1. (給仕) レジストリ・エラーの炙り 最高級破損データ添え 二進法ブリオッシュ RAMサンドイッチ コンフィッカーのフリッターがございます スクリプトのサラダには 多形ドレッシングをおつけできます コーディング・ケバブのグリルも ございます

Bồi bàn: Chúng tôi có lỗi hệ thống áp chảo rắc thêm dữ liệu hỏng hảo hạng, có bánh mì nhị phân, bánh kẹp RAM Món chay sâu máy tính conficker và rau trộn chữ viết với sốt nhiều kiểu nếu muốn và thịt nướng xiên mã hóa nướng chín.

2. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

3. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

4. 彼らは火の周りに集まった。

Họ tập hợp quanh đống lửa.

5. 焚き火 の 近く に 座 り なさ い

Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

6. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

7. 火災はしばらく続いたが、最終的には鎮火した。

Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.

8. 南半球には衝突クレーターや 火山のクレーターがあります

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

9. 地球上の火山の大部分は 海底にあります 80%以上です 海の深いところで 今まさに噴火しているんです

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

10. 壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.

11. 私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

12. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

13. そしてついに火花が散り,30年にわたる抗争が始まります。

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

14. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

15. この行動が火花となり,ヨーロッパは炎に包まれました。

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

16. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

17. 教会は,暗さを増しゆく世におけるかがり火です。

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

18. いいえ 今日の火星の表面に 液体の水はありません

Câu trả lời là không, hiện tại không có nước dạng lỏng trên bề mặt của sao Hỏa.

19. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

20. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

21. 実際 火星は過去に 居住可能だった可能性があり これまで火星の調査が 数多く行われてきたのもそれが理由です

Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

22. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

23. ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

24. 火事が起きるまで家に警報器を取り付けずにいますか。

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

25. パーティには百万人以上が集まり、花火と音楽ショーが開催される。

Bữa tiệc thu hút hơn một triệu người tới đây, bao gồm pháo hoa và các chương trình biểu diễn trực tiếp.

26. 火星大気は時に湿度が 100%にもなることが分かりました

Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

27. あれ は 消火 栓 だ よ

Đó là một cái vòi cứu hỏa.

28. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

29. 魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

30. 不適切な廃棄は、火災、爆発など、危険を招く恐れがあります。

Việc thải bỏ không đúng cách có thể dẫn đến cháy nổ và/hoặc các mối nguy hiểm khác.

31. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

32. イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

33. なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

34. 200人ほどの男女が集団で火あぶりの刑にされて滅びました。

Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.

35. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

36. アメリカ航空宇宙局(NASA)は少なくとも57個の火星隕石のカタログを所持しており、入手できる唯一の火星の物理的なサンプルとして非常に貴重である。

Hàng không và Không gian Hành chính (NASA) đã có ít nhất 57 thiên thạch Sao Hỏa có sở hữu của danh mục , có giá trị lớn như là một mẫu của Sao Hỏa chỉ có thể chất có sẵn.

37. 火災が起きたことがある。

Nhiều vụ hoả hoạn đã xảy ra.

38. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

39. 火葬によって人の復活が妨げられるということはありません。

Hỏa táng không cản trở một người được sống lại.

40. 支持者たちの期待どおりに燃えさかる火を生じさせることはできず,できることと言えば,「火花」を幾らか発することだけです。 そのような「火花」はわずかな光と熱を放ちますが,すぐに消えてしまいます。

Thay vì nhóm lên đám lửa, như những người ủng hộ mình mong đợi, ông ta có thể chỉ thành công trong việc bật vài “tia lửa”, phát ra chút ánh sáng và hơi nóng nhưng rồi chẳng mấy chốc tắt ngấm.

41. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

42. ノア王はアルマを宮廷から追い出し,アビナダイを火あぶりにして殺しました。

Vua Nô Ê đuổi An Ma ra khỏi cung vua của mình và ra lệnh thiêu A Bi Na Đi đến chết.

43. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

44. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

45. 9 使徒パウロはテサロニケ人に,「霊の火を消してはなりません」と訓戒しました。(

9 Sứ đồ Phao-lô khuyên người Tê-sa-lô-ni-ca: “Chớ dập tắt Thánh-Linh”.

46. 9日前に火事にあいました

Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

47. 火炎が苦手の可能性がある。

Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

48. 1991年のピナツボ山噴火により 膨大な量のエアロゾルや粒子が 成層圏へと舞い上がりました

Sự phun trào của núi lửa Pinatubo năm 1991 đưa một lượng lớn các aerosol - những hạt nhỏ vào tầng bình lưu.

49. 無意識のうちに火に油を注いでいる,ということはありませんか。

Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

50. ライター使って火を起こしてみて

Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

51. この形の中華鍋はあまり効果がないです これは3回発火しました

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

52. 夫の目の前で火照るその肢体...。

Chiếc máy bay bốc cháy trong ánh mắt sững sờ của anh chàng nọ...!

53. 中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

54. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

55. いわば逆燃料電池で 火星の大気を取り込んで 酸素を吐き出します

Đó là cỗ máy đảo ngược tế bào nhiên liệu, về cơ bản, là hút khí quyển trên sao Hỏa và bơm ra khí oxy.

56. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

57. 致命的な火花がヨーロッパを炎に包む

Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

58. 主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

59. 『懐に火をかき集めてはならない』

‘Chớ để lửa trong lòng mình’

60. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

61. レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。

Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

62. 幸いにも 破壊的な火災によって 潰れてしまう会社は 多くありません

Thật may là một vài công ti không chống cự ngọn lửa thảm khốc.

63. ある夜,酔って前後不覚になり,住んでいたアパートを火事にしてしまいました。

Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

64. 火星の地表から112キロの高度です

Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.

65. 火星に行くことを 夢見ていたとか?

Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

66. ♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪

Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự

67. 箴 26:20,新: 「木がなければ,火は消える」。

Châm-ngôn 26:20: “Lửa tắt tại thiếu củi; Khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.

68. いつ か バレ る ぞ 俺 の 尻 に も 火 が つ く

Đéo ai quan tâm.

69. この配置だと、より防御の厚いプリンス・オブ・ウェールズが敵の砲火をひきつけることになる。

Ở vị trí này, Prince of Wales sẽ được bảo vệ tốt hơn và sẽ thực hiện các cuộc pháo kích vào đối phương.

70. さいごまでたいまつの火をともしたままレースを走りおえた人はだれでも,しょうりしゃになりました。

Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.

71. 私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。

Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

72. ※ 我々 は ヨハン ・ シュミット の 尻 に 火 を つけ る ん だ 。

Chúng ta sẽ tấn công Johann Schmidt.

73. 民間企業が宇宙に乗り出し 皆さんを喜んで 火星へと連れて行くでしょう

Các công ty tư nhân đang nhảy vào ngành vũ trụ và họ sẽ rất hạnh phúc khi đưa bạn lên sao Hỏa.

74. 不知火一族が住む人里離れた場所。

Còn lại là những người con xa gia đình đang nhớ về quê hương.

75. 火は私達を 人間たらしめるものであり 化石燃料は 私たちを近代化しました

Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

76. * 口から泡を吹き,体がけいれんし,水や火の中に倒れ落ちることがありました。

* Miệng nó sùi bọt, nó bị phong giựt, và đôi khi nó rơi vào nước hoặc lửa.

77. イリヤは全身を火に包まれて倒れ落ちる。

Richards bốc cháy và ngã xuống chết ngay lập tức.

78. 寒い夜なので,人々は火をおこします。

Đêm đó trời lạnh cho nên người ta đốt lửa lên để sưởi.

79. 地獄は文字どおり火と硫黄の燃える,終わりのない責め苦と苦もんの場所だと思われますか。

Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

80. それから絞め殺され,火で焼かれました。

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.