1. 1824年にこの地域の首領、または首長派閥に任命されたジョン・マクローリンは、地域の本部をバンクーバー砦に移動し、そこは1846年のオレゴン条約まで、太平洋岸北西部の実質的な政治の中心地となった。

John McLoughlin được bổ nhiệm là trưởng vùng năm 1824 và di chuyển tổng hành dinh vùng về Trại quân Vancouver là nơi trở thành trung tâm chính trị de facto của Tây Bắc Thái Bình Dương cho đến Hiệp ước Oregon năm 1846.

2. リーダー 、 壁 の 守衛 あるいは 無 派閥 者 同志 の 殺し合い を 止め させ る 番兵

Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

3. エピクロス派の人々は政治やひそかな悪行にかかわろうとさえしませんでした。「

Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

4. 政治的,経済的,社会的相違のために人類は,争い合い戦い合う派に分かたれてきたのです。

Những dị-biệt về chính-trị, kinh-tế và xã-hội đã tách nhân-loại thành những nhóm chống đối lẫn nhau.

5. 政治上の変化

những biến chuyển về chính trị?

6. [政治集会の混乱]

[cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

7. LGグループは、韓国の財閥。

Giải đấu này có nhà tài trợ chính là Tập đoàn LG của Hàn Quốc.

8. 政治のための教義

Giáo điều phục vụ cho chính trị

9. 「政治的雄弁は死んだ。

“Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

10. 政治 の 関係 は 小さ い

Và thứ 2, bọn chính trị gia là lũ cuối cùng phải quan tâm.

11. 紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

12. 人道的犯罪に対し 政治的な騒動がおき 政治的な代償を払う事 それが必要なのです

Phải có một vai trò -- phải tạo ra những ồn ào về chính trị, phải có phí tổn chính trị để phản ứng lại các tội ác chống lại nhân loại, v.v.

13. キリストの名による政治の始まり

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

14. 政治情勢によっても変動する。

Các đô thị cũng thay đổi theo biến động chính trị.

15. 政治の中心人物になっていく。

Ông trở thành một chính trị gia nổi bật trong vùng.

16. 次に政治へのアクセス拡大が必要です

Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

17. “snollygoster” の意味は “ずる賢い政治家” です

Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

18. これが官僚政治時代前の話です

Đây là thời đại tiền quan liêu.

19. しかし,本当の神権政治は,祭司たちによる統治ではありません。

Tuy nhiên, chế độ thần quyền chân chính không phải do tu sĩ cai trị.

20. □ クリスチャンはどのように神権政治に従いますか

□ Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền bằng cách nào?

21. しかしイエスは,政治への関与を避けました。

Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

22. エンリケ・カプリレス・ラドンスキー(Henrique Capriles Radonski, 1972年7月11日 - )は、ベネズエラの政治家。

Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.

23. 1918年、カガノーヴィチは赤軍宣伝部の政治委員となった。

Năm 1918 Kaganovich đóng vai trò chỉ huy bộ phận tuyên truyền của Hồng quân.

24. ユリ・ラタス(エストニア語: Jüri Ratas、1978年7月2日 - )は、エストニアの政治家。

Jüri Ratas (sinh ngày 2 tháng 7 năm 1978) là chính trị gia người Estonia.

25. 紙人の政治問題に 巻き込まれたくなくてね

nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

26. 政治は最優先せずに 最後に実践するのです

Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

27. 中国で検閲なしというのは政治的な道具です

Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

28. 醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。

Tin về vụ bê bối làm mất mặt vị chính khách.

29. これは単なる一つの政府ではなく世界的な規模の政治体制を表わしています。

Điều này tượng trưng cho toàn bộ hệ thống chính trị, chứ không phải chỉ một chính phủ đơn độc mà thôi.

30. 道徳,経済,政治の危機が世界を震撼させています。

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

31. ルイージ・チリアーコ・デ・ミータ(伊: Luigi Ciriaco De Mita、1928年2月2日 - )は、イタリアの政治家。

Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

32. 「宗教と政治の話だけはしないことにしています」。

“CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

33. 政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

34. 軍事活動や政治活動からは完全に離れていました。(「

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

35. 政治社会との関係でいえば、「二王国論」が重要である。

Nói về mối quan hệ với xã hội chính trị, "học thuyết hai vương quốc" rất quan trọng.

36. 「市民が国内外の政治に 影響を与え 変えられるのか?」

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

37. この政治社会の愚かさに 終止符を打つべきなんだ

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

38. これらの僧職者は,影響力のある政治家でもあった

Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

39. 政治とは好きなように その流れを調整する仕事です

Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

40. パーヴォ・タピオ・リッポネン(フィンランド語: Paavo Tapio Lipponen、1941年4月23日 - )は、フィンランドの政治家、元記者。

Paavo Tapio Lipponen (sinh ngày 23 tháng 4 năm 1941) là một chính trị gia Phần Lan và cựu phóng viên.

41. 2006年,東ティモールで地域間の政治的緊張が再び高まりました。

Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

42. 1890年から社会政治学、社会経済学に興味を持ち始めた。

Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

43. いわゆる政治的エリートは どのように対処したでしょうか?

Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

44. これらは政治と経済と 国の戦略にかかわる問題です

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

45. それらの宗教は娼婦のように地の政治家たちをたぶらかし,国連におもねてその成員となっている政治権力と不義の関係を結んできました。

Giống như một dâm phụ, nó đã dụ dỗ các chính trị gia, tâng bốc LHQ và kết giao bất chánh với các lực lượng chính trị thuộc về tổ chức ấy.

