1. わたしの目は煩いのために弱り......ました」。

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

2. 確かに,「人の心の煩い事はこれをかがませ(る)」のです。 ―箴言 12:25。

Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).

3. イエスは,物質の関心事を過度に思い煩うことについて警告しました。

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

4. 夫はどちらかと言えば無口なほうでしたが,とても子煩悩でした。

Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

5. そのような考えは,生きている人を煩わせることになります。

Những khái niệm như thế khiến cho người còn sống thấy tương lai có nhiều gánh nặng.

6. □ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか

□ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

7. 生活上の思い煩い,物質主義,迫害などに影響されているのでしょうか。(

Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

8. 人の心の煩い事はこれを[悲しみによって]かがませ(る)」と,聖書は言います。(

Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.

9. 王国を求めるなら,物質的な必要物について思い煩わなくてすみます。

Khi làm thế, chúng ta không cần phải lo lắng nhiều về nhu cầu vật chất của mình.

10. イエスはどのような意味で「決して思い煩ってはなりません」と述べましたか。

Chúa Giê-su có ý gì khi nói: “Chớ lo lắng”?

11. ● キリストの平和は,思い煩いに取り組むうえでどのように助けになりますか

• Làm thế nào sự bình an của Đấng Christ giúp chúng ta chế ngự sự lo lắng?

12. 9 神のお考えについて考えれば考えるほど,物質上の思い煩いは減ります。

9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

13. そのような生活を送る人は,うんざりするほど仕事に追われ,思い煩いが絶えません。

Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

14. この事物の体制の思い煩いゆえに,どのように物質主義に陥ることがありますか。

Làm thế nào nỗi lo lắng về đời này khiến người ta hướng đến lối sống vật chất?

15. 生活上の思い煩い」は,神権的な活動に対する熱意や認識を薄れさせることがあります。(

“Sự lo-lắng đời nầy” có thể bóp nghẹt lòng sốt sắng cũng như sự quí trọng của chúng ta đối với các hoạt động thần quyền.

16. 4 わたしたちは毎日,気落ちさせる世の思い煩いに取り組まなければなりません。

4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

17. ルカ 12:22)とはいえ,思い煩いはすべて物質上のものに対する心配から生じるとは限りません。

(Lu-ca 12:22) Nhưng không phải mọi nỗi lo lắng đều liên quan tới vật chất.

18. パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.

19. ですから,健康その他の問題のために不必要なストレスや思い煩いを抱え込んではなりません。

Do đó, đừng căng thẳng hoặc lo lắng thái quá về sức khỏe hay bất cứ điều gì.

20. あなたは,物質的な事柄を思い煩わずに『神の王国を第一に求める』ということを教えているのです。(

Bạn dạy chúng không lo lắng về vật chất nhưng “trước hết, hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời”.

21. 4 エホバは,不必要な儀式を行なうことを命じてクリスチャンを煩わせたり,無意味な制限を課したりはなさいません。

4 Đức Giê-hô-va không bắt tín đồ đấng Christ phải tuân giữ các nghi lễ vô ích, cũng không ép đặt trên họ những sự hạn chế vô nghĩa.

22. この基準では、ユーザーに特に煩しさを感じさせるような種類の広告を表示しないことが定められています。

Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.

23. コリント第一 9:5)ともかくパウロは,この世の結婚生活には思い煩いがからんでくることを知っていました。

Dù sao đi nữa, ông biết rằng có nhiều sự lo nghĩ liên quan đến đời sống bận bịu gia đình trong thế gian này.

24. 詩編 94:19)イエスも,終わりの時には「生活上の思い煩い」のためエホバに仕えることが非常に難しくなる場合がある,と述べました。(

Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).

25. イエス・キリストは,富の欺きの力と「この事物の体制の思い煩い」が,「王国の言葉」に対する認識を完全にふさいでしまう危険性を示唆しました。(

Chúa Giê-su Christ cho thấy rõ lòng quý trọng về “đạo nước thiên-đàng” có thể hoàn toàn bị sự giàu sang lừa dối và “sự lo lắng về đời này” bóp nghẹt.

26. 一年と幾日かのうちに,何の思い煩いもないあなた方は動揺するであろう。 ぶどう摘みは終わってしまうのに,実の取り入れはやって来ないからである。

Trong một năm và mấy ngày nữa, các ngươi là kẻ không lo-lắng, sẽ đều run-rẩy, vì mùa nho sẽ mất, và mùa gặt cũng không có nữa.

27. 将来に対する不安に縛られてしまうと,信仰をもって前進し,神と神の約束に信頼を置くことが妨げられるので,「この世の......思い煩い」に打ち負かされてしまいます。

Chúng ta bị “những nỗi lo lắng của cuộc đời này” chế ngự khi chúng ta lo ngại cho tương lai đến nỗi không hành động hay quyết định gì cả, điều này ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin, tin cậy nơi Thượng Đế và lời hứa của Ngài.

28. このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。

Loại cây cứng cáp này chỉ cần chỗ để mọc, đất thoáng để thở, không có cỏ dại hoặc loại thực vật khác có thể làm nơi ẩn náu cho những sâu bọ tai hại.

29. マタイ 13:19,22)いばらが苗木の生長と結実を阻害するように,制御されない思い煩いも,わたしたちが霊的な発育を遂げ,また神への賛美という実を結ぶのを妨げることがあります。

(Ma-thi-ơ 13:19, 22) Giống như gai góc có thể ngăn cản các hạt giống phát triển sung mãn và sinh bông trái, nỗi lo lắng không kiểm soát được có thể ngăn cản chúng ta tiến bộ về thiêng liêng và sinh bông trái ca ngợi Đức Chúa Trời.

30. いばらの間にまかれた」種についてイエスは,「これはみ言葉を聞きますが,この事物の体制の思い煩いや富の欺きの力がみ言葉をふさぐ人のことであり,その人は実らなくなります」と説明しました。(

Nói về hột giống rơi “nơi bụi gai”, ngài giải thích: “Tức là kẻ nghe đạo; mà sự lo-lắng về đời nầy, và sự mê-đắm về của-cải, làm cho nghẹt-ngòi đạo và thành ra không kết-quả”.