1. 残酷 な 殺 し 方 だ

Từng bước một.

2. サタンは強力で,残酷で,人を欺く者です。

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

3. エホバに教えられて,多くの人が残酷な性質を捨て去った

Đức Giê-hô-va đã dạy nhiều người từ bỏ những tính tàn ác

4. サタンは邪悪で,憎しみを抱いており,欺きの名手であり,残酷です。

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

5. 空気・土地・水を汚し,不正や残酷な行為で地を満たしています。

Chúng làm ô uế không khí, đất đai, và nước uống; chúng làm cho trái đất tràn đầy những sự bất công và hung ác.

6. 19 この記事で考えたように,サタンは強力で,残酷で,人を欺く者です。

19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

7. 箴言 18:14)故意に他の人の感情をもてあそぶのは残酷なことです。

(Châm-ngôn 18:14) Cố ý đùa giỡn với tình cảm của người khác là tàn ác.

8. ここに挙げたのは,残酷で暴力的なホラー映画の一場面ではありません。

Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

9. そして,その教えを,ばかげた残酷なもの,神に対する侮辱とみなしました。

Theo quan điểm của ông, niềm tin này là phi lý và tàn ác, đồng thời bôi nhọ Đức Chúa Trời.

10. この雑誌は,神は残酷ではないということを分かりやすく説明しています」。

Tạp chí này giải thích tại sao chúng ta không nên cho rằng Đức Chúa Trời nhẫn tâm”.

11. 兄弟たちは政府が自分たちに対して取った残酷な仕打ちについて詳しく話してくれました。

Họ kể hết những biện pháp tàn bạo của chế độ chống lại họ.

12. 事実上,エホバは偽り者で,被造物から自由を奪っている残酷な独裁者である,と非難したのです。(

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

13. 第二次世界大戦は,以前より残酷な,大量殺りくの手段を生み出すことに拍車をかけたにすぎません。

Thế Chiến II chỉ gia tăng tốc độ phát minh ra những phương pháp tàn khốc hơn để tàn sát tập thể.

14. レビ記 18:3‐25)残酷にも,罪のない子供たちが,偽りの神々へのいけにえとしてささげられました。(

Sự loạn luân, đồng tính luyến ái, và hành dâm với thú vật là ‘thói tục của xứ Ca-na-an’ (Lê-vi Ký 18:3-25).

15. この残酷で無慈悲な世界強国は,強力な,みなぎりあふれる水の雷雨のようにイスラエルを襲うことになっていました。

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

16. その後,十字架にかけられてからも,イエスはこの世で最も残酷と言える方法で死の苦しみを受けられたのです。

Về sau, khi Ngài bị treo lên cây thập tự, Chúa Giê Su đã phải chịu đựng cái chết đau đớn gây ra bởi một trong những phương pháp tàn bạo nhất của loài người.

17. 義なる者はその家畜の魂を気遣っている」と神の言葉は述べているので,残酷な扱いは確かに神のご意志に反しています。(

Đối xử tàn nhẫn với chúng chắc chắn là đi ngược với ý muốn Đức Chúa Trời, vì Lời Ngài nói: “Người công-bình coi-sóc sự sống của súc-vật mình”.

18. 神の介在により,この重い皮膚病にかかった人たちは,半死半生の残酷な状態から救われ,新しい命を与えられました。

Nhờ Chúa can thiệp, những người phung đã được cứu khỏi cái chết thảm khốc, dai dẳng và được ban cho một cuộc sống mới.

19. 中世のカトリック教会も,血に飢えた十字軍や残酷な異端審問によって計り知れない苦しみを引き起こしたとき,無理やりに代償を要求しました。

Đạo Công giáo thời Trung cổ cũng đem lại hậu quả thảm khốc khi làm nhiều người chết qua các trận Thập tự chiến (Crusade [Croisade]) và Pháp đình tôn giáo (Inquisition) thật hung bạo.

20. 工場式集団飼育,血を見るまで動物を闘わせる残酷なスポーツ,飼っていたペットを無情に捨てることなども,動物たちの置かれた状況をいっそう厳しいものにしています。

Việc sản xuất thực phẩm công nghiệp, những trò tiêu khiển hung bạo hại đến thú vật, và việc nhẫn tâm bỏ mặc vật nuôi đã thêm vào bức tranh ảm đạm này.