46. 現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

47. 社会的・政治的・経済的な変化の多くが社会に定着した。

Nhiều vấn đề văn hóa, xã hội, kinh tế chính trị được cải thiện.

48. レックス・ウェイン・ティラーソン(Rex Wayne Tillerson、1952年3月23日 - )は、アメリカ合衆国の実業家、政治家。

Rex Tillerson Wayne (sinh ngày 23 tháng 3 năm 1952) là một doanh nhân, chính trị gia người Mỹ.

49. これはイエスが政治に関与されなかった何よりの理由です。

Đây là một lý do tại sao Giê-su không dính dáng đến chính trị.

50. 「政治には,社会のじん帯を復元していくだけの力がない。

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

51. 全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

52. 娼婦が乗っている獣は,世界の政治勢力を表わしています。

Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

53. 像が崩れ去る時,世界は政治的にまさしく粉々に砕けます。

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

54. 大きくて立派な机の向こうに座った行政官は,腰を掛けるようにと言いました。

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

55. 私が作業する場所は 現場や政治の世界 そして図書館です

Tôi làm việc thực địa, trong giới chính sách và ở thư viện

56. アメリカ合衆国憲法には下院議長の政治的役割を規定していない。

Hiến pháp Hoa Kỳ không có nói đến vai trò chính trị của chủ tịch hạ viện.

57. コリンダ・グラバル=キタロヴィッチ(クロアチア語: Kolinda Grabar-Kitarović、1968年4月29日 - )は、クロアチアの外交官・政治家である。

Kolinda Grabar-Kitarović (sinh ngày 29 tháng 4 năm 1968) là một chính trị gia người Croatia.

58. 支出の削減は 人命を奪うことになると 政治家に伝えるんだ

Bạn có thể cho các chính trị gia biết rằng những sự cắt giảm này có thể cướp đi mạng sống.

59. アウグスツスの治政の特色は,ある程度の正直さと安定した通貨でした。

Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

60. 彼らは怯えています 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです

Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

61. かつてローマの一政治家は,「貧困は犯罪の母である」と言いました。

Dân gian có câu: “Bần cùng sinh đạo tặc”.

62. そのため,政治活動に加わるようイエスに直接圧力をかけました。

Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

63. ● アウグスツスによる治政が成し遂げたことについては,何と言えますか

• Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?

64. フランシスコ・シャビエル・ド・アマラル(Francisco Xavier do Amaral、1937年12月3日 - 2012年3月6日)は、東ティモールの政治家。

Francisco Xavier do Amaral (3 tháng 12 năm 1937 – 6 tháng 3 năm 2012) là chính trị gia Đông Timor.

65. 政治的思想を吹き込まれ,白人を憎むように教えられたのです。

Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

66. プファルツ臨時政府はフランスやベルギーに人員を派遣して武器購入にあたらせたが失敗に終わった。

Chính phủ lâm thời vùng Pfalz cử người đến Pháp và Bỉ mua vũ khí, nhưng không thành công.

67. 「右翼」という語は、超王党派による1815年のフランス王政復活の後、よく使われるようになった。

Việc dùng từ "Cánh tả" trở nên phổ biến hơn sau sự phục hồi của chế độ quân chủ Pháp vào năm 1815.

68. しかし,政治的な選挙で投票することについてはどうでしょうか。

Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

69. 悪い面としては 政治は私のような人を放っておかないようです

Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.

70. プロテスタントの他の牧師の中には,別の政治的立場に同調する人々もいます。

Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

71. 中には僧職者自身が政治上の官職に就いている場合もあります。

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

72. 次に政治的民主化の流れで 「個人の権利」という 概念が広がります

Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

73. 2006年6月9日、ICANNは.axトップレベルドメインをオーランド自治政府に委任することを承認した。

Ngày 9 tháng 6 năm 2006, ICANN chấp thuận nhượng quyền điều khiển tên miền gốc .ax cho chính quyền Åland.

74. それを政治的,経済的,社会的変化の産物とみなしている人もいます。

Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

75. 政治的修辞を越えて倫理的な問題に ふれていこうと思っています

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

76. ローマ法王は彼と政教条約を結び,ローマ・カトリック教会もドイツのプロテスタント教会も,12年に及ぶ恐怖政治の間ずっとヒトラーを支援しました。

Giáo hoàng ở La Mã ký thỏa ước với ông, và Giáo hội Công giáo cũng như Tin lành ở Đức đã ủng hộ Hitler trong suốt 12 năm ông cầm quyền trong kinh hoàng.

77. 年若いエホアシュは,おじが亡くなるまでは王として立派に統治したものの,その後,偶像崇拝に転じました。

Vua trẻ tuổi Giô-ách cai trị tốt cho đến khi Giê-hô-gia-đa qua đời, nhưng sau ông quay sang thờ thần tượng.

78. 政治運動や市場戦略は,多くの場合,世論調査を基に計画を立てます。

Các chiến dịch chính trị và chiến lược tiếp thị sử dụng rộng rãi các cuộc thăm dò dư luận để phát triển các kế hoạch của họ.

79. フアン・ドミンゴ・ペロン(Juan Domingo Perón、1895年10月8日 - 1974年7月1日)は、アルゼンチンの軍人、政治家、大統領。

Juan Domingo Perón (8 tháng 10 năm 1895 - 1 tháng 7 năm 1974) là một sĩ quan quân đội và chính trị gia Argentina.

80. 父は宗教や政治に関心を持っていませんでしたが,母は仏教徒でした。

Cha tôi không quan tâm đến tôn giáo và chính trị.