1. 液状の瀝青は,塗り付けられると,乾いて固まり,防水用の被膜となったのです。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

2. タール」と訳されているヘブライ語は,自然に生じた石油系の物質である瀝青を指しているものと思われます。

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

3. カザフスタニアで目立つ鉱産資源としては、世界中のウランの確認埋蔵量のうちの4分の1が集中しており、他にも、鉛、亜鉛、アンチモンの世界有数の産地としても知られている。

Kazakhstania chứa khoảng một phần tư trữ lượng đã được khẳng định về urani của thế giới và cũng là một trong số các nguồn hàng đầu thế giới về quặng chì, kẽm, antimon.

4. ウラン汚染は,1リットル当たり平均200マイクログラムから1リットル当たり20マイクログラムという安全限界以下に減少しました。

Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

5. 青空ライブ」。

Huỳnh Văn Tới”.

6. 第二次世界大戦前は 陶磁器製食器の製造業者が 釉薬として酸化ウランを 使うことは一般的でした

Trước Thế chiến II, các nhà sản xuất bát đĩa gốm thường sử dụng oxide uranium trong men sứ màu.

7. 例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。

Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).

8. 390°C以下では閃亜鉛鉱型構造(γ-CuI)、390~440°Cではウルツ鉱型構造(β-CuI)、440°C以上では塩化ナトリウム型構造(α-CuI)となる。

Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

9. そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の

Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

10. 青 は 空 の こと

xanh như bầu trời.

11. 神の言葉は埋蔵量の豊富なダイヤモンド鉱山のようです。

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

12. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

13. 暖かい陽気,青空,トルコ玉のような青緑色の海,パステルカラーの建物,そして無数の自転車。

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

14. 心配 する な 青 い 目

Đừng tự dằn vặt, River...

15. 青 い 毛虫 も い た わ 。

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

16. 結核の青写真を発見

Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

17. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

18. 1926年,わたしはフランス北部の炭鉱の町ベルメルで生まれました。

Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

19. 雲一つない青い空です

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

20. 材木や採鉱用のトラックに 便乗して街に運んで売るわけです

Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

21. 緑青 が 影響 し て い る 思 う が

Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

22. 大判で青地に オレンジの丸が4つ

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

23. 地方 紙 に よ る と 鉱山 の ボス が シャワー 中 に オイル を 浴び て 焼死 し た

thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

24. これは市全体の上水を汚染するのに十分な量です。 1週間後,ミュンヘンで2.2キロのウランを所持していた密輸グループ7人が逮捕されました。

Một tuần lễ sau, bảy người buôn lậu đã bị bắt tại Munich với 2,2 kg uranium.

25. 彼は殴られて青あざができた。

Anh ta bị đánh bầm dập.

26. 青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

27. 上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

28. アメリカの警官は青い制服を着ている。

Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

29. 青と緑を繋げると ライトが点きます

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

30. スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

31. スケートをしたり 青空演劇をしたり

Chúng đang chơi những trò đường phố.

32. 青少年が指導力を発揮する機会

Các Cơ Hội cho Sự Lãnh Đạo của Giới Trẻ

33. 青年期は劇的な変化の時です。

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

34. 「街を離れたる青き丘に」を弾く

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

35. 郡内にアメリカ合衆国では最大、世界でも第7位の未開発ウラニウム鉱床がある。

Trữ lượng uranium lớn nhất chưa triển khai ở Hoa Kỳ, lớn thứ 7 thế giới, toạ lạc ở quận này.

36. 1850年代半ばまでに、資産を作るのは金鉱山会社の所有者になった。

Đến giữa thập niên 1850, tiền chỉ từ các chủ của các công ty khai thác vàng.

37. 青 写真 で は 記録 室 が そこ に あ る と

Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

38. ユグド=ヴァ国立公園北部に眠る金鉱は、1995年以前から採掘されていた。

Các trầm tích chứa vàng ở khu vực phía bắc của Vườn quốc gia Yugyd-Va đã dược khai thác từ trước năm 1995.

39. 左側の4つの青いタイルは実は灰色で

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

40. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

41. 1957年、中国共産主義青年団団員となる。

Năm 1957 đổi tên thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

42. 大規模な鉱床はオーストラリア、カナダおよびアメリカにあり、埋蔵量が最も多いのはイランである。

Các mỏ kẽm lớn phân bố ở Úc và Mỹ, và trữ lượng kẽm lớn nhất ở Iran, trong đó Iran có trữ lượng lớn nhất.

