1. ちょっと 待 っ て くれ じゃあ ネコ の 爪 の 消毒 液 は ?

Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

2. 爪を噛むのはよしなさい。

Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

3. 手足や爪も大きい。

Bàn chân và móng vuốt lớn.

4. 爪は、ネイリストのMarina Sandovalが、彼女の肌とドレスを引き立たせる「薄いピンク」と「透き通ったベージュ」の2色で塗った。

Móng tay của cô dâu được vẽ bởi Marina Sandoval với hỗn hợp 2 màu bóng: "vừa đủ hồng" và "hơi phớt màu be" để làm nổi bật nước da và váy cưới của cô dâu.

5. 爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

6. 角や枝角 割れた爪などです

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

7. ヨブは困窮し,子どもたちには先立たれ,重い病気を患うが,忠実を保った。

Gióp bị túng thiếu, mất người thân và mắc bệnh trầm trọng, nhưng ông vẫn giữ trung thành.

8. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

9. そのような中,イエスは弟子たちの先頭に立ち,乾き切った道を決然とした足取りで登ってゆきます。 ―マルコ 10:32。

Nhưng ngài kia rồi, với vẻ quyết tâm ngài đi trước các môn đồ trên con đường nắng cháy (Mác 10:32).

10. 先生 、 ここ は どう や っ て 設立 さ れ た ん で す か ?

Bác sĩ này, Harbor lấy vốn từ đâu?

11. これに先立って,レーマン人とニーファイ人は多くの捕虜を得る。

Trước đó, dân La Man và dân Nê Phi đã giam giữ nhiều tù binh chiến tranh.

12. 成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

13. 体中のいたる部分 髪 皮膚 骨 爪 様々なものがコラーゲンでできています

Và toàn bộ cơ thể bạn, mọi thứ -- tóc, da, xương, móng -- mọi thứ đều được tạo nên từ collagen.

14. 恐竜の手を見てみると ヴェロキラプトルは 爪のあるかっこいい手をしています

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

15. “バイキング臭” の 原材料は様々で 足の爪、汗、腐った野菜 それから薪ストーブの灰

Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

16. □ エホバの証人として受けるバプテスマに先立ってどんな段階がありますか

□ Những bước nào dẫn đến phép báp têm để trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va?

17. サタンは至高者としてのエホバの立場に攻撃の矛先を向けていたのです。

Sa-tan đả kích vị thế Đấng Chí Cao của Đức Giê-hô-va.

18. 母親は生みの苦しみが誕生の奇跡に先立つことを知っています。

Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.

19. サムソンは神の民のために,先頭に立って熱心にフィリスティア人と戦っていました。

Sam-sôn có ý định chống lại người Phi-li-tin để cứu dân Đức Chúa Trời.

20. 第一次世界大戦の際これらロシア兵たちは仲間の“クリスチャン”の殺りくのために出陣するに先立って宗教的な図像に身をかがめた

Trong thế chiến thứ nhất, những người lính Nga cúi lạy hình tượng tôn giáo trước khi ra trận để giết “tín đồ đấng Christ” khác

21. 集まりに先立って,パンを割り,ぶどう酒を注いでおくことができます。

Bánh có thể bẻ đặt vào dĩa và rượu rót vào ly trước khi buổi họp bắt đầu.

22. チューブワームに爪を向けるカニがいます 頭をくっつけてくるのを待っているんです

Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

23. 一点で立っているときのダンサーのつま先を どなたか見たことがありますか?

Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

24. 実際は 「ふざけるな!」って怒られた(笑) 「立っていなさい!」って先生は怒鳴った

(Tiếng cười) "Đi ra ngoài!"

25. ルカ 19:11‐27)この人は王権を確かに自分のものとするため,外国へ旅行に出るに先立ち,自分の奴隷たちに銀子(ミナ)を与え,それで仕事をするように命じました。

Trước khi đi nước ngoài để được nhận vương quyền, người này đã giao các nén bạc cho đầy tớ để họ kinh doanh.

26. ● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

• Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

27. 当時,埋葬に先立って香料と香油で死体に処置を施すのがユダヤ人の習慣でした。

Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

28. ですから 平和の一歩手前まで こぎつけた矢先から 対立が再び勃発するのです

Cơ bản là, cứ khi nào chúng tôi cảm thấy như đang đứng trên bờ vực của hòa bình, thì một cuộc xung đột nữa lại nổ ra.

29. ドラゴン語はコンセプト・アーティストの Adam Adamowicz により、竜の爪でも書けるような34の文字を元に創り上げられた。

Ngôn ngữ rồng được Adam Adamowicz sáng tạo với bảng chữ cái chữ rune gồm 34 ký tự.

30. 先祖はわたしたちの助けを必要としている

Các Tổ Tiên của Chúng Ta Cần Sự Giúp Đỡ của Chúng Ta

31. 政府はあちこちに学校を建て,先生に給料をはらっています。

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

32. 我々 は 先 に ルート を スカウト する まで ここ に 待 ち ま す 。

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

33. 6 家族の頭である人は,率先して家族の神権的な活動の予定を立てて物事を組織します。

6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

34. ■ 「先日,__さんとお話ししたように,聖書の際立った特色の一つはその古さにあると言えます。

▪ “Tôi đặc biệt cố gắng để trở lại đây hôm nay để thảo luận về việc chịu tang một người nào đó”.

35. 私たちの近しい先祖たちは 知的障害の瀬戸際に いたのでしょうか?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

36. 現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

37. 家族 の 教義 が 、 私 たち の 祖先 から 受け継 が れ て る 。

Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

38. その先生は幼い生徒たちに1枚の紙を配りました。

Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

39. 娘 たち を 私立 学校 に

Anh cho các con học trường tư!

40. ポンプ は 役 に 立 ち ま せ ん

Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

41. 俺 たち は 崖っぷち に 立た さ れ て る

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

42. ちょっと 指先 に 穴 を 開け て 血 を たら し て もら う だけ だ

Chỉ rạch 1 đường và xin cậu vài giọt máu...

43. ある先生は生徒たちを見下していて,よく『お前たちはばかだ』とけなしました。

Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

44. 卒業生は,先輩たちから多くの事柄を学ぶことができます。「

Những học viên tốt nghiệp có thể học hỏi nhiều từ kinh nghiệm của bậc đàn anh.

45. 屈服するか,立ち向かうか

Bỏ cuộc hay chống cự lại?

46. 長老たちは,勤勉にすべてのことをよく組織し,率先します。(

Các trưởng lão cần chu đáo trong việc tổ chức cũng như trong việc dẫn đầu.

47. オーストラリアで刑務所に拘留されている人たちは殆どが先住民です

Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

48. 悪魔に立ち向かいなさい

Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

49. リー・レドモンド(英語: Lee Redmond、1941年2月2日 - )は、世界で両手合わせて最も長い手の指の爪の長さのギネス記録を持っている女性。

Lee Redmond sinh ngày 6 tháng 3 năm 1942 được Guinness công nhận là người có các móng tay dài nhất trên cả hai bàn tay.

50. 予期 せ ぬ こと に 立ち向か う

Tai của ngài?

51. バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。

Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.

52. 16 (イ)どのような「歌い手たち」がしばしば奉仕で率先していますか。(

16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

53. 連絡先のメインビューには連絡先のリストが表示されます。

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

54. 75メートルの高さの 片持ち梁の先端に 3つの小さな円が 見えるでしょう

Và bạn có thể nhìn thấy tại đỉnh của mút chìa đỡ bao lơn cao 75m này, ba vòng tròn nhỏ kia.

55. 翌日,先生は,自分のクラスでは今後聖日の祝いは行ないません,と言いました。 聖日のうちの幾つかは先生自身も信じていなかったのです。

Ngày hôm sau cô loan báo là cô sẽ không bắt cả lớp phải tham gia vào việc cử hành lễ lộc nữa, vì chính cô cũng không tin nơi một số những ngày lễ đó!

