Vào một dịp nọ, vua Ạt-ta-xét-xe của nước Phe-rơ-sơ thấy người dâng rượu của mình là Nê-hê-mi có vẻ buồn rầu.

21. 「お父様、お母様、私の夫になるのはこの人です」とお姫様は言いました

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

22. 王は王国に光を照らす

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

23. キリスト様か アッシュ様か 選ばなくてよかったのです

Đó không phải là tình huống lựa chọn Chúa hay Ash.

24. 交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

25. 王国とは王を首長とする政府です。

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

26. 888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

27. カルチュロミクスは同様に

Văn hoá học cũng tương tự.

28. 様々な織り模様の美しい布に包まれたものもあります。

Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

29. ワシントンD.C.の中心市街を離れると、建築様式はさらに多様化する。

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

30. は い お陰 様 で

Vâng, cám ơn anh.

31. 奥様(赤)の息子。

Thằng Cu: con của bà Đỏ.

32. 嵐 の 様 だっ た

Kế hoạch đi tong rồi.

33. もちろん ランダ 様

Tất nhiên rồi, ông Randa.

34. さあ ご 主人 様

Lên đây, cậu chủ.

35. シリアの王とイスラエルの王は,ユダのアハズ王を退位させ,代わりにダビデの子孫ではないタブエルの子を傀儡王として任ずる計画を立てました。

Vua của Sy-ri và Y-sơ-ra-ên lập kế hoạch lật đổ Vua A-cha của nước Giu-đa và đưa một vị vua bù nhìn là con của Ta-bê-ên—người không thuộc dòng dõi Vua Đa-vít—lên thay thế.

36. ジョフリ 王 は 王 で も な けれ ば バラシオン の 血筋 で も な い

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

37. 鳥の模様を加工。

Gân lá hình lông chim.

38. 心 の まま に 、 奥 様

Với tất cả trái tim, thưa phu nhân.

39. 万歳 エウリュステウス 王

Tất cả hoan nghênh vua Eurystheus.

40. やがてオダエナトゥスは自ら,「王の王」と名乗るようになりました。

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

41. ある王が死ぬか退位させられるかして新しい王が王位に就くと,その年の残りの月々は,新王の即位年の月々とみなされました。

Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

42. わか り ま し た カリーク 様

Thần hiểu, Công nương Kalique.

43. 旦那 様 が 逃げ て く

Bố Bự đang tháo chạy.

44. あなたは奥様......です。

[Bà] là vợ của chủ tôi.

45. 姫 様 の おかげ で す

Chúng ta an toàn rồi, công nương.

46. 様変わりした戦争

Bộ mặt chiến tranh đã thay đổi

47. あれ は マリコ ヤシダ 様 の 孫

Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

48. イザヤ 46:11)キュロス大王の後を継いだ王カンビュセス2世はエジプトを征服します。

(Ê-sai 46:11) Vua Cambyses II, người kế vị Si-ru Đại Đế, chinh phục Ê-díp-tô.

49. BOV-SN 戦場救急車仕様。

MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

50. 別の時に弟子たちは,将来イエスが王国の権能をもって「臨在」される時の「しるし」について尋ねました。 イエスはそれに答えて様々な特色からなる複合的なしるしをお与えになりました。

Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

51. あなた 何 様 の つもり ?

Anh nghĩ anh là kẻ quái nào?

52. 三 奥 様 が 歌 っ て い る...

Tam phu nhân đang hát!

53. 南の王はこの時代に北の王を『押して』きたでしょうか。

Vua phương nam có ‘tranh-chiến’ cùng vua phương bắc trong thời kỳ này không?

54. YouTube では、パートナー様の多様なニーズにお応えするための多数のレポートをご用意しています。

YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

55. エルサ 女王 は ヤバ い

Con princesselsa này là một con chằn.

56. お 医者 様 は 来 た の か い ?

Đại phu đã đến chưa?

57. ● 様子ががらりと変わる

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột

58. カッ シア 様 に 命 を 救 わ れ た

Công nương Cassia đã cứu mạng ngươi.

59. 女王 を 忘れ て る

Anh bỏ quên quân hậu.

60. 夜 の 王 も 見 た

Anh đã thấy Dạ Đế.

61. * 神の御子が教え導く様子

* Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

62. 4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

63. お尻にだるま模様がある。

Tuy nhiên ban có thể xuất hiện ở mông.

64. 医療も 同様に変化します

Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

65. 王位 に は 就け ん

Ngai vàng không thích hợp với mi.

66. 七 王国 の 護国 卿 "

Người bảo hộ của Thất quốc ".

67. □ 終わりの時に,南の王はどのように北の王を押し続けてきましたか

□ Vua phương nam đã tranh chiến cùng vua phương bắc như thế nào trong suốt thời kỳ sau rốt?

68. 保護者がお子様のアカウントにログインすると、お子様のアカウントのデータ(メールなど)にアクセスできるようになります。

Cha mẹ có thể truy cập vào dữ liệu tài khoản của con, chẳng hạn như email, bằng cách đăng nhập vào tài khoản của con.

69. 王国の実を結ぶ

Sinh bông trái Nước Trời

70. カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

71. 王妃は招かれないまま王の前に出,そのたびに好意を示されます。

Hoàng hậu ra chầu trước mặt vua dù không được mời, và lần nào cũng được vua ban ơn.

72. しかし,北のドイツの王の心は,『聖なる王国の契約に逆らって』いました。

Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

73. お子様による Chrome の利用を管理するには、ファミリー リンクを使ってお子様用のアカウントを作成してください。

Để quản lý trải nghiệm dùng Chrome của con bạn, hãy tạo tài khoản cho con bạn bằng Family Link.

74. お嬢様なせいか、少々我が儘。

Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

75. 』(既刊3巻) 『Engage―何様のつもりダ!

Bài chi tiết: Who Wants to Be a Millionaire – Play It!

76. 「ジャレット様 絵葉書受け取りました

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

77. 神の王国で会おう」。

Hẹn gặp lại trong Nước Đức Chúa Trời”.

78. セレスティア料理も口に合わない模様。

Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

79. 航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

80. 法王庁を告訴する?

Truy tố Tòa thánh ư?