43. 赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか?

Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

44. それから青テープに興味が湧き サンフランシスコのコミュニティカレッジで

Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

45. オーストラリアも,青少年の自殺率が極めて高い国です。

Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

46. 教会にはすばらしい青少年たちがいます。」

Chúng ta có một số thanh thiếu niên tuyệt diệu trong Giáo Hội.”

47. チップと詩人と ある青年の話をしましょう

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

48. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

49. タールサンドは他のどんな精油方法よりも たくさんの水を消費し 480〜790リットルの水を使い、汚染し 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します

Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

50. かつてローマ人の鉱山労働者たちが掘削した崖を今ではヒグマがよじ登っています。

Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

51. アルバータ州の一巡回区のファーノースには,鉱山の町があり,一人の姉妹が住んでいました。

Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

52. 羊飼いの青年がシュラムの娘を愛したのはなぜですか。

Tại sao chàng chăn cừu yêu nàng Su-la-mít?

53. 青年期の正常な変化が要因となることもあります。

Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

54. 12 シュラムの娘が羊飼いの青年を愛したのはなぜですか。

12 Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

55. ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

56. ところが,その実には青い色素が含まれていません。

Tuy nhiên, nó không hề có sắc tố xanh.

57. 海は飛行機で飛びこえていく 地図上の青い区域で

Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

58. 青少年が救急治療を受ける 件数の半分は脳震とうです

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

59. ある青年は,単車に乗っていて事故に遭い,重傷を負いました。

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

60. 青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

61. 溶け込んでいる鉱物があまりに多いため 酸性で毒性のある場所を好む 細菌の住処になっています

Quá nhiều, đến nỗi giờ nó là nhà cho các loại vi khuẩn ưa môi trường có axít và độc hại.

62. 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

63. 布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

64. お子様や青少年の方だけでなく、成人ユーザーもご利用いただけます。

Những nội dung này có thể trực tiếp nhắm mục tiêu vào không những trẻ em và thanh thiếu niên mà còn đối tượng người lớn.

65. ......いたずらな対立姿勢が,一人の青春の重要な時期を奪ってしまった」。

Thái độ thách thức vô lý của họ đã làm cho một người phí mất một giai đoạn quan trọng của tuổi trẻ”.

66. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

67. そのためにどの国でもやっかいな青少年犯罪に悩まされています。

Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.

68. 青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。

Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

69. ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。(

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau” (Ê-sai 35:6b, 7).

70. ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

71. ダイヤモンドを分離するためにかつて用いられていた一つの方法は,鉱石と水を混ぜ,それをグリースの上に注ぐ方法でした。

Một phương pháp từng được dùng để tách kim cương ra là hòa quặng với nước rồi đổ hỗn hợp cho chảy trên những bàn có thoa dầu mỡ.

72. 1853年の次の段階では、金鉱原の丘の側面や崖にある金を含む古代砂礫層に対して水圧掘削法が用いられた。

Giai đoạn tiếp theo từ năm 1853, khai thác mỏ thủy lực đã được ứng dụng đối với các lớp cuội cổ chứa vàng trên các sười đồi và các vách dốc trong các vĩa vàng.

73. 羊飼いの青年は乙女の後を追い,やがて乙女に会うことができます。

Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

74. 青い空,白い砂,穏やかな波 ― この浜辺は創造者の栄光をたたえています。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

75. 青島ビールやハルビンビールなどの中国産のビール缶は、チャンマダン(灰色市場)で4,000ウォンほど費用がかかる。

Một lon bia Trung Quốc như Tsingtao hoặc Harbin, có thể có giá lên tới 4.000 won tại Jangmadang (chợ xám).

76. ある時この青年は,シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだ,と述懐しました。(

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

77. DNAが入ってきて ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

78. あなた が 青 写真 を 描 い た とき 、 我々 は かろうじて 理解 でき る 年齢 で し た 。

Chúng ta lúc đó còn chưa đủ tuổi chè chén khi anh phác thảo ra bản chi tiết này.

79. 前方には,白く塗ったレンガに青い文字で「チェルノブイリ」と記した町名の標識があります。

Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

80. ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです

Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.