1. この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

Nhìn thằng ngu này xem!

2. 例: 「セール」、「送料無料」

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

3. アメリカ人の約16%は無神論、不可知論、あるいは無宗教と答えている。

Khoảng 8% dân số tuyên bố không tôn giáo, vô thần, hoặc theo thuyết bất khả tri.

4. この 無一文 が !

Cảm ơn vì chả cho gì cả!

5. 無駄遣い だ ろ

Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

6. もう 騒動 は 無 い

Anh xin lỗi...

7. なぜ 無視 する の ?

Tại sao anh phớt lờ-

8. 抵抗 軍 で も 無 い

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

9. そんな こと は 無 い

Chàng không thể.

10. 無色の液体である。

Nó là một chất lỏng không màu.

11. 罪状 も 裁判 も 無 い

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

12. 無数にあるのです

Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

13. どな っ て も 無駄 だ

Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

14. これ 以上 は 無理 だ

Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

15. 避難 場所 は 無 い の よ

Chẳng còn nơi nào để trú ẩn nữa, Kelor.

16. 近年の悲痛な出来事に無関心,さらには無感覚な人も少なくありません。

Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.

17. ! スター ロード だ 伝説 の 無法 者

" Chúa tể các Vì sao " ấy.

18. 宇宙 を 台無し に する

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

19. ごめん、お釣りが無い。

Xin lỗi, tôi không có tiền thừa.

20. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

21. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

22. 彼 等 を 無視 し た から よ

Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

23. 奴 は 無線 機 を 奪 っ た

Anh ta lấy cái radio theo lệnh của tôi.

24. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

25. ラボ に 入 っ た こと も 無 い

Xưởng giặt là ở ngay phía trên phòng điều chế.

26. あそこ に は 停め て 無 い

Anh đâu có đỗ xe ở đây.

27. ロー スクール を 中退 し 今 は 無職

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

28. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

29. ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

30. わか っ た 無理 に は 聞 か ん

Chà, không tọc mạch

31. 本スマートフォンは無線送受信機です。

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

32. ステーキ 探 し て る なら 無 い わ よ

Nếu anh muốn mua bít tết thì chúng tôi hết rồi.

33. 「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

34. みんな 無事 だ と い い けど

Hy vọng bọn họ sẽ tìm đường an toàn hơn.

35. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

36. こんな 奴 は 見 た こと 無 い

Tôi chưa từng thấy một người chết ngạt.

37. 他 に 手 が 無 かっ た ん だ 、 ジェシー

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

38. 知ろうとしたって無駄だ。

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

39. 彼は彼女の助言を無視した。

Anh ấy phớt lờ lời khuyên của cô ấy.

40. カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

41. それ ほど で も 無 い よう だ な

Nhưng dù tinh tế đến đâu, ngươi cũng chưa tính hết.

42. 「無価値なもの」を退けなさい

Bác bỏ “sự phù phiếm”

43. その ユニット に は 無線 で アップデート を 送れ る

Bộ xử lý này đã nhận cập nhật không dây từ máy tính bảng của tôi.

44. これ 以上 無駄 に し た く な い の

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

45. では無審査ローンとは何でしょう?

Vậy các khoản vay láo thì sao?

46. アルテミシア 抜き なら ペルシャ 艦隊 など 無力 だ

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

47. わが 軍 に も 無駄 な 犠牲 が で る

Hoặc binh sĩ của ta sẽ rơi từ trên tường thành đó.

48. あんた と 話 す 時間 は 無 い そう よ

Ông ấy không thích dành thời gian cho mày đâu nhóc.

49. 毎年、無理をして配当を支払った。

Do vậy, thần xin không nhận tiền lương hàng năm.

50. ユーザーベースのセグメントは、フローレポートでは無効にされます。

Phân đoạn dựa trên người dùng bị vô hiệu hóa đối với báo cáo luồng.

51. 無駄にした時間を埋め合わせる

Bù lại thời gian đã mất

52. で も あなた の 無実 は 証明 さ れ た

Nhưng cái này chứng minh anh vô tội, Luis.

53. 無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。

Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

54. 道徳的な規準を無視する若者たちも,無理やり非行に加わらせようとはしなくなるだろう。

Những người trẻ không có nguyên tắc đạo đức không cố ép con phạm hạnh kiểm xấu.

55. 何事にも無関心になりました。

Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

56. 5,000 円以上のご注文で送料無料。

Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

57. マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

58. 彼 ら が この 無人 機 を 設計 し た

Họ đã thiết kế ra con chuồn chuồn này.

59. 高価で手が込んでいるが,無益

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

60. ボタンもコントローラーも無い 僕とゲームだけの世界

Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

61. 馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

62. * その教えをまったく無視します。

* Tôi chỉ cần bỏ qua lời giảng dạy đó.

63. 幸い 我々は無力ではありません

Điều tốt là chúng ta không bất lực.

64. カルマの法則による,無限の再生の“輪”

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

65. 私 も ヤブ 医者 し て る だけ じゃ 無 い

và chị không phải là lang băm.

66. その 潜在 力 を 無駄 に し た い の か ?

Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?

67. 決して リハーサル を 無駄 に し な い そう よ

Không bao giờ bỏ qua câu đó trong buổi diễn thử, tôi biết.

68. 人間 が セト から 盗 む なんて 無理 だ

Không người phàm nào có thể trộm được ngân khố của Set.

69. 我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

70. ダニエルは,生きていて,しかも無傷でした。

Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!

71. 彼 ら に 方法 が 無 かっ た の に 対 し 、

Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

72. これ以上は望めない無い生活です

Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

73. 分か ら ん が 、 第 3 世界 から で は 無 い

Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

74. 補佐 無し で は 全て が バラバラ に 成 り ま す

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

75. お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

76. あなた は 穢れ 無 き 軍団 の 指揮 官 だ

Ngươi chỉ huy quân Unsullied.

77. 無芸大食で、日に7度も食事をとる。

Ông không bao giờ ăn thịt và giữ chay bốn lần trong một năm.

78. 迷信に従うのは無害なことですか。

MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

79. 権力争いで時間を無駄にはしません

Chúng không phí thời gian để tranh dành quyền lực.

80. お前 の 最後 の 噂 に は 根拠 が 無 かっ た

Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.