56. 討論の日,先生は生徒たちに自分の意見を発表する機会を与えました。

Cô giáo cho phép mỗi học sinh có cơ hội phát biểu quan điểm của mình trong buổi thảo luận.

57. ちょうどそのとき,先輩研修医の一人がわたしの肩に手を置きました。

Đúng lúc đó, một trong số các bác sĩ nội trú thâm niên đặt tay lên vai tôi.

58. 6 昔,東洋の支配者たちは,旅に出るに先立って人を遣わし,大きな石を取り除かせ,さらには土手道を築かせたり,丘を平らにさせたりして,道を備えさせることがよくありました。

6 Trước khi ngự giá một cuộc hành trình, các vua Phương Đông thường sai người đi trước để chuẩn bị đường như dời những tảng đá lớn và thậm chí đắp cao chỗ lầy lội và san bằng đồi.

59. とはいえ,いちばん目立つ雄が雌を勝ち得るでしょう。

Tuy nhiên, vũ công nào biểu diễn đẹp nhất sẽ chinh phục được nàng.

60. キリスト教の確立と拡大 使徒たちの活動

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

61. 私達は皆立ち上がって輝けるのです

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

62. 私たちはベテルを立ち退かざるを得なくなり,リマソルに移りました。

Chúng tôi đã phải bỏ nhà Bê-tên, và di dời về Limassol.

63. ● 逆戻りしたら,もう立ち直れないだろう。

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

64. 「健全な思い」をもって逆境に立ち向かう

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

65. サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

66. 地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

67. この帯は腰を保護するのに役立ちました。

Dây nịt này dùng để che chở lưng.

68. クリスチャンたちは,例えば,ローマの支配者と熱心党などユダヤ人の自由の闘士たちとの間の闘争において,厳正中立の立場を守りました。(

Thí dụ, họ tuyệt đối giữ trung lập trong cuộc chiến giữa nhà cầm quyền La Mã và các chiến sĩ tự do người Do Thái, chẳng hạn như phái Cuồng Tín.

69. 連日アランは朝早く出かけなければならず,私たちは夜遅くに宿泊先に戻りました。

Mỗi ngày, anh phải đi từ sáng sớm và đến khuya chúng tôi mới trở về chỗ trọ.

70. 生い立ちについて話していただけますか。

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

71. 生い立ちについて話していただけますか

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

72. 突然,子どもがはっとして立ち止まります。

Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.

73. この女性たちは,ニーファイのために立ち上がって勇気をしめしました。

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

74. 夕刻 まで に 荷物 を 集め 、 この 都 から 立ち去れ

Ngươi có thời gian tới hoàng hôn để thu dọn đồ và rời khỏi kinh thành.

75. 彼は啓示が与えられる仲立ちとなりました。 ......

Ông là một công cụ mà nhờ đó những điều mặc khải đã được ban cho.

76. 〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉

Đi tắm đi rồi vào ăn.

77. なえた手を持ち上げるとき,わたしたちは内側から立っています。

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

78. 考えてみてください: イカのくちばしは,先端部が硬く,基部は柔らかくなっています。

Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.

79. 先生が優しくしてくれず 自分が馬鹿にされたり 落ちこぼれだと言われていると

Tôi kể với bà rằng tôi không thể chịu được cái cách mà giáo viên đối xử với tôi, nhạo báng chế giễu tôi, và đưa tôi ra làm ví dụ cho sự thất bại.

80. ......[エホバは]あなたに先立ってご自分の使いを送ってくださり,あなたは必ずやわたしの息子のためにそこから妻を迎えることになるであろう」。

Chánh [Đức Giê-hô-va] sẽ sai thiên-sứ đi trước ngươi, và nơi đó ngươi hãy cưới một vợ cho con trai ta”.